Translation of "that may include" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Include - translation :

تتضمن

That - translation :

أن

That may include - translation :

التي قد تشمل

Keywords : تشمل تتضمن يتضمن يشمل لتشمل وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

These elements may include	ويمكن أن تشمل هذه العناصر
Those details may include	ويمكن لتلك التفاصيل أن تشمل ما يلي
Those may include the following	ومن السياسات والإجراءات المقترحة ما يلي
Appropriate containment techniques may include	فينبغي اتباع رأي الخبير. .
Such accessory rights may include	ويجوز أن تشمل هذه الحقوق التبعية ما يلي
Their assistance may also include	ومساعدة هذه الوكاﻻت قد تتضمن ايضا
16. These areas may include	١٦ ويمكن أن تشتمل هذه المجاﻻت على
These activities may also include	ويجوز أن تشمل هذه اﻷنشطة ما يلي
The procuring entity may, however, require that tenders include such features.	بيد أنه يجوز للجهة المشترية أن تقتضي أن تشتمل العطاءات على تلك السمات.
Such sanctions may include monetary sanctions.	ويجوز أن تشمل هذه الجزاءات جزاءات مالية.
The guidelines may include, inter alia	ويمكن أن تشمل هذه المبادئ التوجيهية، جملة أمور، من بينها ما يلي
(b) The report may include, inter alia	(ب) يمكن أن يشمل التقرير، في جملة أمور، ما يلي
Possible areas of such cooperation may include	وقد تشمل مجاﻻت التعاون الممكن ما يلي
Consequences may include ignoring some other convention that has until now been followed.	وقد تتضمن العواقب تجاهل بعض الأعراف الأخرى التي تم الالتزام بها حتى الآن.
May I take it that the Assembly decides to include that additional item in its agenda?	هل لي أن أعتبر أن الجمعيـة تقــرر إدراج ذلك البند اﻹضافي في جدول أعمالها
Such cooperation and assistance may include the following	ويمكن أن يشمل التعاون والمساعدة العناصر التالية
May I take it that the Assembly decides to include this item in the agenda?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر إدراج هذا البند في جدول اﻷعمال
This process may include the option of withholding consent.	ويمكن أن تشمل هذه العملية خيار الامتناع عن الموافقة.
Note Contributions may include tied funds, except as shown.	ملاحظة قد تتضمن المساهمات أموالا غير محددة الغرض، باستثناء ما هو مبين.
May I take it that the General Assembly decides to include this item in its agenda?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تدرج هذا البند في جدول أعمالها
May I take it that the Assembly decides to include in its agenda this additional item?	هلي لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر إدراج هذا البند اﻹضافي في جدول أعمالها
May I take it that the Assembly decides to include this additional item in its agenda?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج هذا البند اﻹضافي على جدول أعمالها
2. Measures to achieve these ends may include, inter alia	2 يجوز أن تتضمن التدابير الرامية إلى تحقيق هذه الغايات ما يلي
It may also include other means of reparation such as	ويجوز أن يشمل أيضا سبلا أخرى للجبر من قبيل
The sources of finance for the Special Account may include	2 تكون مصادر التمويل الممكنة للحساب الخاص هي
The main reasons for the low response rate may include	وقد يكون من بين الأسباب الرئيسية لانخفاض معدل الردود ما يلي
This may also include natural areas and cultural heritage sites.	وقد يشتمل هذا أيضا على المناطق الطبيعية ومواقع التراث الثقافي.
This may include the development of accurate statistics on minorities.	ويمكن أن يشمل هذا الأمر إعداد إحصاءات دقيقة عن الأقليات.
This may include technical visits agreed upon between the Parties.	وقد يتضمن هذا القيام بزيارات ذات طابع تقني يتفق عليها الطرفان.
(This may include specific requests and suggestions or general comments.	)يمكن أن يدخل في هذا النطاق أية طلبات معينة أو اقتراحات أو مﻻحظات عامة.
This may include technical visits agreed upon between the Parties.	وقد يتضمن ذلك القيام بزيارات ذات طابع تقني يتفق عليها الطرفان.
Near Earth objects (NEOs) include celestial bodies like asteroids and meteors that may pass the Earth's orbit.	1 تشمل الأجسام القريبة من الأرض أجساما سماوية كالكويكبات والشهب التي يمكن أن تمر عبر مدار الأرض.
May I take it that the General Assembly decides to include this additional item in its agenda?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تدرج هذا البند اﻹضافي في جدول أعمالها
May I take it that the General Assembly decides to include in its agenda this additional item?	هل لـي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج هذا البند اﻻضافي في جدول أعمالها
May I take it that the General Assembly decides to include this additional item in its agenda?	هــل أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج هذا البند اﻹضافي في جدول أعمالها
May I take it that the General Assembly decides to include this additional item in its agenda?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر إدراج هذا البند اﻹضافي في جدول أعمالها
May I take it that the General Assembly decides to include this additional item in its agenda?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر في إدراج هذا البند اﻹضافي في جدول أعمالها
May I take it that the General Assembly decides to include this additional item in its agenda?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج هذا البند اﻹضافي في جدول أعمالها
Optionally, it may also include the service requested by the user.	اختياريا ، كما قد تشمل الخدمة المطلوبة من قبل المستخدم.
Visits may, with the consent of the State party, include hearings	وقد تتضمن الزيارة جلسات استماع، بموافقة الدولة الطرف
The last sentence of paragraph 22 begins These precautions may include .	39 تبدأ الجملة الأخيرة من الفقرة 22 بعبارة ويمكن أن تشمل تدابير السلامة .
(b) Adopt conservation and management measures which may include, inter alia	)ب( باعتماد تدابير للحفظ واﻹدارة قد تشمل، في جملة أمور، ما يلي
LBI may include incentives as well as sanctions unnecessary to define that it is open to all states.	ليس ثمة ضرورة لتحديد أنه مفتوح لجميع الدول
That may include the establishment of ICC presences and the conduct of proceedings at places within the region.	وربما يشمل ذلك إنشاء وجود للمحكمة الدولية وإجراء المداولات في أماكن داخل المنطقة.
May I take it that the General Assembly decides to include this additional sub item in its agenda?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج هذا البند الفرعي اﻹضافي في جدول أعمالها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية