Translation of "the review found" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

systematic review found 46 (!
تحت عنوان (systematic review found 46 (!
The Board found no evidence of any such review.
ولم يعثر المجلس على أي دليل يظهر أن هذا اﻻستعراض قد أجري.
The Committee found their recommendations for review generally in accord with their own.
وتبين للجنة أن توصياتها المتعلقة بالمراجعة تتفق بشكل عام مع توصيات الخبيرين.
The Board found that there was no regular review of the performance of the Gift Centre.
وجد المجلس أنه ﻻ يجري استعراض منتظم ﻷداء مركز الهدايا.
Similarly, the Board found that there is no regular review of the performance of the Gift Centre.
٢٦٤ كذلك، ﻻحظ المجلس عدم وجود استعراض منتظم ﻷداء مركز الهدايا.
And you might want to review all the logarithms if you found that a little confusing.
وقد ترغب في مراجعة جميع لوغاريتمات إذا وجدت أن مربكا بعض الشيء.
Introduction An inspection is one of the most common sorts of review practices found in software projects.
تمثل عملية الفحص أكثر أنواع ممارسات المراجعة شيوع ا الموجودة في مشاريع البرمجيات.
The complete results of the review and supplemental information on the SUFA can be found at http www.socialunion.gc.ca menu_e.html.
38 ويمكن الاطلاع على النتائج الكاملة للاستعراض وعلى معلومات تكميلية عن الاتفاق الإطاري للوحدة الاجتماعية على العنوان الإلكتروني http www.socialunion.gc.ca menu_e.html.
During the period under review, one allegation was received but was found to be unsubstantiated following an investigation.
وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، ورد ادعاء واحد، ولكن ت بي ن من التحقيق الذي أجري بشأنه أنه يفتقر إلى سند يثبته.
Spain), a violation had been found owing to the lack of review by a higher court of the sentences.
ومع ذلك، سترسل رسالة تذكيرية أخرى إلى الدولة الطرف.
In a recent systematic review it was found there was no evidence to support their use.
لكن في مراجعة منهجية حديثه وجد انه لا يوجد دليل يدعم استخدامها.
Might want to review factoring a polynomial, if you found that a little confusing, that step.
ربما علينا اخراج عامل متعدد الحدود، فاذا وجدت هذا مزعج قليلا ، هذه الخطوة
In any event, a solution must be found to return to the normal budget review cycle as quickly as possible.
ومهما يكن من أمر يجب إيجاد حل لكي يتسنى استئناف دورة اﻻستعراض المعتادة للميزانية في أقرب وقت ممكن.
You might want to review factoring of polynomial or completing the square if you found that step a little daunting.
وربما ستقوم بمراجعة لاستخراج عامل من متعدد الحدود او لاكمال المربع اذا وجدت ان هذه الخطوة شاقة قليلا
30. The Board apos s review of a sample of project documents found that they usually follow the prescribed standard format.
٣٠ وتوصل استعراض المجلس لعينة من وثائق المشاريع إلى أنها تتبع عادة الشكل المعياري المحدد.
95. The Board apos s review of a sample of project documents found that they usually follow the prescribed standard format.
٩٥ وقد كانت النتيجة التي توصل إليها استعراض المجلس لعيﱠنة من وثائق المشاريع أنها تتبع عادة الشكل الموحد المقرر.
41. The review of the publications policy found that the above criteria for the selection of sales publications continued to be appropriate.
١٤ وقد خلص استعراض السياسة المتعلقة بالمنشورات الى أن المعايير المذكورة الخاصة بانتقاء منشورات البيع ﻻ تزال صالحة.
4.17 Lastly, the State party wholeheartedly endorses the grounds on which the Swiss Asylum Review Commission found that the complainant's allegations lacked credibility.
4 17 وأخيرا ، تؤيد الدولة الطرف بالكامل الأسباب التي استندت إليها لجنة الاستئناف في استنتاجها إلى أن ادعاءات صاحب البلاغ تنقصها المصداقية.
The Government has conducted a review of media, cultural and religious discourse as found in the press and in information and educational sources.
32 قامت الحكومة بإعادة النظر في الخطاب الإعلامي والثقافي والديني, والذي يشمل كلا من الصحافة والمنابر الإعلامية والتوجيه والإرشاد.
The review found that the current United Nations policy on education grant entitlement does not adequately reflect recent educational trends and technological developments.
33 وقد وجد الاستعراض أن سياسة الأمم المتحدة بشأن استحقاقات منح التعليم لا تعكس التوجهات التعليمية والتطورات التكنولوجية الأخيرة على النحو مناسب.
It should be noted, however, that in their own review, the Inspectors found no clear evidence of Secretariat involvement in project implementation.
والجدير بالذكر مع ذلك أن المفتشين لم يروا في استعراضهم الخاص أي دليل واضح على مشاركة الأمانة في تنفيذ المشاريع.
A more comprehensive review of this report may be found in paragraphs 26 36 of document UNEP OzL.Pro.WG 25 2.
ويمكن الحصول على عرض أكثر شمولا لهذا التقرير في الفقرات 26 36 من الوثيقة UNEP OzL.Pro.WG 25 2.
A code review case study published in the book Best Kept Secrets of Peer Code Review found that lightweight reviews uncovered as many bugs as formal reviews, but were faster and more cost effective.
ولقد وجدت دراسة حالة لمراجعة الكود والتي تم نشرها في كتاب Best Kept Secrets of Peer Code Review أن المراجعات الخفيفة قد كشفت أخطاء برمجية تماثل عدد ما اكتشفته المراجعات الرسمية، إلا أنها كانت أكثر سرعة واقل تكلفة.
In 2002, a review by the Dutch Royal Academy of Science found that the chimpanzee colony there was not serving any vital research purposes.
وفي عام 2002 توصلت دراسة قامت بها الأكاديمية الملكية الهولندية للعلوم إلى أن مستعمرة الشمبانزي المقامة هناك لا تخدم أي غرض بحثي حيوي.
It is recognized, however, that there will be some additional costs, including for the ad hoc steering group, the group of experts, the midterm review, the peer review and publications, for which financial resources will need to be found.
13 ومع ذلك، فمن المسلم به أنه ستكون هناك بعض التكاليف الإضافية، من بينها احتياجات الفريق التوجيهي المخصص وفريق الخبراء واستعراض منتصف المدة واستعراض الأقران والمنشورات، مما يتطلب توفير موارد مالية لها.
57. The Board conducted a review of these arrangements and found that the stock of UNDP housing and office properties has grown considerably over the years.
٥٧ وقد استعرض المجلس هذه الترتيبات واكتشف أن ما هو موجود من المساكن ومباني المكاتب التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي قد سجل زيادة كبيرة على مر اﻷعوام.
Overall, the review found that SUFA continues to provide a useful framework for governments in their efforts to respond to the social policy needs of Canadians.
وقد بين الاستعراض عموما أن الاتفاق لا يزال يوفر إطار عمل يفيد الحكومات في جهودها لتلبية احتياجات السياسات الاجتماعية الخاصة بالكنديين.
A review of 94 cases found a mean age at onset of 51 years, and only four patients developed symptoms before the age of 35.
وتبين إحدى المراجعات التي تم إجراؤها لـ 94 حالة أن متوسط سن ظهور المرض هو 51 عام ا وهناك أربعة مرضى فقط ظهرت عليهم الأعراض قبل سنة 35.
The review team found that the amended, more mobile concept of operations allows UNFICYP to maintain the same level of mandate implementation with the currently reduced troop strength.
19 وخلص فريق الاستعراض إلى أن مفهوم العمليات بصيغته المعدلة وبما يضفيه على العمليات من مزيد من القدرة على التحرك يسمح للقوة بأن تحتفظ بنفس مستوى قدرتها على تنفيذ ولايتها بقوامها الحالي المخفض.
I found it! I found it! I found it!
وجدته وجدته , وجدته
The review team found that the civilian police and civil affairs tasks have continued to increase in number and complexity, as have the requests from both sides for assistance.
32 وقد خلص فريق الاستعراض إلى أن مهام الشرطة المدنية والشؤون المدنية في ازدياد مستمر عددا وتعقيدا، ويصاحب ذلك بالمثل ازدياد في عدد الطلبات من كلا الجانبين للمساعدة.
In 2003 a Review Committee was appointed to review the work of the Constitutional Review Committee.
وفي عام 2003، شكلت لجنة استعراضية لمراجعة أعمال لجنة الاستعراض الدستوري.
157. More comprehensive information on the work of the Court during the period under review will be found in the I.C.J. Reports 1993 1994, to be issued in due course.
١٥٧ ويمكن الحصول على معلومات أكثر شموﻻ عن أعمال المحكمة إبان الفترة المستعرضة في تقارير محكمة العدل الدولية ١٩٩٣ ١٩٩٤ التي ستصدر في الوقت المناسب.
We welcome the fact that the original purpose of the Summit the review of the implementation of the Millennium Development Goals has found a central place in the draft outcome document.
ونعرب عن ترحيبنا بأن الغرض الأصلي لاجتماع القمة وهو استعراض تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية قد احتل مكانا رئيسيا في مشروع الوثيقة الختامية.
For the review of the claims in the third F4 instalment, the Panel found that Security Council resolution 687 (1991) and the relevant decisions of the Governing Council provided sufficient guidance.
ومن أجل استعراض المطالبات الواردة في الدفعة الثالثة من الفئة واو 4 ، خلص المجلس إلى أن قرار مجلس الأمن 687(1991) ومقررات مجلس الإدارة ذات الصلة بالموضوع يتيحان توجيها كافيا () .
We found it! We found it!
وجدناه , وجدناه
We found the Bismarck in 16,000 feet. We then found the Yorktown.
وجدنا مدينة بيسمارك على عمق 4900 مترا. ثم وجدنا سفينة يورك تاون
And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ...
و وجدنا القاضي ..وكان مترددا فى أن يجدنا غير مذنبين, لذلك..
During the initial review the expert review team shall assess whether
87 خلال الاستعراض الأولي، يقي م فريق خبراء الاستعراض ما يلي
During the annual review the expert review team shall assess whether
88 وخلال الاستعراض السنوي، يقي م فريق خبراء الاستعراض ما يلي
The Board found in an interim review of 15 projects sub projects of 1992 and 1993 Kenya programmes that this assessment was not carried out for any of the projects.
وقد تبين للمجلس، أثناء قيامه باستعراض مرحلي ﻟ ٥١ من المشاريع المشاريع الفرعية لبرامج كينيا في عامي ٢٩٩١ و ٣٩٩١ أن هذا التقدير لم يضطلع به في أي من هذه المشاريع.
The Board found in an interim review of 15 projects sub projects of 1992 and 1993 Kenya programmes that this assessment was not carried out for any of the projects.
وقد تبين للمجلس، أثناء قيامه باستعراض مرحلي ﻟ ٥١ من المشاريع المشاريع الفرعية لبرامج كينيا في عامي ٢٩٩١ و٣٩٩١ أن هذا التقدير لم يضطلع به في أي من هذه المشاريع.
The Board and UNFPA found that the quality of the Programme Review and Strategy Development (PRSD) reports had been uneven, both in context and depth of analysis (paras. 53 and 54).
١٧ اتضح للمجلس وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان أن نوعية تقارير استعراض البرامج ووضع اﻻستراتيجية تتفاوت من حيث السياق وعمق التحليل )الفقرتان ٥٣ و ٥٤(.
In the absence of any information from the State party, the Committee found that the author's right to judicial review of the lawfulness of his detention had been violated. In case No.
وفي غياب أي معلومات من الدولة الطرف، ت ب ي ن للجنة أن حق صاحب البلاغ في بت هيئة قضائية في مشروعية احتجازه قد انت ه ك.
If you found going from this to this difficult, you might want to review multiplying polynomial expressions or multiplying binomials, or actually, the special case where we square binomials.
واذا وجدت ان الانتقال من هذه الى هذه صعب، فربما عليك ان تقوم بمراجعة ضرب العبارات متعددة الحدود، او ضرب المعادلات ذات الحدين، او الحالات الخاصة

 

Related searches : Found The Basis - Found The Answer - The Panel Found - The Court Found - The Report Found - Found The Reason - Found The Following - Found The Way - Find Found Found - Regarding The Review - Of The Review - Review The Rules - Review The Answers