Translation of "takes some effort" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Effort - translation : Some - translation : Takes - translation : Takes some effort - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Literally, this takes work, this takes effort.
واقعيا، يتطلب هذا عملا، يتطلب هذا جهدا.
And checking the box takes effort.
ووضع علامة في المربع يتطلب جهدا.
It takes effort. You need to think.
ذلك يتطلب جهدا. تحتاج للتفكير.
It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
تستغرق جهد بشري ، جهد فريق ، لإحضار سمكة هنا
It takes little effort to re open a scar it takes time and wisdom to heal one.
فمن السهل إعادة فتح الجرح لكن رأب الجرح يستغرق وقتا ويتطلب الحكمة.
That's the trouble. It takes too much effort to cross it.
تلك هى المشكلة الخروج من هنا صعب جدا
In other words, it takes more effort for the computer to interpret some jokes on Egypt's Sarcasm Society than posts published on Facebook.
بعبارة أخري، الحاسوب يلزمه مجهود أكبر لفهم إحدى نكات إيجيبت ساركازم سوسايتي في مقابل عبارات مكتوبة على فيسبوك.
But it takes some persistence.
ولكنها تتطلب بعض الإصرار.
So, he takes it to some water.
وهكذا، أخذه إلى حيث هناك بعض الماء، وشرع بالتنظيف،
It takes figuring, maybe some special equipment.
سيستغرق الأمر بعض الوقت وربما الأمر يحتاج لبعض المعدات الخاصة
You know, times are tough. 40,000 takes some doing.
تعلم، الظروف صعبة الآن و40 ألف تحتاج عمل شاق
It was a very deliberate effort which brought some results.
وكان ذلك الجهد إراديا جدا وقد أفضى إلى بعض النتائج.
It just takes all of some of us. Thank you.
بل تحتاج بعضنا فقط. شكر ا
Let's study some moral psychology and see where it takes us.
دعونا ندرس بعض القيم النفسية الأخلاقية ونرى إلى أين تأخذنا .
This portion of his journey takes some finite amount of time.
هذا الجزء من رحلته يستغرق وقتا محددا.
Instead he takes me to Hamburger Heaven and some schnook's apartment.
بدلا من ذلك يأخذني إلى (هامبرغر هافن) وشقة أحد المغفلين
Mr. Dubček (Slovakia) We are living at a time when it takes a tremendous effort to discover some new way to bring about partnership and coexistence on the local, national, regional and global levels.
السيد دوبتشــيك )سلوفاكيــا( )ترجمــة شفوية عن اﻻنكليزية( نحن نعيش في عصر يتطلب بذل جهود ماثلة ﻻكتشاف سبيل جديد لتحقيق المشاركة والتعايش على اﻷصعدة المحلية والوطنية واﻹقليمية والعالمية.
Some would believe they are beyond the capacity of any cooperative effort.
وقد يعتقد البعض أنها تتجاوز قدرات أي جهد تعاوني.
After some time, well I will not hide it, it's an effort!
مع مرور الوقت، ولن أخفي عليك أن ذلك يستلزم مجهودا !
A cousin takes one, the neighbour another, some go into state custody.
يأخذ ابن العم واحد , و الجيران الاخر , البعض يذهب الي عهدة الولاية .
In an effort to reach consensus, formulas allowing States some flexibility were proposed.
وفي محاولة للتوصل إلى توافق في الآراء، اقت رحت عدة صيغ تتيح بعض المرونة للدول.
While significant progress had been made, further effort was required in some areas.
وعلى الرغم من حدوث تقدم كبير في هذا الشأن، يلزم بذل مزيد من الجهود في بعض المجالات.
The remaining goals, however, require a continuous and, in some respects, permanent effort.
بيد أن اﻷهداف المتبقية تتطلب بذل جهود مستمرة، ومن نواحي معينة جهود دائمة.
In one incident, Achilles, the famous warrior of Greece, takes his troops out of the war, and the whole war effort suffers.
إنه وفي حادثة منها، يأخذ أخيل المحارب المشهور من اليونان قواته خارجا للحرب،
Around that same time, there was some effort to reunite Eastern and Western Christianity.
في الفترة نفسها كانت هناك بعض الجهود للم شمل المسيحية الشرقية والغربية.
So the government takes some pieces of paper, paints some official looking designs on them and calls them treasury bonds.
حتى تتخذ الحكومة بعض قطع من الورق ، يرسم بعض الجهات الرسمية تصاميم يبحث عليهم ويدعو لهم سندات الخزانة.
The maltreatment of women in some areas also takes its roots in male chauvinism.
وسوء معاملة المرأة في بعض المجالات أيضا متأصل في عنجهية الرجل.
Today some 50 per cent of world trade takes place within regional trade agreements.
47 يجري في الوقت الحاضر نحو 50 في المائة من التبادل التجاري العالمي في إطار الاتفاقات التجارية الإقليمية.
They tell me there's some people in this world takes a bath every week!
يخبرونني بأن هنـاك بعض النـاس فيهذاالعـالميستحم ونكل إسبوع !
This is called the extensive inaudible game, where one player, who's player one, takes, makes some sort of decision and then another player, player two, takes some sort decision, and then the players get payoffs.
نموذج نظرية الألعاب البسيطة. وهذا ما يسمى اللعبة غير مسموع واسعة, حيث واحدة اللاعب الذي هو لاعب واحد، يأخذ، يجعل نوعا من قرار وآخر ثم لاعب، لاعب اثنين، يأخذ بعض قرار الفرز، ومن ثم الحصول على اللاعبين
All call for a concerted political effort implying some form of negotiation with the Taliban.
ودعا كل هؤلاء إلى بذل جهود سياسية منسقة، الأمر الذي يشير ضمنا إلى الدخول في شكل من أشكال المفاوضات مع طالبان.
In many cases, the incremental effort in some projects can lead to significant financial loss.
في العديد من الحالات قد يؤدي المجهود الإضافي في بعض المشاريع إلى خسارة مالية كبيرة.
That has already produced some results, but further energy should be put into that effort.
وقد أسفر ذلك فعلا عن بعض النتائج، ولكن ينبغي بذل مزيد من الطاقة في ذلك الجهد.
But the thing is that any one of those would require some effort and motivation.
لكن الأمر أن أي ا من هؤلاء يتطلب جهدا و تحفيزا .
Whatever action my friend takes, some bit of fear in me existed from the beginning.
أيا كان ما يفعله صديقي، فقد انتابني بعض الخوف منذ البداية.
Writing is changing as it takes on some of the functions and features of speech.
الكتابة تتغير لأنها تأخذ على بعض من الوظائف والخصائص من الكلام.
And this virtual object takes 200 real people about 56 days of real time to build, plus countless thousands of hours of effort before that.
و هذا الكائن الافتراضي تطلب من 200 إنسان حقيقي قرابة 65 يوم فعلي لبنائه, إضافة إلى ألوف الساعات التي لا تحصى من الجهود قبل ذلك.
And this virtual object takes 200 real people about 56 days of real time to build, plus countless thousands of hours of effort before that.
و هذا الكائن الافتراضي تطلب من 200 إنسان حقيقي قرابة 65 يوم فعلي لبنائه,
Officials in the Ivorian cocoa sector have admitted that some defence and sovereignty diversion takes place.
وقد اعترف مسؤولون في قطاع الكاكاو الإيفواري بوقوع بعض التحويلات في بند الدفاع والسيادة .
For some organisms, this process of fermentation takes your byproducts of glycolysis and literally produces alcohol.
بالنسبة لبعض المخلوقات ، عملية التخمر هذه تأخذ المنتوجات الثانوية من تحلل الجلوكوز وحرفيا تنتج الكحول
The link to cave paintings takes me to some of the oldest art known to humankind.
يأخذني رابط رسومات الكهوف إلى بعض من الفنون المعروف للجنس البشري
However, the government was seen to make some effort to prosecute security forces who used excessive force.
ومع ذلك، ينظر إلى الحكومة بأنها تبذل بعض الجهد لملاحقة قوات الأمن التي استخدمت القوة المفرطة.
France takes note of the concerns that the transportation of radioactive materials raises among some island States.
وفرنسا تحيط علما بالشواغل التي يثيرها نقل المواد الإشعاعية لدى بعض الدول الجزرية.
We need to build a machine which takes an input (And that input is some integer, 'x.')
نحتاج أن نبني آلة تأخذ المدخلات (و هذا المدخل عبارة عن عدد صحيح أو x. )
And some people would say, wow, it takes three billion base pairs to describe who I am.
و البعض سيقول ياالروعه ٣ بلاين زوج قاعدي تقوم بوصفي

 

Related searches : Takes Effort - Some Effort - It Takes Effort - Takes More Effort - Takes Some Time - Takes Some Beating - Takes Some Work - Spent Some Effort - Took Some Effort - Put Some Effort - With Some Effort - Make Some Effort - Quite Some Effort