Translation of "findings are made" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Findings - translation :

الموجودات

Findings are made - translation :

مصنوعة النتائج

Made - translation :

مصنوع

Keywords : نتائجي نتائجك نتائجنا الاكتشافات توصلنا مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, no specific comments are made on the recommendations and findings.	وبناء على ذلك، لم ت بد تعليقات محددة بشأن التوصيات والاستنتاجات.
The Commission made the following findings	وتوصلت اللجنة الى النتائج التالية
The findings are clear.	والنتائج واضحة.
The UNICEF findings are powerful.	إن النتائج التي توصلت إليها دراسة اليونيسيف بالغة القوة.
Laboratory findings are usually normal.	عادة تكون النتائج المختبرية طبيعية.
The major findings are outlined below.	ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة.
The Board's findings are as follows	8 وفيما يلي الاستنتاجات التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات
EKG findings are different female pattern.	مشاهدات تخطيط القلب مختلفة نموذج أنثوي
Its findings are clear and thoroughly documented.	وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة.
The main findings of the analysis are	2 فيما يلي النتائج الرئيسية للتحليل
Those findings are summarized in table 5.	ويرد في الجدول ٥ ملخص لهذه النتائج.
It is crucial that its findings be made public and acted upon.	ومن الأهمية بمكان أن تنشر نتائج تحقيقات هذا الفريق علنا وأن تتخذ الإجراءات الواجبة بشأنها.
The following are some of the key findings	وفيما يلي بعض النتائج الرئيسية
The findings of the assessments are summarized below.	وفيما يلي موجز بنتائج هذه التقييمات.
Its findings are summarized in table II.19.	وتمت تصفية البعثتين اللتين لم تكن تلك المعايير مدرجة في عقودهما (بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية) ابتداء من 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
The findings of the BOI are still pending.	ولم تظهر بعد النتائج التي توصل إليها مجلس التحقيق.
The findings of the Panel are summarized briefly below.	وفيما يلي موجز مقتضب لاستنتاجات الفريق.
The main findings in the record are as follows	وفيما يلي النتائج الرئيسية المقيدة في السجل
Detailed findings are reported in paragraphs 16 to 36.	أما النتائج المفصلة فهي مذكورة في الفقرات ١٦ إلى ٣٦.
Its detailed findings are discussed in paragraphs 14 to 276.	وترد مناقشة النتائج التفصيلـية التي خلص إليها المجلس في الفقرات من 14 إلى 276.
The detailed findings are discussed in paragraphs 21 to 427.	كما ت ناقش الاستنتاجات المفصلة التي جرى التوصل إليها في الفقرات 21 إلى 427.
Some of the findings of the report are outlined below.	ويرد أدناه مجمل لبعض النتائج التي خلص إليها التقرير.
The findings and recommendations of that review are given below.	وترد أدناه النتائج والتوصيات الناشئة عن ذلك اﻻستعراض.
The essential findings in each case are set out below.	وترد أدناه النتائج اﻷساسية التي تم التوصل اليها في كل حالة من الحاﻻت.
The detailed findings are reported in paragraphs 47 to 232.	وترد النتائج التفصيلية في الفقرات من ٤٧ الى ٢٣٢.
Our detailed findings are reported in paragraphs 28 to 121.	أما تفاصيلها فترد في الفقرات من ٢٨ إلى ١٢١.
Its main findings are summarized in paragraphs 10 to 15.	أما النتائج الرئيسية التي خلص إليها المجلس فهي واردة بإيجـــاز في الفقرات ١٠ إلى ١٥.
In addition, the IPCC made brief presentations of the main findings of the special report.	وإضافة إلى ذلك، قدم الفريق الحكومي الدولي عروضا موجزة تتعلق بأهم ما خلص إليه التقرير الخاص من نتائج().
Findings	ثالثا النتائج
Findings	ثانيا النتائج المستخلصة
Its methodology is largely sound, its purposes are valid, and its findings are useful.	فمنهجيته سليمة إلى حد كبير، ومقاصده صالحة، ونتائجه مفيدة.
Moreover, as an independent official, he made his own assessment of the various findings of NGOs.	علاوة على ذلك، أجرى هو، بوصفه مسؤولا مستقلا ، تقديره الخاص لمختلف النتائج التي توصلت إليها المنظمات غير الحكومية.
The representative of UN Habitat made a statement concerning the report's findings and responded to questions.	وألقى ممثل برنامج الأمم المتحدة للموئل بيانا بشأن النتائج التي توصل إليها التقرير وأجاب على الأسئلة.
The present report describes progress made to date and the preliminary findings of the Conference secretariat.	ويصف هذا التقرير التقدم المحرز حتى اﻵن والنتائج اﻷولية التي توصلت إليها أمانة المؤتمر.
The findings in that statement are further elaborated in this report.	ويتناول هذا التقرير بإسهاب النتائج الواردة في ذلك البيان.
Some of the salient findings of this review are summarized below.	ويرد أدناه موجز لبعض من أبرز نتائج هذا اﻻستعراض.
The main findings are presented in chapter 4 of the report.	وترد النتائج الرئيسية في الفصل ٤ من التقرير.
Main findings	خامسا النتائج الرئيسية
Thematic findings	ثانيا النتائج الموضوعية
Key findings	أهم النتائج
Survey findings	ألف نتائج الاستقصاء
II. FINDINGS	ثانيا النتائج
Detailed findings	النتائج التفصيلية
The relevant findings in the report remain pertinent and are reflected below.	وما زالت الاستنتاجات ذات الصلة والواردة في ذلك التقرير مناسبة، وهي مجسدة أدناه.
The findings of these reviews and surveys are reflected in this report.	وترد الاستنتاجات التي أسفرت عنها هذه الاستعراضات والاسقتصاءات في هذا التقرير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية