Translation of "the occasion was" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Occasion - translation :

The occasion was - translation :

Keywords : المناسبة مناسبة للمناسبة لمناسبة المناسبه

Examples (External sources, not reviewed)

The gathering was a unique occasion.	وكان التجمع مناسبة فريدة.
Was there any other occasion?	وهل وقعت أي مناسبة أخرى
The occasion was solemn and charged with symbolism.	كانت تلك المناسبة جليلة ومشحونة بالرمزية.
He said it was a real solemn occasion.	... لقد قـال بأن هـا كـانت لحظة منـاسبة
I simply couldn't rise to the occasion, that was all.	كلا لم أستطع مجاراة الحدث، ليس إلا
The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.	كان سقوط جدار برلين حقا مناسبة بالغة الأهمية.
At this occasion the electoral system was changed to proportional representation.	في هذه المناسبة تم تغيير النظام الانتخابي إلى التمثيل النسبي.
I was even saving it for a fitting occasion.	كنت ادخرها لموقف مناسب
On one occasion he was blown clear across the Baltic to Finland.	في إحدى المرات كان مهب الريح يدفعها عبر بحر البلطيق إلى فنلندا.
Mannerheim's 75th birthday, 4 June 1942, was a major occasion.	كانت ذكرى ميلاد مانرهايم الخامسة والسبعين في 4 يونيو 1942 مناسبة هامة.
It was quite a momentous occasion for all of us.	وقد كانت ذكرى رائعة في حياة معظمنا المدعوين
This was the first occasion a ship was navigated through Torres Strait from west to east.	وقد كانت الحالة هي أول حالة تمر فيها سفينة عبر مضيق توريس من الغرب إلى الشرق.
On this occasion, the French general Dupuy, lieutenant governor of Cairo, was killed.	في هذه المناسبة، قتل الجنرال الفرنسي ديبوي، حاكم القاهرة.
On that occasion, a workshop on the United Nations was offered for participants.	وبهذه المناسبة، اقترحت على المشاركين حلقة عمل بشأن الأمم المتحدة.
Tell me, Marie, it was a nice family occasion, wasn't it?	أخبريني, (ماري), لقد كانت مناسبة عائلية جميلة, أليس كذلك
When's the happy occasion?	متى ستكون المناسبه السعيده
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	الحدث مكدس عاليا مع الصعوبة، ويجب علينا أن نرتفع مع هذا الحدث.
Special Occasion	مناسبة خاصة
SPECIAL OCCASION	مناسبة خاصة
What occasion?	أي مناسبة
For that occasion a new sweet was devised, which evolved into the famous torrone.	وبتلك المناسبة ابتكرت حلوة جديدة والتي تحولت لاحقا إلى حلوى التوروني الشهيرة.
I'd say my retirement was an occasion for a drink. Help yourself.	يمكننى القول ان يوم تقاعدى . مناسبه تستحق الشراب، تفضل
The issue was further pursued at two parallel events on the occasion of UNCTAD XI.	19 واستمر بحث هذه المسألة في حدثين موازيين ع قدا بمناسبة مؤتمر الأونكتاد الحادي عشر.
She was, of course, done up for the occasion, but this was a woman in great physical distress.	كانت بالطبع متأنقة من أجل المناسبة، و لكن تلك كانت إمرأة تعاني من آلام جسدية شديدة.
They're rented for the occasion.	تم تأجيرهم لهذه المناسبة
Well, what's the occasion today?	ح سنا ، ما المناسبة اليوم
On one occasion when he was walking in the streets of Paris, he saw this was real a scaffolding.	وفي مناسبة أخرى وهو يمشي في شوارع باريس. رأى سقالات.
On one occasion when he was walking in the streets of Paris, he saw this was real a scaffolding.	وفي مناسبة أخرى وهو يمشي في شوارع باريس. رأى(وما رآه كان حقيقيا) سقالات.
His term of imprisonment was amnestied by two thirds on the occasion of the national day.	وقد خففت عقوبته إلى ثلثي المدة بمناسبة اليوم الوطني
On which occasion?	بأي مناسبة
Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom but they could find none occasion nor fault forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.	ثم ان الوزراء والمرازبة كانوا يطلبون عل ة يجدونها على دانيال من جهة المملكة فلم يقدروا ان يجدوا عل ة ولا ذنبا لانه كان امينا ولم يوجد فيه خطأ ولا ذنب.
Then the presidents and the satraps sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom but they could find no occasion nor fault, because he was faithful, neither was there any error or fault found in him.	ثم ان الوزراء والمرازبة كانوا يطلبون عل ة يجدونها على دانيال من جهة المملكة فلم يقدروا ان يجدوا عل ة ولا ذنبا لانه كان امينا ولم يوجد فيه خطأ ولا ذنب.
On that occasion the Ad Hoc Liaison Committee was established to coordinate the activities of the donors.	وفي تلك المناسبة أنشئــت لجنـــة اﻻتصال المخصصة لتنسيق أنشطة المانحين.
Some members recalled that this was the second occasion on which this intention had been declared.	وأشار بعض الأعضاء أن تلك هي المرة الثانية التي يعلن فيها ذلك الاعتزام.
He had fully intended to be here today and was much looking forward to the occasion.	لقد كان في نيته تماما أن يكون هنا اليوم، وكان يتطلع بشوق الى هذه المناسبة.
It was explained that the mid term review was the occasion to assess how UNDP was trying to meet the objectives of the current cycle.	وجرى توضيح أن استعراض منتصف المدة يعتبر مناسبة لتقييم كيف يحاول برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي تحقيق أهداف الدورة الجارية.
We must rise to the occasion.	وأن علينا أن نكون على مستوى المناسبة.
Civil society rose to the occasion.	المجتمع المدني إرتفع إلى مستوى الحدث.
What's the occasion? There wasn't enough.	. ما تلك المعاملة الجيدة فجأة
Really? How wonderful. What's the occasion?	كم هذا رائع ما المناسبة
There's no occasion to.	لا داع لهذا.
This is an occasion.	هذه مناسبة.
It's a special occasion.	انها مناسبة خاصة
The position of various nations to preserve outer space free of weapons was reaffirmed on this occasion.	وقد أعيد في هذه المناسبة تأكيد موقف شتى الدول بالحفاظ على الفضاء الخارجي خاليا من الأسلحة.
The World Conference on Human Rights was an occasion to reaffirm commitment to human rights and democracy.	وكان المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان مناسبة ﻹعــادة التأكيـد علــى اﻻلتــزام بحقــوق اﻹنســان والديمقراطية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية