Translation of "mark the occasion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mark - translation :

علامة

Mark the occasion - translation :

احتفال بهذه المناسبة

Occasion - translation :

مناسبات

Keywords : مارك مـارك العلامة كلماتي كلامي المناسبة مناسبة للمناسبة لمناسبة المناسبه

Examples (External sources, not reviewed)

I wonder who of us will be here to mark that occasion.	ولا أدري من منا سيكون هنا للاحتفال بتلك المناسبة.
World leaders may have already reserved some days in August 2014 to mark the occasion.	ولعل زعماء العالم قد اتفقوا بالفعل على بعض الأيام في أغسطس آب 2014 للاحتفال بهذه المناسبة.
Naguib Mahfouz's Facebook page features links to news about events lined up to mark the occasion.	تعرض صفحة نجيب محفوظ على الفيسبوك روابط للأخبار الفعالي ات التي احتفت بهذه المناسبة.
Additionally, there will be other activities at the national, regional and international levels to mark that important occasion.	باﻹضافة الى ذلك، ستكون هناك أنشطة أخرى على الصعد الوطنية واﻻقليمية والدولية احتفاﻻ بتلك المناسبة الهامة.
mpjs gives advice of what to do during the Hala February celebrations, an extravagant celebration to mark the occasion.	مدونة mpjs تعطي نصائح عن ماذا يمكن فعله خلال اختفالات هلا فبراير وهي احتفالات كبيرة في المناسبة.
Acknowledging with appreciation the statements made and the messages received on the occasion of the thirtieth anniversary of UNCTAD, as well as the activities organized by the UNCTAD secretariat to mark the occasion,	إذ يعرب عن شكره مع التقدير للبيانات المدلى بها والرسائل الواردة بمناسبة الذكرى السنوية الثﻻثين ﻹنشاء اﻷونكتاد، ولﻷنشطة التي نظمتها أمانة اﻷونكتاد احتفاﻻ بهذه المناسبة.
One netizen created a mobile application to mark the occasion, while two others decided to make fun of the whole debate.	كما قام أحد مستخدمي الإنترنت بإطلاق تطبيق للأجهزة المحمولة فى تلك الذكرى، فى حين قام اثنان آخران بالسخرية من الجدال ككل.
Let me on this occasion express our gratitude to all those private donors who set a mark of living solidarity.	وأود بهذه المناسبة أن أعرب عن امتناني لأولئك المانحين من الأفراد والقطاع الخاص الذين وضعوا معلما بارزا للتضامن الحي.
Mr. Goodleaf (Canada) Canada welcomes the opportunity to speak on this occasion to mark the beginning of the International Decade of the World s Indigenous People.	السيد غودليف )كندا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( ترحب كندا بفرصة التكلم بهذه المناسبة تسجيﻻ ﻻفتتاح العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.
To mark the occasion, the church released several photographs of the meeting, including one picture revealing part of what appears to be Varsonofiya s very expensive wristwatch.	وبهذه المناسبة، نشرت الكنيسة بعض صور اللقاء بما فيها الصورة أعلاه التي تكشف عن جزء من ساعة ثمينة يرتديها المطران.
More importantly, October will mark the 60th anniversary of the founding of the Peoples Republic of China, an occasion that the Party will commemorate in grand style.	ويصادف شهر أكتوبر تشرين الأول من هذا العام مناسبة أعظم أهمية، وهي الذكرى السنوية الستين لتأسيس جمهورية الصين الشعبية، وهي المناسبة التي يعتزم الحزب الاحتفال بها على نحو لم يسبق له مثيل في العظمة.
To mark the occasion with serious reflection, education and communication, careful planning and a wider consultation programme at all levels of the international community will be essential.	وبغية اﻻحتفال بهذه المناسبة بجدية في التفكير والتثقيف واﻹعﻻم، سيكون من اﻷساسي القيام بتخطيط سليم وببرنامج مشاورات أوسع، وذلك على جميع مستويات المجتمع الدولي.
The Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations, which was established on 13 April 1992, has continued to promote various activities designed to mark the occasion.	إن اللجنة التحضيرية لﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، والتي أنشئت يوم ١٣ نيسان أبريل ١٩٩٢، ما فتئت تروج ﻷنشطة شتى مصممة لﻻحتفال بتلك المناسبة.
Bruno Giussani Mark, Mark, come back.	برونو جيوساني مارك .. مارك .. عد
Tony, this is Mark Halliday. Mark.	توني هذا مارك هاليداي
Far from being an occasion for popular condemnation of the coup on its anniversary, the referendum is a mark of the AKP s failure to gain widespread support for its project.	وبعيدا عن كونه مناسبة للإدانة الشعبية للانقلاب في ذكراه السنوية، فإن الاستفتاء يشكل علامة على فشل حزب العدالة والتنمية في كسب التأييد على نطاق واسع لمشروعه.
And as we mark this occasion, we are also mindful of the empty chair in this Chamber, and pray for the health of our colleague and our friend Gabby Giffords.	ونحن ندرك أيضا من الكراسي الفارغة في هذه القاعة ، ونصلي من أجل صحة زميلنا وصديقنا غابي جيفوردز.
The Mark III and Mark IV used magnetic drum memory and the Mark IV also had magnetic core memory.	استخدام مارك الثالث والرابع مارك المغناطيسي طبل الذاكرة ومارك الرابع كما المغناطيسي الذاكرة الأساسية.
The penny mark...	إلى علامة الـ(بنس )
Here's the mark.	هنا العلامة
Mark	عل م
Mark!	! مــارك
Mark.	مارك
' 'Mark?	مارك...
Mark?	مارك'
Mark.	مارك
Mark!	مارك !
Mark.	مارك .
Mark can tell you himself. Can't you, Mark?	مارك يمكنه ان يخبرك بهذا بنفسه اليس كذلك يا مارك
When's the happy occasion?	متى ستكون المناسبه السعيده
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	الحدث مكدس عاليا مع الصعوبة، ويجب علينا أن نرتفع مع هذا الحدث.
Special Occasion	مناسبة خاصة
SPECIAL OCCASION	مناسبة خاصة
What occasion?	أي مناسبة
NEW DELHI As the world awaits the Beijing Olympics, many wonder whether China s grand coming out party will also mark the occasion when it wrests dominance of the medal tally from the United States.	نيودلهي ـ بينما ينتظر العالم انعقاد دورة الألعاب الأوليمبية في بكين، يتساءل العديد من الناس عما إذا كان حفل ظهور الصين العظيم سوف يترك أثره على المناسبة حين تنتزع الصين من الولايات المتحدة هيمنتها على حصيلة الميداليات.
Mark the correct option.	علم الخيار الصحيح.
Quick Off The Mark	بسرعة إيقاف الـ علامة
That hit the mark	ضرب أن العلامة
On the mark. Five.	على إشارتى خمسة أربعة
The Mark III used some electronic components and the Mark IV was all electronic.	استخدام مارك الثالث بعض المكونات الإلكترونية ومارك الرابع كان كل الإلكترونية.
Note the individual mentioned as Mark Sobell is also known as Mark Stevens.	وكما هو معروف للفرد كما هو مذكور Sobell مارك ستيفنز ومارك ملاحظة.
Mark Auto	تحديد تلقائي
Mark Manual	تحديد يدوي
Mark Twain.	مارك توين.
German Mark	ألمانياName

عرض هذه الصفحة باللغة العربية