Translation of "technical project" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Project - translation : Technical - translation : Technical project - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
IV. INTERREGIONAL TECHNICAL COOPERATION PROJECT ON | رابعا |
(iii) Project directors and technical advisers | apos ٣ apos مديرو المشاريع والمستشارون الفنيون |
(b) Project directors and technical advisers | )ب( مديرو المشاريع والمستشارون التقنيون |
120.0 Technical cooperation project trust funds 150.0 | برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة الصناديق اﻻستئمانية للتعاون التقني |
120.0 Technical cooperation project trust funds 150.0 | الصناديق اﻻستئمانية للتعاون التقني |
(b) Field projects one technical cooperation project. | )ب( المشاريع الميدانية مشروع واحد للتعاون التقني |
Table 2. UNIDO technical cooperation activities project | الجدول ٢ أنشطة التعاون التقنـي لمنظمة اﻷمـم المتحدة للتنمية |
(i) Staff appointed to technical cooperation project posts | (ط) الموظفون المعي نون في وظائف مشاريع التعاون التقني |
(d) Staff employed as technical cooperation project personnel. | (د) الموظفون العاملون في مشاريع التعاون التقني. |
(d) Field projects One technical cooperation field project. | )د( المشاريع الميدانية مشروع ميداني واحد في مجال التعاون التقني. |
(d) Field projects one technical cooperation field project. | )د( المشاريع الميدانية مشروع ميداني واحد في مجال التعاون التقني. |
UNIDO technical cooperation activities project expenditure in 1992 | الصناعية )اليونيدو( نفقات المشاريع في عام ١٩٩٢ |
Technical cooperation expenditure by type of project, 2004 10 | 3 نفقات التعاون التقني بحسب نوع المشروع، 2004 13 |
61 300.0 Technical cooperation project trust funds 66 500.0 | الصناديق اﻻستئمانية لمشاريع التعاون التقني |
Project expenditure by area of technical expertise 1992 1993 | نفقات المشاريع حسب مجال الخبرة التقنية ١٩٩٢ ١٩٩٣ |
V. TECHNICAL SUPPORT SERVICES AT THE PROJECT LEVEL (TSS 2) | خامسا خدمات الدعم التقني على صعيد المشاريع |
What that people think that The Venus Project is a technical project with computers and scientific equipment. | البعض يعتقده الناس بان مشروع فينوس مشروع تقني مع حواسيب و اجهزة علمية |
The technical network project for small projects in cooperation with UNIFEM | مشروع الشبكة الفنية للمشاريع الصغيرة بالتعاون مع اليونيفيم |
(b) Providing financial and technical assistance to strengthen project development capacities. | (ب) توفير مساعدات مالية وتقنية لتعزيز القدرات في مجال إعداد المشاريع. |
Trust Fund for Technical Assistance to World Bank Project in Panama | الصندوق اﻻستئماني لتقديم المساعدة التقنية لمشروع البنك الدولي في بنما |
Trust Fund for Technical Assistance to World Bank Project in Zambia | الصندوق اﻻستئماني لتقديم المساعدة التقنية لمشروع البنك الدولي في زامبيا |
(d) A team of project assistants will be set up, to work on the technical tasks of the project. | (د) تشكل مجموعة من مساعدي في المشروع للعمل في المهام التقنية في المشروع. |
OHCHR's first technical cooperation project in Somalia was initiated in October 1999. | 112 وبدأت المفوضية السامية لحقوق الإنسان أول مشروع تعاون تقني لها في الصومال في تشرين الأول أكتوبر 1999. |
Some OIAs, including development finance institutions, provide technical assistance and funding for feasibility studies, project development and project start up. | وتقوم وكالات الاستثمار في الخارج، بما فيها مؤسسات تمويل التنمية، بتقديم المساعدة التقنية والتمويل لدراسات الجدوى، ووضع المشاريع والبدء في تنفيذها. |
Finally, technical assistance was provided to the UMA to elaborate a comprehensive technical assistance project jointly with other UNCTAD programmes. | وأخيرا ، قدمت المساعدة التقنية لاتحاد المغرب العربي لوضع مشروع شامل للمساعدة التقنية بالاشتراك مع برامج أخرى تابعة للأونكتاد. |
UNDP has recently established a new funding facility to implement project financing Technical Support Services at the programme level (TSS 1) and Technical Support Services at the project level (TSS 2). | فقد أنشأ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مؤخرا مرفق تمويل جديدا يضطلع بتمويل المشاريع ـ دعم الخدمات التقنية على مستوى البرامج ودعم الخدمات التقنية على مستوى المشاريع. |
Technical cooperation was provided by OHCHR under the Assisting Communities Together (ACT) project. | 20 وقدمت المفوضية المساعدة التقنية في إطار مشروع المساعدة المشتركة للمجتمعات المحلية. |
5. The chances of a technical success of the project are very high. | ٥ إن فرص نجاح المشروع تقنيا فرص كبيرة جدا. |
(c) MOT 88 002 Repair and Maintenance Project at the Montserrat Technical College. | )ج( المشروع MOT 88 002 مشروع اﻹصﻻح والصيانة في الكلية التقنية في مونتسيرات |
Environment Technical writers often work as part of a writing or project development team. | غالبا ما يعمل الكتاب التقنيون كجزء من فريق الكتابة أو التطوير بمشروع. |
(vii) Establishing regional project development facilities to provide seed capital, training and technical assistance | '7 إنشاء مرافق إقليمية لوضع المشاريع توفر أموال بدء التشغيل والتدريب والمساعدة التقنية |
APDF helps entrepreneurs prepare market, technical, feasibility and other studies needed for project preparation. | ويساعد هذا المرفق أصحاب المشاريع في إعداد الدراسات السوقية والتقنية ودراسات الجدوى وغيرها من الدراسات الﻻزمة ﻹعداد المشاريع. |
IV. INTERREGIONAL TECHNICAL COOPERATION PROJECT ON ENDOGENOUS CAPACITY IN SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR DEVELOPMENT | رابعا مشروع التعاون التقني اﻷقاليمي لبناء القدرات الذاتية فــي مجال تسخير العلــم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية |
Technical advice on the feasibility of this project in its earlier stages was received from the Pacific regional telecommunications project (RAS 92 332). | وقد جرى الحصول على المشورة التقنية بشأن جدوى هذا المشروع في مراحله اﻷولى من مشروع اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية اﻹقليمي لمنطقة المحيط الهادئ )RAS 92 332(. |
This research also constitutes a PhD project in collaboration with the Technical University of Braunschweig. | وهذا البحث يشك ل أيضا مشروع رسالة دكتوراه بالتعاون مع جامعة براونشفايغ التقنية. |
In addition, 48 project related or direct technical advisory missions to 34 countries were undertaken. | وباﻻضافة الى ذلك أوفدت ٤٨ بعثة استشارية تقنية ما بين مرتبطة بمشاريع ومستقلة الى ٣٤ بلدا. |
In one case examined, project approval was given subject to a number of technical recommendations. | وفي إحدى الحاﻻت، أعطيت الموافقة على مشروع رهنا بتنفيذ عدد من التوصيات التقنية. |
Project management The Board conducted a review of UNDCP apos s management of technical cooperation projects, focusing on the arrangements for project formulation and implementation. | ٣٣ اضطلع المجلس باستعراض ﻹدارة البرنامج لمشاريع التعاون التقني، وكان يركز على الترتيبات المتصلة بوضع المشاريع وتنفيذها. |
UNDP is also implementing a technical assistance project to install alternatives and phase out methyl bromide. | حيث يقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة المساعدة في مجال التعزيز المؤسسي، ويعمل مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتنفيذ خطة لإدارة سوائل التبريد. |
As regards the necessary technical support, this issue is currently dealt with under a PHARE project. | وفيما يتعلق بالدعم التقني اللازم، تناقش هذه المسألة حاليا في إطار مشروع تقديم المعونة لإعادة بناء اقتصاد بولندا وهنغاريا. |
A total of 180 project related or direct technical advisory missions to 79 countries were undertaken. | وأوفدت ١٨٠ بعثة استشارية تقنية، ما بين مرتبطة بمشاريع ومستقلة، الى ٧٩ بلدا. |
(c) Field project technical and substantive support to the Statistical Institute for Asia and the Pacific. | )ج( مشروع ميداني تقديم الدعم التقني والفني إلى المعهد اﻻحصائي ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ . |
This project uses a system of revolving credit accompanied by technical assistance in the form of training. | ويتم تنفيذ هذا المشروع بأسلوب صناديق رأس المال الدائر المصحوب بمساعدة تقنية تحت بند التدريب. |
Also, in Kuwait a new project in this technical field which was approved by UNDP became operational. | وفي الكويت أيضا وافق برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي على وضع مشروع جديد في هذا الميدان التقني موضع التنفيذ. |
The main focus was on balance of payments support for economic reform, project aid and technical assistance. | وقد انصبت تلك المعونات على دعم ميزان المدفوعات من أجل اﻻصﻻح اﻻقتصادي، وإعانة المشاريع، والمساعدة التقنية. |
Related searches : Technical Project Lead - Technical Project Management - Technical Project Manager - Technical Assistance Project - Technical Direction - Technical Visit - Technical Advances - Technical Audit - Technical Quality - Technical Sciences - Technical Contribution - Technical Limitations