Translation of "that is quite a different thing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Different - translation :

مختلف

Quite - translation :

الى حد كبير

That - translation :

أن

That is quite a different thing - translation :

هذا أمر مختلف تماما

Thing - translation :

شيء

Examples (External sources, not reviewed)

They were being changed, and that is quite different.	في الواقع انهم تم تغييرهم, وهنالك فرق كبير بين الحالتين
Besides being a practical thing a wallet is quite romantic.	إلى جانب أنها عملية فإن الحافظة شئ رومانسى
The truth, however, is quite different.	إلا أن الحقيقة تختلف تماما.
The truth, however, is quite different.	غير إن الحقيقة مخالفة لذلك تماما.
And this forest is quite different.	وهذه الغابة مختلفة قليلا .
Casual speech is something quite different.	الكلام العادي شئ مختلف تماما
The thing is quite simple, Allen.	إن الأمر بمنتهى البساطة يا آلان
The other thing that surprised us quite a bit is these photoreceptors detect different wavelengths of light, and we can predict that based on their amino acid sequence.	الشئ الآخر الذي فاجأنا بقدر كبير في مستقبلات الصور هذه أنها عثرت على أطوال موجات مختلفة للضوء، ويمكننا التنبؤ بذلك بناء على سلسلة أحماضها الأمينية.
love is a very different thing here.	الحب مختلف جدا هنا
So now, the thing is that this is a different kind of spell.	إذا الآن، الأمر هو أن هذا نوع مختلف من التهجئة.
The nursery, in here, is quite different.	الحضانة ، هنا، مختلفة قليلا.
But the MVP is actually quite different.	لكن المنتج بالصيغة الأبسط مختلف تمام ا.
Of course, the reality is quite different.	بطبيعة الحال ، فإن الواقع م ختلف تمام ا.
My plan for you is quite different.	ما أنوى فعله بك يختلف عن ذلك
Sister Marie des Anges is quite different.	الأخت (ماري ديس أنجس) مختلفة تماما .
There's a funny thing about that. Quite a study in psychology.	هناك شىء طريف بهذا الشأن فى علم النفس
S H, quite a different frequency.	كيبريتيد تردد مختلف تماما.
It was different when I was a girl, quite different.	كان الأمر مختلفا عندما كنت فتاة صغيره,مختلف جدا
Different regions have quite different approaches.	فالمناطق المختلفة لها نهج مختلفة تماما.
The real state of affairs is quite different.	أما الحالة الفعلية فهي بخﻻف ذلك تماما.
The vaccine effort though is really quite different.	أما اللقاح فهو في الواقع مختلف جدا.
I've always been a bit curious about that because I think stigma is a bad thing, whereas lots of sex is quite a good thing, but we'll leave that be.	ولكن لدي بعض الفضول عن هذا المفهوم أليس التميز والتفرقة هما عادة عن الامور السيئة ولكن ممارسة الجنس بكثرة هي امر جيد . ولكن لنترك الامر هنا ..
I've always been a bit curious about that because I think stigma is a bad thing, whereas lots of sex is quite a good thing, but we'll leave that be.	ولكن لدي بعض الفضول عن هذا المفهوم أليس التميز والتفرقة هما عادة عن الامور السيئة ولكن ممارسة الجنس بكثرة هي امر جيد .
And the idea that a city group can maintain different types of foliage is really quite exceptional.	وفكرة أن مجموعة مدنية يمكنها المحافظة على أنواع متعددة من النباتات في بالفعل فكرة استثنائية
The language is quite different from mainstream Yemeni Arabic.	اللهجة مختلفة تماما عن اللهجة اليمنية العربية السائد.
You certainly did. Yes, but this is quite different.	بالتأكيد نعم, ولكن هذا الأمر مختلف تماما
But boar hunting, that's quite a different matter.	لكن رحله لصيد الخنازير تعتبر شئ مختلف تماما
What about this thing? it really is quite phenomenal.	هل ينبغي الإنفاق على ذلك لا، لقد ضيعوا أموالهم على هذا. ماذا عن هذا الشئ أنه خرافي للغاية
The design of the body is a whole different thing.	كل الامر يتعلق بالجسد .. انه امر مختلف تماما
And that is quite different from what I just showed you from Le Corbusier.	وهذا هو مختلف تماما من الذي أريتكم إياه من لو كوربوزييه.
Addison could make quite a thing of it.	يستطيع أديسون فعلا عمل شيئا من ذلك.
The only thing they have in common is that they're different.	الشئ الوحيد المشترك بينهما هو أنهما مختلفان.
Reasonable border modifications are one thing legitimizing a Jewish empire is quite another.	إن إدخال تعديلات معقولة على الحدود أمر وارد أما إضفاء الشرعية على إمبراطورية يهودية فهو أمر مختلف تماما.
We can see in different types of communities that the results are quite different.	يمكن ان نري نوعيات مختلفة من المجتمعات بنتائج مختلفة تماما .
So now the thing is, this is a different kind of spell.	إذا الآن، الأمر هو أن هذا نوع مختلف من التهجئة.
Now, other two's quite different.	أما أختاها مختلفات تماما
Alas, the reality in Kosovo and Metohija is quite different.	غير أنه يؤسفني أن أقول إن الواقع في كوسوفو وميتوهيا مختلف تماما.
A quite different approach is taken in the Cotonou Agreement with the ACP States.	9 وهناك نهج مختلف تماما متبع في اتفاق كوتونو مع دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ.
However, in a historical context they are quite different.	ومع ذلك، في سياق تاريخي فهي مختلفة تماما.
And so it will be quite a different shape.	واذن سوف تصبح شكلا جديدا تماما.
It turns out that poisoners were a valued and feared group, because poisoning a human being is a quite difficult thing.	وإتضح أن المسممين كانوا مجموعة قيمة و مهابة فتسميم انسان هو أمر في غاية الصعوبة
That is quite a commitment.	هذا التزام رائع.
The blade will be a different thing. I gotta make that.	الشفرات ستكون شيء مختلف علي فعل ذلك.
Democratic accountability would also result in regulatory diversity different countries doing their own thing and that is not a bad thing, either.	إن المساءلة الديمقراطية من شأنها أيضا أن تؤدي إلى التنوع التنظيمي ـ حيث تفعل البلدان المختلفة ما يحلو لها ـ وهذا ليس بالأمر السيئ أيضا .
Now the first thing that jumps out is that they're giving us different units.	160 متر. فما هو العرض الآن الشيئ الاول الذي سيخطر لي انه تم اعطاؤنا وحدات مختلفة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية