Translation of "quite different than" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Different - translation :

مختلف

Quite - translation :

الى حد كبير

Quite different than - translation :

مختلفة تماما من

Than - translation :

من

Keywords : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً تماما بأس تماماً كبير للغاية أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

But the art form is quite different than it used to be.	ولكن هذا الفن أصبح مختلف ا جد ا عما كان عليه.
Different regions have quite different approaches.	فالمناطق المختلفة لها نهج مختلفة تماما.
Now, other two's quite different.	أما أختاها مختلفات تماما
It was different when I was a girl, quite different.	كان الأمر مختلفا عندما كنت فتاة صغيره,مختلف جدا
But now they are quite different.	إلا أن الأمر اختلف كثيرا الآن.
The truth, however, is quite different.	إلا أن الحقيقة تختلف تماما.
The truth, however, is quite different.	غير إن الحقيقة مخالفة لذلك تماما.
S H, quite a different frequency.	كيبريتيد تردد مختلف تماما.
And this forest is quite different.	وهذه الغابة مختلفة قليلا .
Casual speech is something quite different.	الكلام العادي شئ مختلف تماما
Some of those genes have quite different sequences of nucleotides than yours, and some are similar to yours.	بعض من تلك المورثات تحوي تسلسلات مختلفة تماما من النيوكليوتيدات عما لديكم، وبعضها مماثلة لما لديكم.
The nursery, in here, is quite different.	الحضانة ، هنا، مختلفة قليلا.
But the MVP is actually quite different.	لكن المنتج بالصيغة الأبسط مختلف تمام ا.
The Charles Bonnet ones are quite different.	و هلاوس تشارلز بونييه ليست كذلك.
Of course, the reality is quite different.	بطبيعة الحال ، فإن الواقع م ختلف تمام ا.
Well, rather! It's quite different from outside.	حسنا , إنها مختلفة من الخارج إلى حد بعيد
My plan for you is quite different.	ما أنوى فعله بك يختلف عن ذلك
Sister Marie des Anges is quite different.	الأخت (ماري ديس أنجس) مختلفة تماما .
Elections for permanent membership would be quite different.	وتكون الانتخابـــات للعضويـــة الدائمــــة مختلفـــة تماما.
The real state of affairs is quite different.	أما الحالة الفعلية فهي بخﻻف ذلك تماما.
The vaccine effort though is really quite different.	أما اللقاح فهو في الواقع مختلف جدا.
But boar hunting, that's quite a different matter.	لكن رحله لصيد الخنازير تعتبر شئ مختلف تماما
I'm trying to find something quite different, actually.	نعم يمكنك الذهاب إلى هناك وطلب الإذن
Well, then perhaps things aren't quite so different.	حسنا ,ربما فعلا لم يتغير اي شئ
We can see in different types of communities that the results are quite different.	يمكن ان نري نوعيات مختلفة من المجتمعات بنتائج مختلفة تماما .
The language is quite different from mainstream Yemeni Arabic.	اللهجة مختلفة تماما عن اللهجة اليمنية العربية السائد.
However, in a historical context they are quite different.	ومع ذلك، في سياق تاريخي فهي مختلفة تماما.
They were being changed, and that is quite different.	في الواقع انهم تم تغييرهم, وهنالك فرق كبير بين الحالتين
And so it will be quite a different shape.	واذن سوف تصبح شكلا جديدا تماما.
But in the developing world, things are quite different.	ولكن في العالم النامي، الأمور مختلفة تماما.
You certainly did. Yes, but this is quite different.	بالتأكيد نعم, ولكن هذا الأمر مختلف تماما
I think they re two quite different modes divergence and convergence.	أظن أن هاتين الصيغتين مختلفتين تماما. التشع ب والإلتقاء.
Alas, the reality in Kosovo and Metohija is quite different.	غير أنه يؤسفني أن أقول إن الواقع في كوسوفو وميتوهيا مختلف تماما.
The experience was quite different from lying on the floor.	كانت تجربة مختلفة تماما عن الكذب على الأرض.
At least twice a year, however, something quite different happens.	مرة في الشهر ... على الأقل مرتين في السنة شيء مختلف
They're both perching birds, of course. But quite different species.	انها نفس الشكل بالطبع ولكن ليس نفس النوع
Different than most people.	و مختلفا عن معظم البشر. ماذا كان يعنى له هذا
Although legally a girl could work at 14, it was illegal to employ someone younger than 14 unfortunately the real situation was quite different.	ومع أنه يمكن للفتاة قانونا أن تعمل في سن الرابعة عشرة، فإن استخدام م ن سن ها أقل من 14 سنة مخالف للقانون إلا أن واقع الحال هو غير ذلك تماما لسوء الحظ.
The role of women in those countries is therefore quite different.	ولذلك أصبح دور المرأة في تلك البلدان مختلفا تماما.
It was quite different then. The exhibition was at its height.	الأمر مختلف جدا عندها, المعارض كانت فى قمتها وقتئذ
He's different than he looks.	هو مختلف عما يبدو
Consumers are different than citizens.	المستهلكون مختلفون عن المواطنين.
The West European approach to dealing with crazed banks is quite different.	إن النهج الغربي في التعامل مع البنوك الطائشة مختلف تماما .
But the feeling I am forced to have today is quite different.	ولكن الشعور الذي لدي اليوم مختلف تماما .
A slow smile spread over it and the gardener looked quite different.	انتشرت ابتسامة بطيئة أكثر من ذلك ، وبستاني بدت مختلفة تماما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية