Translation of "taking this forward" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Forward - translation : Taking - translation : Taking this forward - translation : This - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Taking The Madrid Agenda Forward | المضي قدما بخطة مدريد |
| Taking it forward, how do we change it? | لو تعمقنا أكثر، كيف يمكننا تغييرها |
| Women have become so forward, taking advantage of etiquette | أصبحن النساء متقدمات جدا ويستغللن الإتيكيت |
| My Office has developed a work plan which will seek to support regional organizations in taking this forward. | ووضع مكتبي خطة عمل تسعى الى دعم المنظمات الإقليمية في الأخذ بذلك قدما. |
| The Security Council stresses the key role of the international community in assisting the Palestinian Authority in taking forward this plan. | ويؤكد مجلس الأمن على الدور الرئيسي للمجتمع الدولي في مساعدة السلطة الفلسطينية في المضي قدما في هذه الخطة. |
| (d) Consider taking forward productive dialogue and action on financing of sustainable forest management | (د) النظر في المضي قدما في الحوار المثمر واتخاذ إجراءات بشأن تمويل الإدارة المستدامة للغابات |
| We look forward to the adviser taking up these duties as soon as possible. | ونحن نتطلع الى قيام هذا المستشار بواجباته في أقرب وقت ممكن. |
| The Secretary General's report, requested by the Council in resolution 1590 (2005), will be an important element in taking forward this vital agenda. | وسيشكل تقرير الأمين العام، الذي طلبه المجلس في القرار 1590 (2005) عنصرا هاما في دفع هذا البرنامج الحيوي قدما للأمام. |
| And I can only, as a visitor to Yemen, wish this nation and its people the very best in taking forward the dialogue. | ولا يسعني، كزائر لليمن إلا أن أتمنى لهذا البلد الأفضل في المضي قدما بالحوار |
| We therefore look forward to working on a treaty to this effect, and we commend the United States and others for taking the lead in this regard. | لذلك نتطلع الى العمل في سبيل وضع معاهدة في هذا الصدد، ونثني على الوﻻيات المتحدة وغيرها لتصدرها السعي الى ذلك. |
| From this day forward, | من اليوم و صاعدا |
| Hurry this line forward. | بسرعه فليتقدم هذا الصف تقدم أيها الفلاح و تعال هنا |
| Move this battery forward! | حرك المدافع للأمام |
| It is good to see the more proactive attitude of our Asian partners toward taking this process forward, but more needs to be done. | وإنه لأمر طيب أن نرى ذلك الموقف الأكثر إيجابية الذي تبناه شركاؤنا الآسيويين في دفع هذه العملية إلى الأمام، ولكن الأمر يتطلب المزيد من العمل. |
| This prevents many from seeing, much less evaluating, the deep changes taking place in Arab societies and how women are driving those changes forward. | وهذا من شأنه أن يمنع الكثيرين من إدراك التغيرات العميقة التي تشهدها المجتمعات العربية، ناهيك عن تقييمها ـ فضلا عن الكيفية التي تساهم بها المرأة العربية في دفع هذه التغيرات إلى الأمام. |
| So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place. | منذ 2008 وحتى اليوم انه تغير كبير وملحوظ قد حدث هناك |
| Rather looking forward to this. | اتطلع لهذا |
| We forward in this generation | نحن في هذا الجيل اليوم |
| So from this day forward... | ... لذا من هذا اليوم فصاعدا |
| But often it was like taking two steps forward and one step back, and often it was worse one step forward, two back a net regression. | لكن هذا التقدم غالبا ما كان في صورة خطوتين إلى الأمام وخطوة إلى الخلف، وغالبا ما كان أسوأ من ذلك، ليتخذ شكل خطوة إلى الأمام وخطوتين إلى الخلف أي تراجع كامل. |
| We look forward to taking part in those discussions and to reiterating our strong commitment to Afghanistan. | ونتطلع إلى المشاركة في تلك المناقشات وإلى إعادة تأكيد التزامنا القوي تجاه أفغانستان. |
| This is an important step forward. | وهذه خطوة هامة إلى اﻷمام. |
| This is what's called forward kinematics. | و يسمى هذا الكيناماتيكية الأمامية. |
| This is not the way forward. | لن تتقدم للإمام بهذه الخطة. |
| Specially this moving uniformly straight forward | خاصه الحركه المنتظمه في خط مستقيم |
| Well, so she's getting into the cab and I say I'm looking forward to taking some time apart. | حسنا، حتى انها الدخول في سيارة أجرة وأنا أقول إنني أتطلع إلى أخذ بعض الوقت بعيدا. |
| I'm looking forward to doing this again. | أنا أتتطلع لأفعل هذا مجددا . |
| lead us forward out of this recession. | قيادتنا قدما خارج الركود الاقتصادي |
| Push this idea a little bit forward. | ندفع هذه الفكرة قليلا للأمام. |
| So let's project this analogy going forward. | والآن دعونا نتخيل هذه المقارنة في المستقبل. |
| Or, carry this forward to the future. | يأخذ هذا. أو حمل هذا إلى الأمام إلى المستقبل. والسبب أنا ذاهب إلى القيام به |
| How do we push this technology forward? | كيف يمكننا دفع هذه التقنية إلى الأمام |
| This is certainly a great step forward. | هذه بالتأكيد خطوة عظيمة للأمام. |
| As allies, the US and Europe are taking a major step forward to end the scourge of pirate fishing. | وكحليفين يصبح بوسع أوروبا والولايات المتحدة اتخاذ خطوة أساسية إلى الأمام من أجل وضع حد لآفة صيد الأسماك بالقرصنة. |
| We look forward to taking an appropriate place at the table, side by side with other key institutional donors. | ونتطلع إلى أن نحتل مكاننا المناسب إلى الطاولة، بجانب غيرنا من الجهات المؤسسية المانحة الرئيسية. |
| His purpose today was to outline the New Agenda Coalition's proposals for taking forward such action on nuclear disarmament. | وقال إن هدفه اليوم هو تلخيص اقتراحات تحالف البرنامج الجديد لاتخاذ إجراء بشأن نزع السلاح النووي. |
| Who's taking responsibility for this? | من سيتحمل المسؤولية بالنسبة لهذا الأمر |
| You're taking this too far! | !أنت تبالغين |
| You taking it this hard... | اخذك للامر بالصعوبه هذه |
| We're not taking this on. | نحن لن نأخذ هذه الحالة |
| You're not taking this seriously. | أنت لا تأخذ الأمر على محمل الجد |
| I'm taking this wood, father. | سآخذ الحطب |
| This has been a big, big transition time, and I believe that this conference can play a big part for all of us in taking us forward to the next stage to whatever's next. | كان هذا وقت إنتقالي كبير، كبير جدا ، وأعتقد أن هذا المؤتمر يمكن أن يلعب دورا لنا جميعا في أخذنا الى الأمام الى المرحلة التالية، مهما كان التالي. |
| UNMOs are normally deployed unarmed in forward locations, and as such, they are vulnerable to attack, hostage taking and harassment. | 34 ينشر المراقبون العسكريون عادة مجردين من السلاح في مواقع أمامية، ولهذا فإنهم يكونون عرضة للاعتداء وأخذهم رهائن والمضايقة. |
| These are the ideas which I wanted to put forward for your consideration on taking the Chair of the Conference. | هذه هي الأفكار التي وددت طرحها على نظركم بصفتي رئيسا للمؤتمر. |
Related searches : Taking Forward - Forward This - Taking This Perspective - Taking This Step - Taking This Medicine - Taking This Approach - Taking This Opportunity - Taking This Further - Taking This View - Taking This Course - Taking This Position - Taking This Occasion - Taking This Together - Forward This Message
