Translation of "tests were performed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Performed - translation :

تنفيذ

Tests were performed - translation :

وقد أجريت اختبارات

Were - translation :

كانوا

Keywords : أديت أدّى أجريت تشريح أجرى الاختبارات الفحوصات الإختبارات اختبارات إختبارات كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Often such tests are performed in the middle of the ocean.	غالبا ما يتم تنفيذ هذه التجارب في وسط المحيط.
In total, the DREAM centers have performed 1,300,000 medical consultations, 276,000 viral load tests and 540,000 CD4 tests.	في المجمع، أجرت مراكز برنامج دريم مليون و300,000 استشارة طبية، 276,000 اختبار حمولة الفيروس و54,000 اختبار خلية CD4 (خلية لمفاوية).
The tests should be performed at a test site with suitable safety distances.	وينبغي أن تجرى الاختبارات في موقع تتوفر فيه مسافات أمان مناسبة.
The paraffin tests performed on Alvarez Martínez and Erazo Cruz the following day by officers of the National Police were positive. 546	كانت نتيجة اختبارات البرافين التي أجراها في اليوم التالي ضباط الشرطة الوطنية على الفاريس مارتينيس وايراسو كروس موجبة)٥٤٦(.
Latin American students performed especially poorly on the problem solving part of these tests.	كان أداء طلبة أميركا اللاتينية رديئا على نحو خاص في القسم الخاص بـ حل المسائل من هذه الاختبارات.
However, the tests should be performed on the assumption that the decomposition products will ignite.	3 حساب معدل التسخين المستخدم في الاختبار
What tests were made?	مالأختبارات التي تم القيام بها
Investigations were performed separately.	أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل.
Ms. Cinar (Turkey) pointed out that virginity tests could not be performed without a woman's consent.	32 السيدة سينار (تركيا) أشارت إلى أن فحص البتولة لا يمكن أداؤه بدون موافقة المرأة.
The Director explained that audit guidelines were developed in cooperation with headquarters divisions to ensure that auditors performed the correct and relevant tests based on existing procedures.	وأوضح المدير أن المبادئ التوجيهية لمراجعة الحسابات توضع بالتعاون مع شعب المقر لكفالة إجراء مراجعي الحسابات للاختبارات الصحيحة والمناسبة على أساس الإجراءات تلقائمة.
The Director explained that audit guidelines were developed in cooperation with headquarters divisions to ensure that auditors performed the correct and relevant tests based on existing procedures.	وأوضح المدير أن المبادئ التوجيهية لمراجعة الحسابات توضع بالتعاون مع شعب المقر لكفالة إجراء مراجعي الحسابات للاختبارات الصحيحة والمناسبة على أساس الإجراءات القائمة.
Interestingly, many countries that performed better than Chile on these standardized tests have a lower income per capita.	ومما يثير الاهتمام أن العديد من الدول التي كان أداؤها في هذه الاختبارات المعيارية أفضل من تشيلي يقل متوسط دخل الفرد فيها عن نظيره في تشيلي.
47 Surveillance Centres have been established where 3.526 million tests for HIV AIDS had been performed by September 2002.	327 وأنشئ 47 مركزا للرقابة حيث أجري 3.526 مليون اختبار للفيروس الإيدز حتى أيلول سبتمبر 2002.
The question of banning nuclear tests is closely related to the other non proliferation tasks performed by the Agency.	إن مسألة حظر التجارب النووية ترتبط ارتباطا وثيقا بمهام منع اﻻنتشار اﻷخرى التي تقوم بها الوكالة.
The legitimate right to a defence must not be mistaken for an absolute right to have all kinds of tests performed.	35 ولا ينبغي الخلط بين الحق القانوني في الدفاع والحق المطلق في طلب كل ما هو ممكن من الاختبارات.
Turkish men were not required to undergo virginity tests.	ولا يطلب من الرجال الأتراك إجراء فحص البتولة.
In August, X rays were taken and the necessary analyses were performed.	وفي آب أغسطس، جرى تصويري بأشعة إكس وأجريت التحاليل الضرورية.
Water restriction tests, protein bond tests, eye tests, blood cultures...	اختبار منع المياه و اختبار بروتينى و اختبار للعين و تحليل للدم
At that time, French nuclear tests in the Pacific were halted.	وفي ذلك الوقت، تم إيقاف اختبارات الأسلحة النووية الفرنسية في المحيط الهادئ.
) The tests were originally developed by John C. Raven in 1936.	وقد طورت هذه الاختبارات أساسا بواسطة جون سي ريفن John C. Raven في (1936).
This test procedure typically involves two tests performed in connection with each other an iodine uptake test and a scan (imaging) with a gamma camera.	هذا الإجراء عادة ما ينطوي على اثنين من الفحوص التي تجرى في اتصال مع بعضها البعض اختبار امتصاص اليود ومسح (تصوير) بكاميرا جاما.
Group BB, Bodo children, taught through the medium of the Bodo language, performed significantly better on ALL tests than group BA, the indigenous Bodo children taught through the medium of Assamese. Group BA did the worst on all the tests.	وحققت المجموعة باء باء، المؤلفة من أطفال البودو، والتي تلقت التعليم بلغة البودو كلغة وسيطة، نتائج أفضل كثيرا في جميع الاختبارات من المجموعة باء ألف، التي تضم أطفالا من شعب البودو الأصلي تلقوا التعليم بواسطة اللغة الآسامية.
The truth is that the tests were not designed to find answers.	الحقيقة أن الاختبارات لم تكن مصممة للتوصل إلى إجابات.
The European stress tests, by themselves, were reassuring and produced no surprises.	كانت اختبارات الإجهاد الأوروبي في حد ذاتها مطمئنة ولم تسفر عن مفاجآت.
Until November 1962, the vast majority of U.S. nuclear tests were aboveground.	حتى نوفمبر تشرين الثاني عام 1962، كانت الغالبية العظمى من التجارب النووية للولايات المتحدة تجرى فوق سطح الأرض.
The tests revealed that the remains were not those of the abductee.	وكشفت الفحوص أن الرفات لا تخص المرأة المختطفة.
Did you believe that his tests and physical condition were totally OK?	هل صدقت بأن اختباراته و فحوصاته و حالته الجسدية كانوا طبيعيين تماما
Xrays and more Xrays. Tests, endless tests.	اشعه ثم اشعه اختبارات لا تنتهى
Of course, there were also areas in which Europeans performed less well.	وبطبيعة الحال، كانت هناك أيضا بعض المجالات التي جاء فيها أداء الأوروبيين أقل تحسنا.
COPREFA staff photographed the bodies and, according to the official version, members of the Third Command performed paraffin tests to see whether the women had fired weapons.	والتقط أفراد مكتب العﻻقات العامة السالف الذكر صورا للجثتين وقام أعضاء القيادة الثالثة، وفقا للرواية الرسمية، بإجراء اختبارات بالبارافين ليتبينوا ما إذا كانت المرأتان قد أطلقتا النار أمر ﻻ.
Tests	اختبارات
Tests	إختبارات
Tests.	اختبارات
Remedial plans, based on the outcome of those tests, were prepared and implemented.	وأعدت ون فذت خطط عﻻجية على أساس نتائج تلك اﻻختبارات.
If this is a possibility, particularly if initiation in the vapour phase can propagate to the liquid phase, then tests should be performed which take this into account.	وإذا كان هذا الاحتمال قائما ، وخاصة إذا كان من الممكن أن ينتشر الحريق من الطور الغازي إلى الطور السائل، فإنه ينبغي إجراء اختبارات تأخذ هذا الأمر في الاعتبار.
UNSCOM62 also performed detailed engineering surveys of test facilities at Al Yawm Al Azim, Al Rafah and five other test stands capable of missile and rocket engine tests.	كما أجرى فريق اللجنة الخاصة ٦٢ عملية مسح هندسي مفصلة لمرافق اﻻختبار في موقعي اليوم العظيم والرفح وفي خمس منصات اختبار أخرى ذات قدرة على إجراء اختبارات للقذائف والمحركات الصاروخية.
Where the Party included in Annex I has not performed all functions, the Party shall provide an explanation of which functions were not performed or were only partially performed and information on the action planned or taken to perform these functions in the future.	31 إذا لم يؤد الطرف المدرج في المرفق الأول كافة المهام كان عليه أن يقدم إيضاحا للمهام غير المؤداة أو المؤداة جزئيا ومعلومات عن الإجراءات المزمعة أو المتخذة لأداء هذه المهام في المستقبل.
Women were generally required to marry at a very young age and were frequently subjected to virginity tests.	وي طلب إلى النساء بصفة عامة الزواج في سن مبكرة والخضوع بصورة متكررة إلى فحوص العذرية وضمان هذه العذرية.
Similar results were reflected when other pieces within the Himalayan Crystal Collection were worn during the tests.	كما ظهرت نتائج مماثلة عند ارتداء القطع الأخرى .خلال الاختبارات Himalayan Crystal Collection في باقة
And then, these are really crude pieces. We were just doing some tests here.	هذه قطع غير دقيقة و للتجربة فقط
Audio tests	اختبارات الصوت
Benchmarks tests	اختبارات قياس الأداء
Bluetooth tests	اختبارات بلوتوث
Camera tests	اختبارات الكاميرا
CPU tests	اختبارات المعالج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية