Translation of "taking a step" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Step - translation :

خطوة

Taking - translation :

مع الأخذ

Taking a step - translation :

اتخاذ خطوة

Keywords : بخطوة تخطو خطوه لخطواتك خطوة يأخذون بأخذ سآخذ اخذ نأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

Taking it a step further,	متقدما بخطوة أبعد،
Mark Cutkosky, though, is taking it a step further.	رغم ذلك اتخذ مارك كتكوسكي خطوة إلى الأمام
Mindlessly taking the first small step.	القيام بالخطوة الأولى بغفلة دون عقل النتائج.
So, instead of a reductionist view, we're taking a step back.	وهكذا ، عوضا عن وجهة النظر الاختزالية ، نحن نخطو خطوة الى الوراء
We commend the Secretariat for taking this step.	ونحن نثني على اﻷمانة العامة ﻻتخاذ هذه الخطوة.
I pay a sincere tribute to their political leaders for taking this courageous step.	وأوجه تحية خاصة الى القادة السياسيين على اتخاذهم هذه الخطوة الشجاعة.
It's also a step towards taking responsibility for my own burden on the planet.	إنها أيضا خطوة تجاه تحمل مسئولية أعبائي الخاصة على الكوكب.
A kid who has just started to lie is taking the first step as a storyteller.	الطفل الذي بدأ بالكذب أخذ أول خطوة كقاص للقصة.
So here, we're taking the extra step of also broadcasting it.	وهنا، إننا نتخذ الخطوة الإضافية في بثه أيضا.
So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.	منذ 2008 وحتى اليوم انه تغير كبير وملحوظ قد حدث هناك
But often it was like taking two steps forward and one step back, and often it was worse one step forward, two back a net regression.	لكن هذا التقدم غالبا ما كان في صورة خطوتين إلى الأمام وخطوة إلى الخلف، وغالبا ما كان أسوأ من ذلك، ليتخذ شكل خطوة إلى الأمام وخطوتين إلى الخلف أي تراجع كامل.
So let me invite you to consider taking the third side, even as a very small step.	لذا دعوني ادعوكم .. لأخذ موقعكم كطرف ثالث بخطوة صغيرة على الاقل
let alone taking that next step to looking up at the actual sky.	فضلا عن ان نبادر وننظر للسماء الفعلية.
Step A. Step B. Step C. Mostly.	خطوه أ، خطوه ب، خطوه ج. غالبا
Taking it a step further, MIT's media lab is working on robots that can interact more like humans.	متقدما بخطوة أبعد، يشتغل مختبر MIT على روبوتات يمكنها التفاعل أكثر مثل البشر.
Well, this is an excellent first step towards taking more advanced computer science classes.	خطوه رائعه تجاه استكمال دراسات متقدمه فى علوم الحاسب
'Faith is taking the first step even though you don't see the whole staircase'.	حتى ولو لم تكن ترى كل السل م.
So, in our example, the step we're taking is counting people in the room.	إذ ا، في مثالنا، الخطوة الواحدة التي نأخذها هي عد عدد الأشخاص في الغرفة.
As allies, the US and Europe are taking a major step forward to end the scourge of pirate fishing.	وكحليفين يصبح بوسع أوروبا والولايات المتحدة اتخاذ خطوة أساسية إلى الأمام من أجل وضع حد لآفة صيد الأسماك بالقرصنة.
Taking it a step further, Omniya, launches a petition here, and urges all her readers to sign it. The petition says	وبخطوة للأمام تطلق أمنية حملتها للتوقيع على عريضة وتحث جميع قراءها على التوقيع، تقول العريضة
Thirdly a step by step approach.	وثالثا، النهج التدريجي.
And, taking the prospect of anti American sentiment a step further, Cuba Journal writes in a post titled The Arrogance of it All	ومع تزايد المشاعر المعادية للأمريكان، كتبت صحيفة كوبا مقالا بعنوان الغطرسة من كل ذلك
This step right here you wouldn't have to do if you're taking a test, unless the teacher explicitly asked for it.	هذه الخطوة الصحيحة هنا لن يكون لديك القيام به إذا كنت اتخاذ اختبار، ما لم يكن المعلم طلب بوضوح لذلك.
Mary Scully, once an independent socialist candidate for the US presidency, suggested taking the imaginary portrayal of world leaders a step further	وقد اقترحت ماري سكولي، التي ر شحت إحدى المرات كاشتراكية مستقلة للرئاسة الأميركية، أن تتخذ تلك الصورة الخيالية لقادة العالم خطوة أخرى للأمام
Here's a step by step that shows grinding hamburger.	هاهنا يظهر شواء الهمبرجر خطوة بخطوة
The third principle is a step by step approach.	والمبــدأ الثالــث هو نهــج تدريجــي.
So I think that actually step two, that I called a step a moment ago, isn't a step at all.	إذا ما أسميته منذ قليل بالخطوة الت الي ة... ليست خطوة ...
It is my privilege to salute the leaders of Israel and the PLO for taking this courageous step.	وأنه ليشرفني أن أحيي قادة اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية على تلك الخطوة الشجاعة التي خطوها.
Do a Step	خطوة
That's a great first step, but what's the second step?	الخطر الذي يتهددنا. هذه خطوة أولى عظيمة،
It is unacceptable that such a necessary step in increasing UNOMSA apos s effectiveness is taking so long to move from intention to action.	ومن غير المقبول أن تستغرق هذه الخطوة الﻻزمة لزيادة فعالية البعثة هذا الوقت الطويل لﻹنتقال من النية الى العمل.
And, taking the fourth root of all of this, that's the same thing as taking the fourth root of this and, taking the fourth root of this, and let me just, I'm gonna just skip step.	هذا ما ينتج عندما نأخذ الجذر الرابع لكل هذا المقدار واخذ الجذر الرابع لهذا يساوي اخذ الجذر الرابع لهذا
Taking a ktup to equal 1 or 2. In this step all or a group of the identities between two sequences are found using a look up table.	بأخذ ktup لمساواة 1 أو 2. في هذه الخطوة جميع أو مجموعة من المطابقات بين تسلسلين توجد باستخدام جدول المقابلة.
But in taking this latest step, the Fund has undermined perhaps fatally its ability to speak truth to power.	ولكن باتخاذ هذه الخطوة، قوض الصندوق ــ وربما على نحو قاتل ــ قدرته على النطق بالحقيقة في مواجهة القوة . وإذا كان الأمر كذلك، فإن السؤال الجوهري الذي يطرح نفسه الآن قد يكون لا مفر منه ما السبب وراء وجود صندوق النقد الدولي، ولمصلحة من
The discussion taking place about the effectiveness of aid is another correct step towards determining what must be done.	والمناقشة الدائرة حول فعالية المساعدة خطوة أخرى صحيحة صوب تحديد ما يجب عمله.
Thus, the Commission was taking an important step, which would considerably improve the status of refugees and stateless persons.	وهكذا، فإن اللجنة قد خطت خطوة مهمة من شأنها أن تحسن تحسينا ملموسا مركز اللاجئين وعديمي الجنسية.
In short, taking a step back would provide an opportunity to reset, to reflect, and to plot the best course toward a more stable, more integrated Europe.	وباختصار فإن اتخاذ خطوة إلى الوراء من شأنه أن يوفر الفرصة لإعادة الضبط والتأمل والتخطيط لأفضل مسار باتجاه أوروبا الأكثر استقرارا وتكاملا.
We are convinced that reform of the United Nations human rights system needs to be carried out step by step, consistently, and taking into account the concerns of all interested parties.	ونحن مقتنعون بأنه ينبغي أن يجري إصلاح نظام حقوق الإنسان في الأمم المتحدة بشكل تدريجي ومت سق يأخذ في الاعتبار شواغل جميع الأطراف المهتمة.
A step below a C.B.E.	إنـها رتبـة قبــل القـائد
Nevertheless, governments have been very timid in advancing on this front, with the new Basel III rules taking only a baby step toward real change.	ورغم هذا فإن الحكومات كانت شديدة التردد في تعزيز هذه الجبهة، في حين كانت قواعد بازل 3 الجديدة تخطو خطوة طفل رضيع نحو التغيير الحقيقي.
Step by Step	خطوة خطوة
Not a step further!	الزموا حدودكم!
Save Mother a step.	ادخر خطوة لامك
In 2003, taking another step in the right direction, the General Assembly had adopted the United Nations Convention against Corruption.	وفي عام 2003 قامت الجمعية العامة بخطوة في هذا الاتجاه بموافقتها على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
Everything favors his taking the second option, which will tend to lead to a standstill, and even a step back, in efforts to resolve the Israeli Palestinian conflict.	والواقع أن كل شيء يشير إلى اتخاذه للخيار الثاني، وهو ما قد يؤدي إلى طريق مسدود، بل وحتى التراجع إلى الوراء في الجهود الرامية إلى حل الصراع الإسرائيلي الفلسطيني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية