Translation of "technical improvement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Improvement - translation : Technical - translation : Technical improvement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Finally, the technical capability of the actors to carry out their functions calls for substantial improvement.
وأخيرا، فإن القدرة التقنية التي يتميز بها هذه العناصر العاملة في أداء وظائفها تتطلب تحسينا ملموسا.
Improvement of technical and economic cooperation between developing countries will figure prominently in the subprogramme area.
وسيبرز بدرجة كبيرة في مجال هذا البرنامج الفرعي تحسين التعاون التقني واﻻقتصادي بين البلدان النامية.
(k) Support the improvement of scientific and technical methods and capacities for risk assessment, monitoring and early warning, through research, partnerships, training and technical capacity building.
(ك) دعم تحسين الأساليب والقدرات العلمية والتقنية على تقييم المخاطر ورصدها والإنذار المبكر بها، عن طريق البحث وعقد الشراكات والتدريب وبناء القدرات التقنية.
It is necessary to have technical courses of improvement and humanization in dealing with the mother and the newborn.
ومن الضروري إتاحة دورات تدريبية لتحسين نوعية هذه الخدمات بالنسبة للأمهات والمواليد على الصعيد الإنساني والتقني.
Funds were secured for feasibility studies to identify technical options for improvement of sewerage and drainage in those camps.
وتم تأمين اﻷموال ﻹجراء دراسات جدوى بغية تحديد الخيارات الفنية لتحسين شبكات المجارير والصرف الصحي في تلك المخيمات.
improvement and major improvement and major
٣٠ التشييد والتعديﻻت والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية
Improvement of the management and functioning of public financial administrations (customs, taxes, revenue departments, public land offices) through foreign technical assistance.
تحسين إدارة الهيئات المالية وسير عملها (الجمارك، الضرائب، الخزينة العامة، الأملاك العمومية) بفضل مساعدة تقنية أجنبية.
(m) Developing and implementing programmes of technical assistance to African countries on the establishment and or improvement of conceptual and operational statistical analyses
(م) وضع وتنفيذ برامج لتقديم المساعدة التقنية إلى البلدان الأفريقية بشأن وضع، و أو تحسين، التحليلات الإحصائية النظرية والعملية
H. Technical education and vocational training All types of technical education and vocational training are regarded as vital to the preparation, training and development of the national workforce and the improvement of its productivity.
تقديم منح دراسية سنوية لطلاب الدول الصديقة.
UNICEF will provide technical support in countries as appropriate for the development of water safety plans and national water quality monitoring and improvement initiatives.
75 وستقدم اليونيسيف الدعم التقني في البلدان عند الاقتضاء بغية وضع خطط لمأمونية المياه ومبادرات لرصد نوعية المياه وتحسينها.
The Committee will look at Member States which have received technical assistance but where there has been no improvement in the implementation of sanctions.
وستدرس اللجنة أيضا ظروف الدول الأعضاء التي تلقت مساعدة تقنية ولم يحدث لديها تحسن في تنفيذ الجزاءات.
(a) Continuous improvement in the managerial and financial performance of the Organization as well as the technical expertise and professional competence of UNIDO personnel
(أ) إجراء تحسين متواصل في أداء المنظمة الإداري والمالي، وكذلك في الخبرة التقنية والكفاءة المهنية لموظفي اليونيدو
ECLAC legal reports, workshops and technical assistance have focused on the improvement of the legal and institutional framework for the integration of women in development.
والتقارير القانونية، والحلقات التدريبية، والمساعدة التقنية للجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي ركزت على تحسين اﻻطارين القانوني والمؤسسي ﻹدماج المرأة في التنمية.
women's health improvement.
'7 تحسين صحة المرأة.
Areas for improvement
مواطن القوة
Areas for improvement
2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء
Improvement of health
واو تحسين الصحة
Measures for improvement
ثانيا التدابير الهادفة إلى التحسين
Improvement of statistics.
9 تحسين الإحصاءات.
C. Management improvement
جيم تحسين اﻹدارة
Improvement to premises
تحسينات المباني
Improvement of premises
تحسينات المباني
Room for improvement.
و هي ارض خصبة للافكار التي تهدف لتحسينها
That's some improvement.
يا له من تقد م
A great improvement.
تقدم كبير
Part of the improvement was due to the special account for the Regular Programme of Technical Cooperation (RPTC), and the special account mechanism should be continued.
ويرجع بعض التقدم إلى إنشاء حساب خاص للبرنامج العادي للتعاون التقني، وأكد على ضرورة مواصلة آلية الحساب الخاص.
The group members will submit to the secretariat prior to CRIC 5 documents describing technical issues experienced with the national reporting process, and suggestions for improvement.
يقدم أعضاء الفريق إلى الأمانة قبل الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وثائق تبين المسائل التقنية التي جرت تجربتها في ظل عملية التبليغ الوطني، واقتراحات من أجل التحسين.
In addition to positive national developments, the improvement of technical cooperation could provide important entry points to addressing the problems and thus furthering the reform process.
وبالإضافة إلى تطورات إيجابية وطنية، يمكن لتحسين التعاون التقني أن يوفر منافذ هامة لمعالجة المشاكل وبالتالي دعم عملية الإصلاح.
In order to realize its full potential, economic and technical cooperation among developing countries must be accompanied by a significant improvement in the international economic environment.
ومن أجل تحقيق إمكانياتها الكاملة، يجب على التعاون التقني واﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية أن )السيد دبابيش، الجزائر( يكون مصحوبا بتحسين كبير في البيئة اﻻقتصادية الدولية.
Business process improvement A business process improvement (BPI) typically involves six steps 1.
تحسين عمليات الأعمال (business process improvement) ينطوي على ست خطوات 1.
Priority areas in health care are the improvement of maternal and child health protection and the further enhancement of the material technical base of primary care facilities.
والمجالان ذوا الأولوية في الرعاية الصحية هما تحسين حماية صحة الأم والطفل، وزيادة تحسين الأساس المادي والتقني لمرافق الرعاية الأولية.
141. The present composition of technical cooperation trust funds should be reviewed with a view to merging some of them to ensure further improvement in their management.
١٤١ ينبغي إعادة النظر في التكوين الحالي للصناديق اﻻستئمانية الخاصة بالتعاون التقني بغية دمج بعضها معا لضمان مزيد من التحسن في إدارتها.
13. The present composition of technical cooperation trust funds should be reviewed with a view to merging some of them to ensure further improvement in their management.
١٣ ينبغي إعادة النظر في التركيبة الحالية للصناديق اﻻستئمانية الخاصة بالتعاون التقني، بغية إدماج بعض منها لضمان تحقيق مزيد من التحسن في إدارتها.
UNDP provided technical advice and support in the development and formulation of national policies, in the improvement of infrastructure, in export promotion and in human resources development.
كما قدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي المشورة والدعم التقنيين لتطوير السياسات الوطنية وصياغتها، وتحسين الهياكل اﻷساسية، وترويج الصادرات، وتنمية الموارد البشرية.
Improvement of health care
باء تعزيز الرعاية الصحية
35. Construction, alteration, improvement
٣٥ التشييد والتعديﻻت وأعمال الصيانة الرئيسية
VIII. Improvement of premises
ثامنا تحسين أماكن العمل
It's a tremendous improvement.
إنه تحسن هائل.
No self improvement needed.
و لا خزعبلات لتحسين الذات
Work continued on the implementation of the coordinated research project entitled Improvement of technical measures to detect and respond to illicit trafficking of nuclear and other radioactive materials .
16 وواصلت الوكالة عملها في تنفيذ مشروع البحث المنسق المعنون تحسين التدابير التقنية لكشف الاتجار غير المشروع بالمواد النووية والمواد الإشعاعية الأخرى والاستجابة له .
It strives to convince its partners in CCW that technical solutions exist for the improvement of certain munitions so as to reduce the residual risks in the field, while taking into account the military, financial and technical dimensions of the proposed solutions.
46 وتسعى فرنسا جاهدة إلى إقناع شركائها داخل اتفاقية الأسلحة التقليدية بأن الحلول التقنية موجودة لتحسين ذخائر معينة، بغية الحد من المخاطر المتبقية في الميدان، مع مراعاة الأبعاد العسكرية والمالية والتقنية للحلول المقترحة.
(vii) Improvement of hazard communication
'7 تحسين الإبلاغ عن المخاطر
An indication of improvement possibilities
بيان إمكانيات التحسين
C. Staff training needs improvement
جيم التعلم الذاتي بحاجة إلى تحسن
Improvement of premises (increase 299,800)
تحسين أماكن العمل (زيادة 800 299 دولار)

 

Related searches : Overall Improvement - Great Improvement - Improvement Notice - Improvement Initiatives - Improvement Program - Dramatic Improvement - Incremental Improvement - Gradual Improvement - Substantial Improvement - Sales Improvement - Improvement Ideas - Profitability Improvement