Translation of "taking a glance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Glance - translation :

لمحة

Taking - translation :

مع الأخذ

Taking a glance - translation :

بإلقاء نظرة

Keywords : لمحة للوهلة اللمحة خاطفة الوهلة يأخذون بأخذ سآخذ اخذ نأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

Just a glance.	لمحة فقط
A fleeting glance, wasn't it?	كانت لمحة عابرة ، أليس كذلك
They hurried by without a glance.	مروا بسرعة و بدون إلقاء نظرة.
Annex 1 MDGs at a glance	المفتاح
Wouldn't give her a second glance.	لن يعطيها لمحة أخرى
He cast a glance at the stars	فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .
He cast a glance at the stars	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
At times I stole a sidelong glance.	في بعض الأحيان أنني سرقت لمحة عن مائل. كانت متجذرة انه على الفور ، ولكن المتشنجة
He then shot a glance at the stars .	فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .
And he cast a glance at the stars ,	فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .
Then he glanced a glance on the stars .	فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .
Then he took a glance at the stars .	فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .
And he glanced a glance at the stars	فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .
He then shot a glance at the stars .	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
And he cast a glance at the stars ,	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
Then he glanced a glance on the stars .	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
Then he took a glance at the stars .	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
And he glanced a glance at the stars	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
Lost in a glance for days and days	تسرح في نظرهن ايام وايام
Love can be born in a single glance.	يمكن للحب أن يولد في لمح البصر
At first glance, yes.	من اول نظرة.نعم.
At first glance, a surgical strike may look tempting.	للوهلة الأولى قد نجد إغراء في فكرة شن ضربة عسركية جراحية دقيقة.
Then did he cast a glance at the Stars .	فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .
Then did he cast a glance at the Stars .	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
At first glance, this was a rational and predictable outcome.	للوهلة الأولى بدت هذه النتيجة منطقية ومتوقعة.
Let us glance at our Continental	واسمحوا لنا نظرة على القاري لدينا
At first glance, primitive and gloomy ...	حزينة و غير مهذبة في الأول
Then he cast a glance at the stars ( to deceive them ) ,	فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .
Then he cast a glance at the stars ( to deceive them ) ,	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
Come on, open menumu See at a glance and you'll be	يمكنها الغناء والرقص
Okay, well, maybe I'll take a glance at these myself again.	ألقي لمحة على هذا بنفسي
JJ, is he worthy of a second glance from a man like you?	(ج.ج.) ، هل يستحق إعادة النظر من رجل مثلك
At first glance, Bush s task looks easy.	للوهلة الأولى قد تبدو مهمة بوش هذه سهلة.
Let us glance at our Continental Gazetteer.	دعونا نظرة على المعجم الجغرافي القاري لدينا.
Gregor's glance then turned to the window.	جريجور وهلة ثم تحولت إلى الإطار.
Thy glance is in the starry beam	لمحتك في شعاع النجوم
I understood when I saw your glance.	أنت تعرف لماذا هاجمني في وهلة الخاص بك، فهمت.
Glance at it, read it, memorize it.	تلمحيها, تقرأيها او تتذكريها
At first glance, everything looked the same.	،للوهلة الأولى بدا كل شيء كمـا هو عليـه
Oh, it was beautiful at first glance.	لقد كان جميلا فى اللمحة الأولى
Indeed, at first glance, pursuing such a change in Italy appears simple.	والواقع أنه للوهلة الأولى يبدو السعي إلى تحقيق مثل هذا التغيير في إيطاليا أمرا بسيطا.
And Our command is but one , like a glance of the eye .	وما أمرنا لشيء نريد وجوده إلا مرة واحدة كلمح بالبصر في السرعة وهي قول كن فيوجد ( إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون ) .
And Our command is but one , like a glance of the eye .	وما أمرنا للشيء إذا أردناه إلا أن نقول قولة واحدة وهي كن ، فيكون كلمح البصر ، لا يتأخر طرفة عين .
We've added a new grid view so you can see files at a glance.	لقد أضفنا عرض شبكة جديد ا حتى تتمكن من مشاهدة الملفات بنظرة سريعة.
At first glance, the picture seems extremely gloomy.	للوهلة اﻷولى تبدو الصورة قاتمة جدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية