Translation of "taking this step" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Step - translation :

خطوة

Taking - translation :

مع الأخذ

Taking this step - translation :

اتخاذ هذه الخطوة

This - translation :

هذه

Keywords : بخطوة تخطو خطوه لخطواتك خطوة يأخذون بأخذ سآخذ اخذ نأخذ الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

We commend the Secretariat for taking this step.	ونحن نثني على اﻷمانة العامة ﻻتخاذ هذه الخطوة.
Taking it a step further,	متقدما بخطوة أبعد،
Mindlessly taking the first small step.	القيام بالخطوة الأولى بغفلة دون عقل النتائج.
I pay a sincere tribute to their political leaders for taking this courageous step.	وأوجه تحية خاصة الى القادة السياسيين على اتخاذهم هذه الخطوة الشجاعة.
Well, this is an excellent first step towards taking more advanced computer science classes.	خطوه رائعه تجاه استكمال دراسات متقدمه فى علوم الحاسب
Mark Cutkosky, though, is taking it a step further.	رغم ذلك اتخذ مارك كتكوسكي خطوة إلى الأمام
And, taking the fourth root of all of this, that's the same thing as taking the fourth root of this and, taking the fourth root of this, and let me just, I'm gonna just skip step.	هذا ما ينتج عندما نأخذ الجذر الرابع لكل هذا المقدار واخذ الجذر الرابع لهذا يساوي اخذ الجذر الرابع لهذا
It is my privilege to salute the leaders of Israel and the PLO for taking this courageous step.	وأنه ليشرفني أن أحيي قادة اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية على تلك الخطوة الشجاعة التي خطوها.
So, instead of a reductionist view, we're taking a step back.	وهكذا ، عوضا عن وجهة النظر الاختزالية ، نحن نخطو خطوة الى الوراء
So here, we're taking the extra step of also broadcasting it.	وهنا، إننا نتخذ الخطوة الإضافية في بثه أيضا.
Starting out in Arad, taking this step first, then this one, then this one, then this one, and then this one to arrive at the destination.	انطلاقا من آراد ، هذه الخطوة أولا ، ثم هذه، ثم هذه.. ثم هذه، ثم هذه، حتى الوصول إلى الوجهة.
But in taking this latest step, the Fund has undermined perhaps fatally its ability to speak truth to power.	ولكن باتخاذ هذه الخطوة، قوض الصندوق ــ وربما على نحو قاتل ــ قدرته على النطق بالحقيقة في مواجهة القوة . وإذا كان الأمر كذلك، فإن السؤال الجوهري الذي يطرح نفسه الآن قد يكون لا مفر منه ما السبب وراء وجود صندوق النقد الدولي، ولمصلحة من
There's step by step instructions on this.	وهناك تعليمات خطوة وبخطوة حول هذا.
let alone taking that next step to looking up at the actual sky.	فضلا عن ان نبادر وننظر للسماء الفعلية.
This step right here you wouldn't have to do if you're taking a test, unless the teacher explicitly asked for it.	هذه الخطوة الصحيحة هنا لن يكون لديك القيام به إذا كنت اتخاذ اختبار، ما لم يكن المعلم طلب بوضوح لذلك.
So this step 2 was the first incorrect step.	اذا الخطوة الثانية هي اول خطوة غير صحيحة
But let's just go through this step by step.	لكن دعونا نقوم بحلها خطوة خطوة
We warmly welcome the new Members of the United Nations family and congratulate their Governments and peoples on taking this courageous step.	ونحن نرحب ترحيبا حارا باﻷعضاء الجدد في أسرة اﻷمم المتحدة ونهنئ حكوماتها وشعوبها على اتخاذ هذه الخطوة الشجاعة.
It's also a step towards taking responsibility for my own burden on the planet.	إنها أيضا خطوة تجاه تحمل مسئولية أعبائي الخاصة على الكوكب.
'Faith is taking the first step even though you don't see the whole staircase'.	حتى ولو لم تكن ترى كل السل م.
So, in our example, the step we're taking is counting people in the room.	إذ ا، في مثالنا، الخطوة الواحدة التي نأخذها هي عد عدد الأشخاص في الغرفة.
Here's another step by step procedure, only in this case	وهنا اجراء خطوة بخطوة اخر، لكن في هذه الحالة
Not this step ? No	أليست هكذا لأ
First, international pressure, led by the US, China, Russia, and Japan was not enough to prevent North Korea from taking this fateful step.	بادئ ذي بدء، لم تكن الضغوط الدولية التي قادتها الولايات المتحدة، والصين، وروسيا، واليابان كافية لمنع كوريا الشمالية من اتخاذ هذه الخطوة المشئومة.
And so this simplifies to I'll do it step by step.	ويمكن تبسيط هذه الى، سأقوم بهذا خطوة بخطوة
Will you step this way?	هل تتفضل من هنا
Celebrate the victories, step by step while you're going through this transformation.	احتفل بالانتصارات خطوة خطوة بينما أنت تسير عبر هذا التحول.
So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.	منذ 2008 وحتى اليوم انه تغير كبير وملحوظ قد حدث هناك
A kid who has just started to lie is taking the first step as a storyteller.	الطفل الذي بدأ بالكذب أخذ أول خطوة كقاص للقصة.
But often it was like taking two steps forward and one step back, and often it was worse one step forward, two back a net regression.	لكن هذا التقدم غالبا ما كان في صورة خطوتين إلى الأمام وخطوة إلى الخلف، وغالبا ما كان أسوأ من ذلك، ليتخذ شكل خطوة إلى الأمام وخطوتين إلى الخلف أي تراجع كامل.
Nevertheless, governments have been very timid in advancing on this front, with the new Basel III rules taking only a baby step toward real change.	ورغم هذا فإن الحكومات كانت شديدة التردد في تعزيز هذه الجبهة، في حين كانت قواعد بازل 3 الجديدة تخطو خطوة طفل رضيع نحو التغيير الحقيقي.
Let me write it this way, let me take it step by step.	دعوني أكتبه بهذه الطريقة ، دعوني آخذه خطوة بخطوة.
So let me invite you to consider taking the third side, even as a very small step.	لذا دعوني ادعوكم .. لأخذ موقعكم كطرف ثالث بخطوة صغيرة على الاقل
By taking this step, Poland has become the ringleader for those in Europe who want to deny Jewish citizens the right to practice their religion freely.	وباتخاذ هذه الخطوة، أصبحت بولندا زعيمة أولئك في أوروبا الذين يريدون حرمان المواطنين اليهود من حقهم في ممارسة شعائرهم الدينية بحرية.
This is an important step forward.	وهذه خطوة هامة إلى اﻷمام.
Now the next step try this.	والان الخطوة التالية جربوا هذا.
Let's try it at this step.	دعونا نجربه في هذه المرحلة
This is a back step pivot.	هذا هو محور الخطوة إلى الوراء backstep.
Normally, you could skip this step.	في الوضع الطبيعي، يمكنك تجاوز هذه الخطوة
I'll put this as step three.	سوف اضع ذلك كخطوة ثالثة
So this is another propagation step.	لذا هذا خطوة نشر أخرى.
So this is the first step.	حيث أن هذه هي الخطوة الأولى.
Will you step this way, please?	تفضل من هنا ، لو سمحت
This step right here, this propagation step, it requires a little bit of energy, but it's almost neutral.	هذه الخطوة هنا، هذه خطوة نشر، فإنها تتطلب قليلا من الطاقة، ولكنها محايدة تقريبا.
Taking it a step further, MIT's media lab is working on robots that can interact more like humans.	متقدما بخطوة أبعد، يشتغل مختبر MIT على روبوتات يمكنها التفاعل أكثر مثل البشر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية