Translation of "the report found" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

وجدت

Report - translation :

أبلغ عن

The report found - translation :

ووجد تقرير

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

And the radiologist report said, No cancer found.	وقال تقرير الأشعة لا وجود للسرطان .
And the radiologist's report said, No cancer found.	وقال تقرير الأشعة لا وجود للسرطان .
The report can be found at http www.disabilitytax.ca main e.html.	ويمكن الاطلاع عليه في الموقع http www.disabilitytax.ca main ehtml.
22. As regards the role of UNDP, the CEO report found	٢٢ فيما يتعلق بدور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فقد وجد تقرير التقييم المركزي ما يلي
27. A number of delegations found the report useful and informative.	٢٧ رأى عدد من الوفود أن التقرير مفيد وحافل بالمعلومات.
7 Report can be found on Task Force website.	() يمكن الاطلاع على التقرير على موقع فرقة العمل على شبكة الإنترنت.
Report, sergeant. Gunshot wound. Dead when I found him.	. التقرير ايها السرجنت . طلق نارى، كان ميتآ عندما وجدته
Detailed comments would be provided concerning the errors found in the report.	54 وسيجري تقديم تعليقات مفصلة عن الأخطار التي توجد في التقرير.
The report was found not to elaborate on many of the articles.	وتبين لها أن التقرير لم يكن مسهبا فيما يتعلق بكثير من المواد.
We haven't found out yet. I only got the report just now.	لم نكتشف حقيقة الأمر بعد لقد تلقيت تقريرا بذلك للتو
But the resulting report inconveniently found that Mr. Schell s estimates are substantially correct.	غير أن التقرير الناتج عن هذه الجهود توصل إلى التالي إن تقديرات السيد ش ـل صحيحة بدرجة كبيرة .
Specific recommendations concerning the thematic findings can be found earlier in this report.	ويمكن الإطلاع في بداية هذا التقرير على التوصيات المحددة المتعلقة بالنتائج المواضيعية.
It's all down in the report. They found evidence of a mixed party.	إن كل شئ مدون فى التقرير لقد وجدوا دليل لحفل مختلط
3. In general, the ACC members found the report well conceived, comprehensive and balanced.	٣ وبصورة عامة، وجد أعضاء لجنة التنسيق اﻻدارية أن التقرير قائم على تصور سليم وأنه شامل ومتوازن.
This report can be found at http www.unctad.org en docs sdteedc20051_en.pdf.	يمكن الاطلاع على هذا التقرير في الموقع http www.unctad.org en docs sdteedc20051_en.pdf.
The paragraph(s) in the corresponding report where the details can be found are indicated.	وترد اﻹشارة الى الفقرة )الفقرات( في التقرير المناظر الذي يمكن اﻻطﻻع فيه على التفاصيل.
The detailed information is to be found in the scientific annexes to the present report.	ويمكن اﻻطﻻع على المعلومات التفصيلية في المرفقات العلمية لهذا التقرير.
Summaries of those statements may be found in annex III to the present report.	ويمكن العثور على موجز لبياناتهم في الثالث لهذا التقرير.
An account of these is to be found in the supplement to this report.	وهذه العﻻقة ترد في ملحق هذا التقرير.
A number of delegations found the report useful as a basis for their decisions.	٣١ رأى عدد من الوفود أن التقرير مفيد كأساس للقرارات التي يتخذها.
A number of delegations found the report useful as a basis for their decisions.	٣١ رأى عدد من الوفود أن التقرير مفيد كأساس للقرارات التي تتخذها الوفود.
This preliminary draft is to be found as annex VIII to the present report.	ويرد هذا المشروع اﻷولي بوصفه المرفق الثامن لهذا التقرير.
The detailed findings relating to a particular organization can be found in the relevant report.	ويمكن اﻻطﻻع على النتائج المفصلة المتعلقة بأية منظمة معينة في التقرير ذي الصلة.
Details on government initiatives can be found in the respective government sections of this report.	75 ويمكن الاطلاع على تفاصيل المبادرات الحكومية في الفروع المخصصة للحكومات المعنية من هذا التقرير.
Detailed information on that is found in paragraph a of article 10 of the Report.	وتتضمن الفقرة (أ) من الملاحظات الخاصة بالمادة 10 معلومات تفصيلية عن هذا الموضوع.
2. A number of delegations found the report useful as a basis for their decisions.	٢ رأى عدد من الوفود أن التقرير مفيد كأساس للقرارات التي يتخذها.
The report of the meeting may be found in document UNEP FAO RC CRC.1 26.	12 يمكن الاطلاع على تقرير الاجتماع في الوثيقة UNEP FAO RC COP.1 26.
The relevant report of the Sixth Committee is to be found in document A 48 609.	وتقرير اللجنة السادسة في هذا الشأن وارد في الوثيقة A 48 609.
Flagstaff police report that the getaway car used by the Sierra Point bandits has been found.	تقرير الشرطة ان السيارة الهاربة
A full report on this activity is to be found in paragraphs 24 and 25 of appendix II to the present report.	وثمة تقرير كامل عن هذا النشاط في الفقرتين ٢٤ و ٢٥ من التذييل الثاني لهذا التقرير.
Information on the SUFA can be found in the Introduction to Canada's Fourth Report under the ICESCR.	ويمكن الحصول على معلومات عن الاتفاق الإطاري للوحدة الاجتماعية من مقدمة تقرير كندا الرابع المقدم بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.	ويمكن الحصول على معلومات عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة من مقدمة هذا التقرير.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.	ويمكن الحصول على معلومات عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة من مقدمة هذا التقرير.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.	ويمكن الوقوف على اتفاق نماء الطفل في المرحلة المبكرة من الطفولة في مقدمة هذا التقرير.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.	ويمكن الاطلاع على معلومات عن الاتفاق بشأن النمو في مرحلة الطفولة المبكرة في مقدمة هذا التقرير.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.	كما يمكن الإطلاع على معلومات عن الاتفاق المتعلق بالنمو في مرحلة الطفولة المبكرة في مقدمة هذا التقرير.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.	ويمكن الاطلاع على معلومات عن الاتفاق المتعلق بالنمو في مرحلة الطفولة المبكرة بالرجوع إلى مقدمة هذا التقرير.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.	ويمكن العثور على معلومات عن اتفاق نماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة في مقدمة هذا التقرير.
The findings, conclusions and recommendations of these visits can be found in the addenda to this report.	وترد النتائج والاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بهذه الزيارات في إضافات هذا التقرير.
Since the details are to be found in the attached report I will not repeat them here.	وحيث أن التقرير المرفق يتضمن التفاصيل المتعلقة بذلك فإنني لن أكررها هنا.
The terminology used in the report is that found in the original version of the summarized newspaper reports.	والمصطلحات المستخدمة في التقرير هي الموجودة في النصوص اﻷصلية للتقارير الصحفية الموجزة.
Further details in this regard may be found in annex II to this report.	ويرد في المرفق الثالث لهذا التقرير مزيد من التفاصيل في هذا الخصوص.
A full report of this round is to be found in document S 26825.	وقد ورد تقرير كامل عن هذه الجولة في الوثيقة S 26825.
A full report of this visit is to be found in document S 26571.	وقد ورد تقرير كامل عن هذه الزيارة في الوثيقة S 26571.
The conclusions and recommendations of the Committee can be found in its report to the General Assembly. 1	وترد النتائج التي خلصت إليها اللجنة والتوصيات التي اتخذتها في تقريرها المقدم إلى الجمعية العامة)١(.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية