Translation of "shows the following" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Following - translation : Shows - translation : Shows the following - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The following table shows the progress made towards these targets.
ويمكن ملاحظة الإنجازات التالية، على أساس الأهداف المحددة في الاستراتيجية
The following table shows the participation of women in labour unions
وأما مشاركة المرأة في النقابات العمالية فيبنها الجدول الآتي
The following video shows Senoussi's handover to Libyan authorities in Tripoli
يعرض الفيديو التالي تسليم عبدالله السنوسي الى السلطات الليبية في طرابلس
The following example shows a portfolio of 7 investment options (projects).
يوضح المثال التالي مجموعة من الخيارات الاستثمارية 7 (مشاريع) .
The following video shows activists holding a banner reading Stop the killing.
يظهر الفيلم التالي نشطاء يرفعون لافتات كتب عليها أوقفوا القتل.
Following this hallmark, more than 200 reality shows then emerged.
بعد هذا البرنامج ظهر مالايقل عن 200 برنامج واقعي في الصين وحدها
A breakdown by object of expenditure shows the following increases and decreases
ويبين توزيع حسب وجوه اﻹنفاق حاﻻت الزيادة والنقصان التالية
The following picture shows a clear picture per province, for the years mentioned
ويبي ن الجدول التالي صورة واضحة حسب المقاطعات بالنسبة للسنوات المذكورة
The following table shows the primary causes of direct obstetric death in 2002
147 وكانت أهم أسباب وفيات الأمهات التي تتعلق بالولادة مباشرة والمسجلة لسنة 2002 موزعة على النحو التالي
Which of the following shows 9t squared plus 12t plus 4 factored completely?
اي من الخيارات التالية توضح المعادلة 9t 2 12t 4 محللة الى عواملها تماما
The following list shows the shared services and UNIDO's contribution to the total costs
ويضاف إلى ذلك أن مساهمات اليونيدو في الأنشطة المشتركة مع هيئات الأمم المتحدة وفي مخطط التأمين الصحي للمتقاعدين ترد تحت هذا البرنامج.
The following video from WebdoTN shows the recommencement of protests on Habib Bourguiba Avenue.
الفيديو التالي من WebdoTN يعرض إعادة لمظاهرة جادة الحبيب بورقيبة.
The following table shows the proportion of women standing as candidates in parliamentary elections
الجدول الآتي يبين نسبة مشاركة المرأة في الترشيح للانتخابات البرلمانية
The 2002 development budget allocated funds for that purpose, as the following table shows
122 حرصت الجماهيرية العربية الليبية على توفير الموارد المالية اللازمة لتشجيع الإنماء الثقافي والمشاركة الشعبية في الحياة الثقافية وتشجيع ودعم المبادرات الخاصة واشتملت ميزانية التحول التنموي لعام 2002 مخصصات مالية على النحو المبين بالجدول التالي
3. The following table shows the establishment of UNFICYP as at 31 May 1993
٣ يبين الجدول التالي تكوين القوة في ٣١ أيار مايو ١٩٩٣
The following video shows the immediate aftermath of the explosion on Sabaeen Street in Sana'a .
الفيديو التالي يظهر ما بعد العملية مباشرة في شارع السبعين بصنعاء.
The following video shows one of the undercover soldiers shooting a protester in the leg.
الفيديو التالي يظهر أحد الجنود المتخفين يطلق النار على متظاهر في ساقه.
The following table shows the phenolic and flavonoid content of three different types of chocolate.
ويوضح الجدول التالي المحتوى الفينولي والفلافونويدي لثلاثة أنواع من الشكولاتة.
The following table shows the total value of different kinds of pensions disbursed in 2001
وفيما يلي بيان بأعداد وقيم المعاشات بأنواعها المصروفة خلال العام 2001
The following table shows some of the quantitative achievements of RSPs in terms of women entrepreneurs
456 ويوضح الجدول التالي، بعض الإنجازات الكمية لبرامج دعم الريف وما حققته في مجال النساء منظمات المشاريع
The following table shows the total UNHCR expenditure in 2004, broken down between funds and category.
يبين الجدول التالي مجموع نفقات المفوضية في عام 2004 موزعة حسب الصناديق والفئات.
The following table shows the median California income remember median is the middle, the middle California income
يوضح الجدول التالي متوسط دخل ولاية كاليفورنيا تذكروا انه متوسط، متوسط دخل كاليفورنيا
The following video shows the British Navy fleet arriving in Madagascar accompanied by the Free French Forces
الفيديو التالي يعرض وصول أسطول البحرية البريطاني برفقة قوات فرنسا الحرة إلى مدغشقر
The following list shows a compact version of the colors in the List of colors , , and articles.
المقالة التالية تعرض قائمة متضام ة بالألوان المستخدمة في ويكيبيديا، مرتبة هجائيا .
However, as the following tables shows, women are mostly employed at the lower level of the pyramid.
إلا أن المرأة عادة ما توظف في المستوى الأدنى من الهرم، كما هو مبين في الجداول التالية.
The following table shows the number of students according to the level of programme they are currently attending.
ويبين الجدول التالي عدد الطلبة وفقا لمستوى البرنامج الملتحقين به حاليا .
The following table shows a breakdown of the members of the People's Assembly by legislative cycle and gender
الجدول التالي يبين توزيع أعضاء مجلس الشعب حسب الدور التشريعي والجنس
This is illustrated in the following figure, which shows trends in educational level, broken down by gender.
ويتضح ذلك في الشكل التالي، الذي يبي ن الاتجاهات في المستوى التعليمي مفصلة حسب نوع الجنس.
The following table shows the evolution of general education over the last five years (A.H. 1418 1423 1997 2002).
تحسين العملية التعليمية لتخريج جيل يحسن استخدام تقنية المعلومات.
Example 2 The following shows several D capabilities and D design trade offs in a very short program.
المثال 2 يظهر ما يلي القدرات العديدة لدي في برنامج قصير للغاية.
The following table shows details of the United States dollar equivalent of non convertible currencies held at 31 December 2004.
(أ) بلدان لم تقبل الالتزامات المنصوص عليها في البنود 2 و3 و4 من المادة الثامنة من اتفاقية تأسيس صندوق النقد الدولي.
Select the Gantt chart zoom level from one of the following 'Hour 'shows a range of several hours, 'Day' shows a range of a few days, 'Week 'shows a range of a few months, and'Month' shows a range of a few years, while'Automatic 'selects the range most appropriate for the current event or to do.
يعيين مستوى التكبير على الرسم البياني Gantt. 'الساعة' تريك مجال من عدة ساعات ، 'اليوم' يريك مجال من بعض الأيام ، 'الأسبوع' يريك مجال من بعض الأشهر ، و 'الشهر' يريك مجال من بعض السنوات بينما 'التلقائي' يحدد المجال الأنسب للحدث أو الواجب الحالي.
The following table shows the breakdown between current and deposit accounts as at 31 December for the years 2000 to 2004.
ويبين الجدول التالي توزيع الأموال بين الحسابات الجارية وحسابات الودائع حتى 31 كانون الأول ديسمبر للسنوات من 2000 إلى 2004.
The following video shows Rima bravely holding the banner in front of cars while a group of women applaude her gesture.
الفيديو التالي يظهر ريما ترفع لافتة بشجاعة أمام السيارات في حين صفقت مجموعة من النساء لعملها.
The following table shows some key indicators of the status of women, with figures from previous reports included for comparative purposes.
ترد في الجدول التالي معلومات عن الحالة الفعلية فيما يتعلق بعدد معي ن من المؤشرات العامة، فضلا عن أرقام مقدمة في التقارير السابقة لأغراض المقارنة.
The following table shows the opportunities available to women and men to stand as candidates in the elections for the People's Assembly
الجدول الآتي يبين الفرص المتاحة للمرأة والرجل للترشيح للانتخابات بالمجالس المحلية
The following table shows the expenditure, by region, under this fund, as well as the fund balance at the end of 2004.
يبي ن الجدول التالي النفقات موزعة حسب المنطقة في إطار هذا الصندوق، كما يبين رصيد الصندوق في نهاية عام 2004.
The following table shows the number of those holding senior positions by gender and the percentage of women's participation in 2002 2003
الجدول الآتي يبين عدد الشاغلين لمواقع متقدمة في الوظائف حسب الجنس ونسبة مساهمة المرأة فيها لعام 2002 2003
The following table shows the three thresholds of poverty, initially calculated from ENIGH 2000 and updated on the basis of ENIGH 2002.
1074 ويبين الجدول التالي العتبات الثلاث المستعملة في تقييم الفقر، والتي ح سبت أساسا على أساس مسح دخل ونفقات الأسرة لسنة 2000، وتم تحديثها على أساس نفس البيانات لسنة 2002.
The following table shows the executing agencies apos expenditure as a percentage of the total programme expenditure over 1989 to 1992. Government
ويبين الجدول التالي انفاق الوكاﻻت المنفذة كنسبة مئوية من انفاق البرنامج اﻻجمالي على مدى الفترة الممتدة من عام ١٩٨٩ الى عام ١٩٩٢.
The following table shows the total number of students enrolled in all stages of general education from A.H. 1418 1422 (1996 2002).
المساهمة في إيجاد نواة لصناعة تقنية معلومات متقدمة في المملكة.
The following video shows part of the interview where Nelida talks about the validity of popular education and the alternative perspectives they propose.
يعرض الفيديو التالي جزء من المقابلة التي تتحدث بها نيليدا عن مدى صلاحية التعليم الشعبي ووجهات النظر البديلة التي يطرحونها.
The following table shows the three poverty thresholds, calculated initially from the ENIGH 2000 survey and updated on the basis of ENIGH 2002.
414 ويوض ح الجدول التالي عتبات الفقر الثلاث محسوبة أصلا من الدراسة الاستقصائية لعام 2000 المشار إليها أعلاه والمستكملة على أساس الدراسة الاستقصائية في 2002.
Three shows today, three shows tomorrow.
ثمة ثلاث استعراضات اليوم وغدا مثلهم
The following video shows Othman, fondly known as the eyes of Baba Amr, telling the world about the suffering of the population of Baba Amr.
الفيديو التالي ي ظهر عثمان، المعروف بلقب عيون بابا عمرو ، وهو يخبر العالم عن معاناة سكان حي بابا عمرو.

 

Related searches : The Following Shows - The Overview Shows - The Plot Shows - Shows The Status - The List Shows - The Section Shows - The Picture Shows - The Study Shows - The Graph Shows - The Result Shows - The Display Shows - The Chart Shows - The Map Shows - The Article Shows