Translation of "taken to mean" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mean - translation :

تعني

Taken - translation :

تؤخذ

Taken to mean - translation :

تؤخذ على أنها تعني

Keywords : أَعْني تعنى أعنيه تعنيه تعنين اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت

Examples (External sources, not reviewed)

Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization.	والتقدم الاقتصادي يعني التغريب أو ما هو أسوأ، اكتساب الصبغة الهندية.
In this context, climate is taken to mean the average weather.	وفي هذا السياق، المناخ يؤخذ على أنه يعني متوسط الطقس.
Taken together, these results mean that there are unanswerable questions in mathematics.	بأخذ الإثباتين معا ، تكون النتيجة أنه يوجد أسئلة بلا أجوبة في الرياضيات.
You're mean, mean, mean, mean, you're so mean!	انت قاسى, قاسى, قاسى قاسى جدا
to mean	ومن خلال القانون رقم 8 لعام 2001، أصبح هذا التعريف على النحو التالي
I mean, if they'd have just taken that, taken Peter Dodson's work, and gone on with that, then we would have a lot less dinosaurs than we have.	ما أعنيه هو ,انهم لو تفهموا عمل الدكتور بيتر دودسون, وانطلقوا به, لكان لدينا الا ن دينصورات أقل مما هو لدينا
I mean, if they'd have just taken that, taken Peter Dodson's work, and gone on with that, then we would have a lot less dinosaurs than we have.	ما أعنيه هو ,انهم لو تفهموا عمل الدكتور بيتر دودسون, وانطلقوا به, لكان لدينا الا ن دينصورات أقل
This should not, of course, be taken to mean that the patriots gushing over Lugovoi s achievement concede the justice of the British allegations.	بطبيعة الحال، لا ينبغي أن ي ـفهم من هذا أن الوطنيين الذين يحتشدون حول إنجاز ليوجوفوي يذعنون لعدالة الادعاءات البريطانية.
He doesn't mean to be mean. It's just his nature.	إنه لا يقصد أن يعامل الآخرين بقسوة. إنها طبيعته فحسب.
Neither event is earth shattering, but, taken together, these two steps mean that a new system of international justice is working.	الحقيقة أن أيا من الحدثين لا يشكل أهمية عظمى في حد ذاته، إلا أن تزامن وقوع الحدثين يعني أن نظاما جديدا للعدالة الدولية بدأ في العمل.
This would mean that financial decisions would be taken in conjunction with medium term programming, which is now not the case.	وسيعني هذا أن القرارات المالية سوف تتخذ باﻻقتران بالبرمجة المتوسطة اﻷجل، وهذا ليس متبعا في الوقت الحالي.
D'you mean to say ?	D' كنت أقصد أن أقول
I didn't mean to	لم أقصد ذلك
I didn't mean to... .	لا أقصد هذا..
Mean anything to you?	أيعني لك أي شيء
I didn't mean to...	..لم أقصد أن
You mean to forget?	أتعنين لكى أنسى
I don't mean to.	لم أقصد أن أبدو كذلك
We didn't mean to.	لم نكن نقصد ذلك
Did you mean to?	هل كنت متعمدة
You mean to Nigeria?	تعني إلى نيجيريا أجل
I don't mean to.	لم أكن أقصد ذلك.
To us, you mean.	اتعنى لنا
I mean her to.	أنا أنوي لها ذلك
You mean to say, Katie Scarlett O'Hara, that land doesn't mean anything to you?	الأرض لا تعني لك شيئا
What do I mean? I mean we've lost communication to mission control.	أعنى أننا فقدنا الاتصال بمركز التحكم
You're beautiful. I mean... I mean...	أنت جميل. أعني أعني... اسفه
No, I mean... I mean here...	لا، أعني ... أعني هنا...
You mean... you mean the town?	هل تعنين هل تعنين البلدة
You don't mean... You can't mean...	أنت لا تعنين
Don't be mean. I'm not mean.	أنا لست لئيم ا، أنا غيور ا
I don't mean that, I mean...	ليس هذا ما أعنيه، أعني ...
They were mean to me.	كانوا لئيمين معي.
Oh, you mean to him.	أه , تقصدين الاخر
What's that supposed to mean?	ما الذي من المفترض أن يعني
Poly tends to mean many.	تعني العديد
What I mean to you.	مالذي أعنيه لك
I didn't mean to be...	لم أقصد أن
What's that supposed to mean?	مالذي يعنيه هذا
I... I didn't mean to...	لمأقصدأن ...
What's that supposed to mean?	ما الذي من المفترض أن يعنيه هذا
Do you mean to insinuate...	هـل تقصد أن ت لم ـح
I didn't mean to stare.	لم أقصد التحديق ....
Why, I didn't mean to.	لماذا
Everybody seems to mean you!	حقا يبدو أن الجميع يعنونك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية