Translation of "takes more effort" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effort - translation :

مجهود

More - translation :

أكثر من

Takes - translation :

يأخذ

Takes more effort - translation :

يأخذ المزيد من الجهد

Keywords : الجهد جهد مجهود المجهود جهداً مزيد كلما المزيد بكثير أكبر يتطلبه يلزم يتطلب يستغرق وقتا

Examples (External sources, not reviewed)

Literally, this takes work, this takes effort.	واقعيا، يتطلب هذا عملا، يتطلب هذا جهدا.
And checking the box takes effort.	ووضع علامة في المربع يتطلب جهدا.
It takes effort. You need to think.	ذلك يتطلب جهدا. تحتاج للتفكير.
It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.	تستغرق جهد بشري ، جهد فريق ، لإحضار سمكة هنا
It takes little effort to re open a scar it takes time and wisdom to heal one.	فمن السهل إعادة فتح الجرح لكن رأب الجرح يستغرق وقتا ويتطلب الحكمة.
That's the trouble. It takes too much effort to cross it.	تلك هى المشكلة الخروج من هنا صعب جدا
In other words, it takes more effort for the computer to interpret some jokes on Egypt's Sarcasm Society than posts published on Facebook.	بعبارة أخري، الحاسوب يلزمه مجهود أكبر لفهم إحدى نكات إيجيبت ساركازم سوسايتي في مقابل عبارات مكتوبة على فيسبوك.
So that takes more time.	اذا ذلك يأخذ مزيد من الوقت
Health just takes more time.	الصحة تتطلب المزيد من الوقت.
Life takes more than imagination.	الحياة فيها ما هو أكثر من الخيال.
Each year takes more than 10,000 lives.	كل عام يزهق المرض أكثر من 10,000 نفس.
It just takes a little bit more.	ولكن يحتاج هذا جهدا أكبر بقليل.
And Cleopatra takes and will take more.	ان الحرب ستاتى حتما و لكننى لن اتحدث عنها
Won't you make one more effort for God?	هل ا ق متي ببذل ج هد آخر للرب
It takes more time to learn new information.	وربما يستغرق هذا المزيد من الوقت لاكتساب معلومات جديدة.
Takes more than a hunch to do that.	اننى مشهورة هنا وكنت ابلى حسنا
You? It takes more than a compass, Englishman.	هذا الامر سيحتاج ما هو اكثر من البوصلة ايها الانجليزى
And this is a chore that takes more and more of my time.	وهذه هي المهمة اليومية التي تستغرق المزيد والمزيد من وقتي.
It takes more than courage to make a king.	انه يتطلب أكثر من الشجاعة لتكون ملكا
China s effort to develop more evenly, despite the permanent in built advantages of the coast, takes the form of two way traffic in capital and labor between coastal and interior regions.	وتتخذ الجهود الصينية الرامية إلى توزيع التنمية بقدر أكبر من التساوي ـ على الرغم من المزايا الدائمة المتمثلة في التكاليف ـ هيئة طريق ذي اتجاهين حيث ينتقل العمال ورؤوس الأموال بين المناطق الساحلية والداخلية.
Effort then becomes more important than having the right genes.	وبهذا يصبح بذل الجهد أعظم أهمية من التمتع بالجينات المناسبة.
And the process still takes more than half a year.	و هذه العملية ما زالت تحتاج إلى أكثر من ستة أشهر.
And then the slower hose, it takes 10 minutes more.	ومن ثم الخرطوم البطيئ، يتطلب 10 دقائق اضافية
It takes more guts than there is in 50 salesman.	إنها تحتاج إلى شجاعة بالمقارنة بمندوب مبيعات
But there are more positive reasons for Obama effort at bipartisanship.	ولكن هناك أسباب أكثر إيجابية ربما دفعت أوباما إلى بذل الجهد في سبيل تحقيق غاية التعاون بين الحزبين.
This joint effort will facilitate more specific political and diplomatic action.	ومن شأن هذا الجهد المشترك أن ييسر العمل السياسي والدبلوماسي المحدد الهدف.
So how do we actually make that a more generalizable effort?	كيف يمكننا فعلا بأن نجعل هذه الجهود أكثر عموما
You should have made more of an effort trying to understand	كان يجب عليك أن تبذل جهدا أكبر في فهم
Yes, living online takes a little more thought than living offline.	صحيح أن الحياة على شبكة الإنترنت يتطلب من التفكير قدرا أكبر قليلا مما تتطلبه الحياة خارج الإنترنت.
The higher the quality, the more space the file takes up	تغيير حجم سهم البداية
Yes, but it takes more than talent to have a career.	لكن الامر يتطلب اكثر من الموهبة ليصبح لك مهنة
It takes more than a lisping Norman to unhorse my son.	إنه يتطلب أكثر من نورماندى ألثغ ليطرح إبنى عن صهوة جواده
America alone has contributed more than 400 million to the relief effort.	وساهمت أمريكا وحدها بأكثر من ٤٠٠ مليون دوﻻر في جهد اﻻغاثة.
It takes little foresight, however, to predict that more force will not produce more security for Israel.	لكن الأمر لا يتطلب قدرا كبيرا من نفاذ البصيرة لكي ندرك أن المزيد من القوة لن يفضي إلى المزيد من الأمن بالنسبة لإسرائيل.
In other words, the body expends more energy than it takes in.	وبعبارة أخرى، أن الجسم ينفق طاقة أكثر من الطاقة التي يأخذها في الغذاء.
c) if he or she takes hostage more than one person, or	(ج) إذا أخذ أكثر من شخص واحد رهينة
In one incident, Achilles, the famous warrior of Greece, takes his troops out of the war, and the whole war effort suffers.	إنه وفي حادثة منها، يأخذ أخيل المحارب المشهور من اليونان قواته خارجا للحرب،
Lastly, my delegation believes that more effort is needed to pursue national reconciliation.	وأخيرا، يرى وفدي أنه يلزم بذل مزيد من الجهد لتحقيق المصالحة الوطنية.
Raised...tariffs in an effort to collect more revenue for the Federal Government.	رفعت . . . التعريفة في محاولة لرفع دخل الحكومة الفيدرالية
There are probably 40 or more official organizations from abroad, if not more, already engaged in the recovery effort.	فهناك على الأقل أربعون منظمة رسمية من الخارج، إن لم يكن أكثر، تشارك بالفعل في جهود الإنعاش.
Resolution of such communications generally takes at least three years, if not more.	وتستغرق تسوية تلك البلاغات بصورة عامة ما لا يقل عن ثلاث سنوات إن لم يكن أكثر.
So it takes us one to go to zero and then five more.	انتقلنا بمقدار واحد عندما ذهبنا من 1 الى 0 ثم انتقلنا بمقدار 5
It is imperative to tackle the areas where more progress and effort are required.	ومن الأهمية بمكان معالجة النواحي التي ما زالت في حاجة إلى المزيد من التقدم.
No effort should be spared to arrive at a more transparent and simplified methodology.	وقال إنه ينبغي أﻻ يدخر أي جهد في سبيل التوصل إلى منهجية أبسط وأكثر شفافية.
life itself, which is always far more daring than any effort of the imagination.	الحياة نفسها ، التي هي دائما أكثر جرأة بكثير من أي جهد من الخيال .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية