Translation of "fitting the occasion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Fitting - translation : Fitting the occasion - translation : Occasion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I was even saving it for a fitting occasion. | كنت ادخرها لموقف مناسب |
| Mr. Phoofolo (Lesotho) It is indeed proper and fitting that Mr. Insanally preside over this auspicious occasion. | السيد فوفولو )ليسوتو( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( من المﻻئم والمناسب حقا أن يترأس السيد انسانالي هذه الجلسة في هذه المناسبة السعيدة. |
| This is the most fitting occasion to examine the challenges brought about by these changes and to formulate appropriate strategies. | وهذه أنسب فرصـــة لبحث التحديـــات التي أحدثتها هــــذه التغييرات ووضع استراتيجيات مﻻئمة. |
| It ain't fitting, it just ain't fitting. | هذا ليس من اللائق فحسب |
| Very fitting. | مناسب لك جدا . |
| , A fitting reward . | جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . |
| A fitting requital . | جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . |
| a fitting requital . | جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . |
| a fitting requital , | جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . |
| Agreeing that the issuance of legal tender coins commemorating the fiftieth anniversary would be a fitting way for States to honour and provide a suitable lasting memento of this historic occasion, | وإذ توافق على أن إصدار قطع نقدية قانونية احتفاﻻ بالذكرى السنوية الخمسين سيكون طريقة مﻻئمة لتمكين الدول من اﻻحتفال بهذه المناسبة التاريخية وتوفير تذكار مناسب لها تكون له صفة الدوام، |
| Agreeing that the issuance of legal tender coins commemorating the fiftieth anniversary would be a fitting way for States to honour and provide a suitable lasting memento of this historic occasion, | وإذ توافق على أن إصدار قطع نقدية قانونية احتفاﻻ بالذكرى السنوية الخمسين سيكون طريقة مﻻئمة لتمكين الدول من اﻻحتفال بهذه المناسبة التاريخية وتوفير تذكار مناسب لها تكون له صفة الدوام، |
| Let's go to the fitting room. | لنذهب لغرفة القياس |
| We must proceed with the fitting. | يجب أن نتابع |
| A fitting recompense ( for them ) . | جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . |
| Fitting in is way overrated. | وجوب الاندماج دوما .. مبالغ فيه ! |
| ( Allah ) said Then it is just and fitting and I say what is just and fitting | قال فالحق والحق أقول بنصبهما ورفع الأول ونصب الثاني ، فنصبه بالفعل بعده ونصب الأول ، قيل بالفعل المذكور ، وقيل على المصدر أي أحق الحق ، وقيل على نزع حرف القسم ورفعه على أنه مبتدأ محذوف الخبر أي فالحق مني ، وقيل فالحق قسمي ، وجواب القسم . |
| ( Allah ) said Then it is just and fitting and I say what is just and fitting | قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين . |
| The fitting, the special event, the commercial filming, | كل انواع العمل, عيد ميلاد و تصوير اعلانات |
| The most important application is in data fitting. | من أهم التطبيقات هو الإسقاط الشكلي للبيانات (data fitting). |
| They didn't care about fitting in. | لم يعيروا انتباه ا للاختلاط. |
| Then connect the plastic tube to the Elbow Fitting. | .بعد ذلك قم بتوصيل الأنبوبة البلاستيكية بالتركيبة المرفقية |
| This occasion is indeed a fitting sequel to that historic milestone reached on 10 May 1994, when Mr. Nelson Mandela was installed as the first President of a united, democratic and non racial South Africa. | إن هذه المناسبة هي بالتأكيد نتيجة تﻻئم الحدث التاريخي الذي تم التوصل إليه يوم ١٠ أيار مايو ١٩٩٤ عندما نصب السيد نيلسون مانديﻻ أول رئيس لجنوب افريقيا المتحدة والديمقراطية وغير العنصرية. |
| I think I barely am fitting on the page. | اعتقد اكاد اشمل ذلك في صفحة واحدة |
| As you can see, sir, after the last fitting, | كما ترى يا سيدي, بعد المقاسات الأخيرة, |
| as a fitting recompense for their deeds . | جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . |
| No, it's only fitting I thank you. | لا , انا الذي يجب ان اشكرك |
| Kind of fitting for your first day. | هذا يلائم يومك الأول |
| Well, it wouldn't be fitting at all. | فذلك لن يكون لائقا |
| Oh, no, ma'am, that wouldn't be fitting. | لا يا سيدتي، لن يكون هذا لائقا |
| Well, I don't think it's fitting, but... | لاأظنهذامناللائقولكن.. |
| Will her fitting be ready by Monday? | هل ستكون حاجتها جاهزة يوم الأثنين |
| Remove the pipe plug from the air gun connection fitting | انزع القابس الأنابيب من المناسب الاتصال بندقية الهواء |
| Sweet and fitting it is to die for the fatherland. | لكم هو عذب وملائم ! أنت ستشهدفداء لوطنك |
| My lord! The tribunal will address you when fitting, knight. | سيدى إن المحكمة سينادى عليك |
| A reward from your Lord , a fitting gift . | جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . |
| We learnt to fitting with other people expectations. | تعلمنا ان نتأقلم مع توقعات الأخرين |
| Such a gift of gratitude would seem fitting. | مجرد هديه إمتنان تبدو ملائمه |
| What do you suppose would be most fitting? | ماذا تفترض أنسب هيئه لها |
| When's the happy occasion? | متى ستكون المناسبه السعيده |
| The princess is fitting attires to wear to the press conference. | ...الاميرة تحضر نفسها للقاء الصحفي |
| The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. | الحدث مكدس عاليا مع الصعوبة، ويجب علينا أن نرتفع مع هذا الحدث. |
| Special Occasion | مناسبة خاصة |
| SPECIAL OCCASION | مناسبة خاصة |
| What occasion? | أي مناسبة |
| Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright. | اهتفوا ايها الصديقون بالرب. بالمستقيمين يليق التسبيح . |
Related searches : Marking The Occasion - Taking The Occasion - Given The Occasion - Mark The Occasion - Take The Occasion - On The Occasion - Celebrate The Occasion - With The Occasion - Suit The Occasion - Seize The Occasion - Whatever The Occasion - The Occasion Was - Befitting The Occasion
