Translation of "may include" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Include - translation : May include - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These elements may include
ويمكن أن تشمل هذه العناصر
Those details may include
ويمكن لتلك التفاصيل أن تشمل ما يلي
Those may include the following
ومن السياسات والإجراءات المقترحة ما يلي
Appropriate containment techniques may include
فينبغي اتباع رأي الخبير. .
Such accessory rights may include
ويجوز أن تشمل هذه الحقوق التبعية ما يلي
Their assistance may also include
ومساعدة هذه الوكاﻻت قد تتضمن ايضا
16. These areas may include
١٦ ويمكن أن تشتمل هذه المجاﻻت على
These activities may also include
ويجوز أن تشمل هذه اﻷنشطة ما يلي
Such sanctions may include monetary sanctions.
ويجوز أن تشمل هذه الجزاءات جزاءات مالية.
The guidelines may include, inter alia
ويمكن أن تشمل هذه المبادئ التوجيهية، جملة أمور، من بينها ما يلي
(b) The report may include, inter alia
(ب) يمكن أن يشمل التقرير، في جملة أمور، ما يلي
Possible areas of such cooperation may include
وقد تشمل مجاﻻت التعاون الممكن ما يلي
Such cooperation and assistance may include the following
ويمكن أن يشمل التعاون والمساعدة العناصر التالية
This process may include the option of withholding consent.
ويمكن أن تشمل هذه العملية خيار الامتناع عن الموافقة.
Note Contributions may include tied funds, except as shown.
ملاحظة قد تتضمن المساهمات أموالا غير محددة الغرض، باستثناء ما هو مبين.
2. Measures to achieve these ends may include, inter alia
2 يجوز أن تتضمن التدابير الرامية إلى تحقيق هذه الغايات ما يلي
It may also include other means of reparation such as
ويجوز أن يشمل أيضا سبلا أخرى للجبر من قبيل
The sources of finance for the Special Account may include
2 تكون مصادر التمويل الممكنة للحساب الخاص هي
The main reasons for the low response rate may include
وقد يكون من بين الأسباب الرئيسية لانخفاض معدل الردود ما يلي
This may also include natural areas and cultural heritage sites.
وقد يشتمل هذا أيضا على المناطق الطبيعية ومواقع التراث الثقافي.
This may include the development of accurate statistics on minorities.
ويمكن أن يشمل هذا الأمر إعداد إحصاءات دقيقة عن الأقليات.
This may include technical visits agreed upon between the Parties.
وقد يتضمن هذا القيام بزيارات ذات طابع تقني يتفق عليها الطرفان.
(This may include specific requests and suggestions or general comments.
)يمكن أن يدخل في هذا النطاق أية طلبات معينة أو اقتراحات أو مﻻحظات عامة.
This may include technical visits agreed upon between the Parties.
وقد يتضمن ذلك القيام بزيارات ذات طابع تقني يتفق عليها الطرفان.
Optionally, it may also include the service requested by the user.
اختياريا ، كما قد تشمل الخدمة المطلوبة من قبل المستخدم.
Visits may, with the consent of the State party, include hearings
وقد تتضمن الزيارة جلسات استماع، بموافقة الدولة الطرف
The procuring entity may, however, require that tenders include such features.
بيد أنه يجوز للجهة المشترية أن تقتضي أن تشتمل العطاءات على تلك السمات.
The last sentence of paragraph 22 begins These precautions may include .
39 تبدأ الجملة الأخيرة من الفقرة 22 بعبارة ويمكن أن تشمل تدابير السلامة .
(b) Adopt conservation and management measures which may include, inter alia
)ب( باعتماد تدابير للحفظ واﻹدارة قد تشمل، في جملة أمور، ما يلي
This lack of freedoms may include reduced opportunity, political voice, or dignity.
وربما يتضمن هذا الافتقار إلى الحرية انخفاض الفرص المتاحة أو الصوت السياسي أو الكرامة.
The strategies may include those based on government, neighbourhood and citizen initiatives.
ويمكن أن تكون بينها استراتيجيات تستند إلى مبادرات من جانب الحكومة والجوار والمواطنين.
This programme may be expanded to include secondary teachers, and even pupils.
وقد يجري التوسع في هذا البرنامج ليشمل مدرسي المرحلة الثانوية، بل وحتى التﻻميذ.
The submission may include suggestions for solutions which the Party considers may be most appropriate to its particular needs
ويجوز أن يشمل التقرير مقترحات بحلول يرى الطرف أنها الأنسب لاحتياجاته ا لمعينة
These professional qualifications may include the study of pedagogy, the science of teaching.
قد تكون هذه المؤهلات المهنية وتشمل دراسة علم التربية، علم التدريس.
It may include sensational aspects such as zealots, doomsayers and or junk science.
وقد تتضمن جوانب مثيرة مثل المتعصبين و أو المتشائمين و أو العلم غير المرغوب فيه.
Consequences may include ignoring some other convention that has until now been followed.
وقد تتضمن العواقب تجاهل بعض الأعراف الأخرى التي تم الالتزام بها حتى الآن.
Good practice may include monitoring of a sample of projects in a bundle.
وقد تشمل الممارسة الجيدة رصد عينة من المشاريع المجمعة.
Their most important contributions arise from the exercise of powers which may include
وتتمثل أهم مساهماتها في ممارسة صلاحياتها التي قد تشمل
Such procedures may include specified majorities required for the adoption of particular decisions.
ويجوز أن تتضمن هذه اﻹجراءات اﻷغلبيات المحددة الﻻزمة ﻻعتماد قرارات معينة.
Such procedures may include specified majorities required for the adoption of particular decisions.
ويجوز أن تتضمن هذه اﻹجراءات أغلبيات محددة ﻻزمة ﻻعتماد قرارات معينة.
Further options for the outcome may include principles, guidelines, best practices, agreed conclusions, etc.
أما الخيارات الأخرى المتعلقة بحصيلة عمل اللجان فيمكن أن تشمل ما يلي المبادئ، والمبادئ التوجيهية، وأفضل الممارسات، والاستنتاجات المتفق عليها، وما إلى ذلك.
Interim care may include fostering, other forms of community based care or institutional care.
ويمكن لهذه الرعاية المؤقتة أن تشمل خدمات الحضانة أو أشكال الرعاية المجتمعية أو المؤسسية الأخرى.
Further options for the outcome may include principles, guidelines, best practices, agreed conclusions, etc.
ومن الخيارات الأخرى المتاحة فيما يتعلق بمحصلة عمل اللجان المبادئ العامة، والمبادئ التوجيهية، وأفضل الممارسات، والاستنتاجات المتفق عليها، وما شابه ذلك.
Since May 2004, health policies include a specific (sectoral) policy for the Atlantic coast.
ومنذ أيار مايو 2004، تشمل السياسات الصحية سياسة (قطاعية) محددة لساحل المحيط الأطلسي.
Within the range of accommodation activities, two further subjects may be identified. These include
٧٢ ويمكن تحديد موضوعين آخرين في نطاق أنشطة التواؤم وهما

 

Related searches : Symptoms May Include - Which May Include - These May Include - May Not Include - May Also Include - Examples May Include - That May Include - Options May Include - It May Include - This May Include - Questions May Include - You May Include - They May Include