Translation of "the study shows" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shows - translation :

عروض

Study - translation :

دراسة

The study shows - translation :

وأظهرت دراسة

Keywords : يُظهر يبين عروض العروض تُظهر دراسة الدراسة لدراسة للدراسة المذاكرة

Examples (External sources, not reviewed)

There's a really good study that shows this really well.	هنالك دراسة جيدة حقا توضح هذا بشكل جيد.
However, the reverse sometimes is achieved, as another study in Paraguay shows.	إلا أن هذا الوضع قد يكون معكوسا في بعض الأحيان، كما أثبتت دراسة أخرى في باراغواي.
The same study also shows that stereotypic and preconceived ideas are still promoted.	والدراسة ذاتها توضح كذلك الأفكار النمطية الجامدة والأفكار المسبقة التي لا تزال موضعا للانتشار.
17. Another study shows the importance of appropriate flexibility in budgeting for Professional posts.	١٧ وتبين دراسة أخرى أهمية المرونة المﻻئمة في ميزنة الوظائف من الفئة الفنية.
The study on the future of building technology shows, that requirements are undergoing lasting changes.	تظهر الدراسة في مستقبل تكنولوجيا البناء، بأن المتطلبات تشهد تغيرات دائمة
A 1998 study done by Ethnologue, shows that around 3 million people speak the language in Morocco.	أظهرت دراسة أجرتها إثنولوج عام 1998 3 ملايين شخص يتحدث بها في المغرب.
The study shows that the highest net present value for palm oil is on land that's been degraded.	الدراسة أظهرت أن أعلى قيمة صافية لزيت النخيل تأتي من أراض تم إعادة استزراعها.
A recent study on Mexico5 shows that innovations are strongly contributing to the democratization of institutions and processes.	وتكشف دراسة أجريت في الآونة الأخيرة عن المكسيك() أن الابتكارات تساهم بقوة في إضفاء الطابع الديمقراطي على المؤسسات والعمليات.
A recent study shows they exist in 21 States in the Indian and Asia Pacific sub continents alone.	وتظهر دراسة حديثة() وجود هذه النظم في 21 دولة في شبه القارة الهندية وآسيا منطقة المحيط الهادئ بمفردهما.
A new study for the Copenhagen Consensus project shows that eliminating this disparity is an investment with high payoffs.	وتؤكد دراسة حديثة أجريت بواسطة مشروع إجماع كوبنهاغن أن إزالة هذا التفاوت تشكل استثمارا ذا ربحية عالية.
One study conducted by an NGO shows sexual harassment in the workplace is widespread and no profession is immune.	540 وتبين دراسة أجرتها منظمة غير حكومية أن المضايقة الجنسية في مكان العمل منتشرة، ولا تفلت منها أية مهنة.
And, by the way, a recent study shows that mothers prefer the smell of the dirty diapers of their own baby.	وبالمناسبة هناك دراسة تثبت أن الأمهات يفضلن رائحة حفاظات أطفالهن
And then the other thing that the study shows is that, it wasn't just the people were saying, Oh, I feel better.	أهمية هذه الدراسة تكمن في أنها لم تعتمد على ما يقوله الناس عن أنفسهم
A careful study of the world's 47 Muslim majority states, however, shows that Islam and democracy can and do co exist.	لكن الدراسة الدقيقة المتأنية لدول العالم السبع والأربعين ذات الأغلبية السكانية من المسلمين تؤكد إمكانية التعايش بين الإسلام والديمقراطية، بل وتثبت تواجد هذا التعايش على أرض الواقع.
The study shows that both a central emergency stockpile system and regional emergency stockpiles should be considered equally viable at present.	وتدل الدراسة على أنه ينبغي اعتبار كل من النظام المركزي لمخزونات الطوارئ ونظام مخزونات الطوارئ اﻹقليمية على حد سواء صالحا للعمل في الوقت الحاضر.
A recent IMF study shows that better regulation would indeed nudge banks lending rates up, but by relatively little.	وتشير دراسة حديثة لصندوق النقد الدولي أن التنظيم الأفضل من شأنه حقا أن يرفع معدلات إقراض البنوك، ولكن بمقدار ضئيل نسبيا.
Now a study of severely demented patients in Boston area nursing homes shows that the friend is often being fought with antibiotics.	والآن أظهرت دراسة أجريت على مرضى يعانون من خلل شديد في الوظائف العقلية، في دور رعاية المسنين في منطقة بوسطن، أن ذلك الصديق كثيرا ما ي ـكاف ح بالمضادات الحيوية.
And, as a recent study shows, because China s coal fired power plants are so dirty, electric cars make the local air worse.	وكما تبين دراسة حديثة، فلأن محطات الطاقة العاملة بحرق الفحم في الصين تتسم بالقذارة الشديدة، فإن السيارات الكهربائية تعمل على تفاقم تلوث الهواء المحلي.
A close study of political parties in the States of the subregion shows that they are ethnically based and have a tribalist ideology.	41 ويتبين من دراسة الأحزاب السياسية في دول المنطقة دون الإقليمية أن لتلك الأحزاب طابعا عرقيا ذا إيديولوجية قبلية.
A November 2009 study in mice shows that activating the tumor suppressor p53 with a new drug, nutlin 3, may slow tumor growth.	اجريت دراسة في نوفمبر 2009 على الفئران اظهرت أن تنشيط البروتين p53 المثبط للورم مع دواء جديد هو nutlin 3، قد يبطئ نمو الورم.
The same statistical study also shows that both Filipino men and women nationwide share the same strong advocacy of women's representation in Government peace panels.	ونفس الدراسة الإحصائية تبين أيضا أن الفلبينيين، رجالا ونساء، على مستوى الأمة، يتشاطرون نفس الدعوة القوية التي تنادي بتمثيل المرأة في أفرقة السلام الحكومية.
Three shows today, three shows tomorrow.	ثمة ثلاث استعراضات اليوم وغدا مثلهم
There's a Harvard study that shows that people who have five social ties, and the people who they spend time with, who they really enjoy,	هناك دراسة من جامعة هارفارد توضح بأن الأشخاص الذين لديهم خمس علاقات اجتماعية، والأشخاص الذين يمضون الوقت برفقتهم، من يستمتعون معهم فعل ا
A DIW Berlin study shows that, since the monetary union s launch in 1999, Germany has recorded some of the eurozone s lowest rates of GDP and productivity growth.	فقد أظهرت دراسة أجرها المعهد الألماني للبحوث الاقتصادية في برلين مؤخرا أن ألمانيا سجلت منذ إطلاق الاتحاد النقدي في عام 1999 بعض أدنى معدلات الناتج المحلي الإجمالي ونمو الإنتاجية في منطقة اليورو.
The most comprehensive economic meta study shows that total future climate impacts justify a tax of 0.012 per liter of petrol ( 0.06 per gallon in the US.)	إن أعظم الدراسات الاقتصادية شمولا تؤكد أن إجمالي التأثيرات المناخية في المستقبل تبرر فرض ضريبة مقدارها 0.012 من اليورو على كل لتر من البنزين (حوالي 0.06 من الدولار على الجالون في الولايات المتحدة).
One of the problems is a recent study shows that by the time a boy is 21, he's spent at least 10,000 hours playing video games alone.	واحدة من الدراسات الحديثة قالت ان الطفل عندما يصل الى سن 21 يكون قد استهلك ما يقارب عشرة الاف ساعة اثناء لعبه الالعاب الالكترونية وحده
Shows the dashboard	تظهر لوحة الودجات
The distribution shows.	حسبما أظهرته التصنيفات.
A thorough study of the history of NPT negotiations clearly shows that the drafters of the Treaty never intended to limit the inalienable rights of the NPT States parties.	وأية دراسة متعمقة لتاريخ المفاوضات بشأن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تظهر بوضوح أن واضعي مشروع المعاهدة لم يكن في نيتهم على الإطلاق تقييد الحقوق غير القابلة للتصرف للدول الأطراف في المعاهدة.
This case study shows how the government treats people the second point, the nature of the behavior and struggle of the people in resisting the eviction and demanding their rights	فهي بتوري ازي الحكومة بتتعامل مع الناس حاجه تانية طبيعة تصرف ونضال الناس في مقاومة الاخلاء القسري
A United Nations University study shows that ill timed or poorly designed elections in volatile situations can actually fuel chaos and reverse progress towards democracy.	وتفيد دراسة أجرتها جامعة الأمم المتحدة أن إجراء انتخابات غير ملائمة التوقيت وسيئة الإعداد في حالات متقلبة يمكن أن يزيد عمليا حالة الفوضى ويقوض التقدم نحو الديمقراطية.
Study, study!	إدرسن إدرسن
And I loved game shows, fascinated with game shows.	وكنت أحب برامج الألعاب، فتنت ببرامج الألعاب.
A recent study by the Central Planning Bureau in the Netherlands shows that workers with a permanent contract receive more employer funded training than workers with a temporary contract.	فقد أشارت دراسة حديثة أجراها مكتب التخطيط المركزي في هولندا إلى أن العاملين بعقود دائمة يتلقون تدريبا ممولا من ق ب ل صاحب العمل أكثر من ذلك التدريب الذي يتلقاه العاملون بعقود مؤقتة.
As the Sri Lanka case study shows, Governments have a role to play in effectively regulating the supply of affordable essential drugs and vaccines and their prices and quality.	دلت دراسة الحالة في سري لانكا على أنه ينبغي للحكومات أن تقوم بدورها في مجال وضع أنظمة فعالة لتوريد العقاقير واللقاحات الأساسية غير الباهظة وتسعيرها وكفالة جودتها.
The Special Rapporteur also takes note with concern of a study carried out in Yemen in January 2005 which shows an increase in the practice of female genital mutilation.	43 وتلاحظ المقررة الخاصة بقلق أيضا أن نتائج دراسة أجريت في شهر كانون الثاني يناير 2005 في اليمن تشير إلى تزايد في ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
But a recent co authored study by Robert Feenstra, an economist at the University of California, Davis, shows that global economic leadership would pass to China in 2014.	ولكن ثمة دراسة مشتركة أجراها مؤخرا روبرت فينسترا وهو خبير اقتصادي في جامعة كاليفورنيا تظهر أن الزعامة الاقتصادية العالمية ستنتقل إلى الصين في عام 2014.
Unfortunately, the International Monetary Fund s latest study by its staff, Women, Work, and the Economy, shows that, despite some improvements, progress toward leveling the playing field for women has stalled.	من المؤسف أن أحدث دراسة أجراها موظفي صندوق النقد الدولي بعنوان المرأة، والعمل، والاقتصاد ، تظهر أنه على الرغم من بعض التحسن، فإن التقدم نحو تمهيد أرض الملعب للنساء إما تباطأ أو توقف.
Infection or inflammation of the prostate (prostatitis) may increase the chance for prostate cancer while another study shows infection may help prevent prostate cancer by increasing blood to the area.	و أن بعض الإصابات أو التهابات البروستات قد تساهم في زيادة فرص الإصابة بالمرض، بينما اثبتت دراسات أخرى أن بعض الإصابات قد تحد منه وذلك عبر تحفيز جريان الدم في المنطقة.
Shows desktop	يظهر سطح المكتب
TV Shows	برامج التلفاز
Just shows.	لمجرد المشاهدة
Sharing the results of a massive, worldwide study, geneticist Svante Pääbo shows the DNA proof that early humans mated with Neanderthals after we moved out of Africa. He also shows how a tiny bone from a baby finger was enough to identify a whole new humanoid species.	يشاركنا ستيف بابو بعض المعلومات من دراسة ضخمة جدا قام بها هو وفريقه تخص الفصائل الاولية للبشر و متعلقة بفصيل النيدرثيلس معتمدا على الحمض النووي الدي إن إيه ويشرح كيف غادر اسلافنا افريقيا وكيف تزاوجوا مع فصائل جديدة وكيف استطاع من خلال خنصر قديم ان يكتشف فصيلا جديدا
A new study by the UN Children s Fund (UNICEF) shows which high income countries are doing well when it comes to making these investments and which are doing poorly.	وتكشف دراسة حديثة أجرتها منظمة اليونيسيف (صندوق الأمم المتحدة للطفولة) عن الدول ذات الدخل المرتفع التي كان أداؤها طيبا في ما يتعلق بتنفيذ مثل هذه الاستثمارات ــ وأيها كان أداؤها رديئا.
This same study shows that 18.4 of all children inquired maintain their families with earnings from prostitution and that part of these children come from stable families.	وتظهر هذه الدراسة أيضا أن 18.4 في المائة من جميع الأطفال الذين جرت محاورتهم يعيلون أسرهم بإيراداتهم من البغاء وأن جانبا من هؤلاء الأطفال من أسر مستقرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية