Translation of "take important decisions" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Decisions - translation : Important - translation : Take - translation : Take important decisions - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Committee needed to take a number of important decisions.
10 وعلى اللجنة أن تبت في عدد من الأمور الهامة.
All these decisions are important because they determine how much work and time the production will take.
كل هذه القرارات مهمة لأنها تحدد كم من الجهد والوقت يتطلبه الإنتاج.
The First Committee will have to take important and responsible decisions aimed at strengthening international peace and security.
وعلى اللجنة اﻷولى أن تتخذ قرارات هامة ومسؤولة ترمي إلى تعزيز السلم واﻷمن الدوليين.
The September summit is to take important decisions bearing on the future orientation and role of the United Nations.
فمؤتمر قمة أيلول سبتمبر سيتخذ قرارات هامة تؤثر في اتجاه ودور الأمم المتحدة في المستقبل.
They have important political decisions to make.
وعليهم اتخاذ قرارات سياسية هامة.
I said, Why? These are important decisions.
قلت لماذا هذه قرارات مهمة !
We will now take decisions on draft decisions I and II.
نبت الآن في مشروعي المقررين الأول والثاني.
I never take any decisions emotionally
أنا لا أتخد أي قرار عن طريق العاطفة
Therefore, fathers, who have full legal coverage for this, take all important decisions regarding the life of the child or children.
لذا فإن الآباء الذين يتمتعون بالتغطية القانونية الكاملة عن ذلك، يتخذون جميع القرارات الهامة بخصوص حياة الطفل أو الأطفال.
The summit took several important decisions on management reform.
وقد اتخذت القمة مجموعة من القرارات الهامة بشأن إصلاح الإدارة.
It is extremely important that the Council be able expeditiously to take decisions that will be supported by the weight of its membership.
فمن المهم للغاية أن يكون المجلس قادرا على أن يتخــذ بسرعــة وفاعليــة قـرارات مدعومـــة بما لعضويته من الوزن والثقل.
The Committee must take a number of decisions.
6 ويتعين على اللجنة أن تبت في عدد من الأمور.
But just as important as making decisions is explaining them well.
بيد أن تفسير القرارات لا يقل أهمية عن اتخاذها.
Worse, the broad public isn't anxious to get a better idea of how important government decisions are made. The old Soviet mindset persists they up there will take their own decisions regardless of us down below.
بل والأسوأ من هذا أن الجمهور العريض ليس متلهفا للت ع ر ف بشكل أفضل على كيفية اتخاذ القرارات الحكومية الهامة. فما زالت العقلية السوفييتية القديمة مستمرة بإصرار سوف تتخذ الدوائر العليا قراراتها بصرف النظر عن آرائنا نحن البسطاء .
We face momentous decisions with important consequences throughout our lives, and we have strategies for dealing with these decisions.
نحن نواجه قرارات بالغة الأهمية و لها عواقب هامة طوال حياتنا. و لنا استراتيجيات للتعامل مع هذه القرارات.
We face momentous decisions with important consequences throughout our lives, and we have strategies for dealing with these decisions.
نحن نواجه قرارات بالغة الأهمية و لها عواقب هامة طوال حياتنا.
The decisions we take here will have far reaching consequences.
وستكون للقرارات التي سنتخذها هنا نتائج بعيدة المدى.
They also help companies take informed business and investment decisions.
وهي تساعد أيضا الشركات في اتخاذ قرارات تجارية واستثمارية مدروسة.
(c) The Presidency shall take all its decisions by consensus.
)ج( تتخذ هيئة الرئاسة كل قراراتها بتوافق اﻵراء.
I think what's important about that is those decisions are completely unguided.
أظن أن ما هو مهم في هذا الشأن أن هذه القرارات غير موجهة بالكامل.
quot The commission shall endeavour to take its decisions unanimously but, if unanimity proves impossible, it may take decisions by a majority of votes of its members.
quot تسعى اللجنة ﻻتخاذ قراراتها باﻹجماع لكن إذا تعذر عليها ذلك يمكنها أن تتخذها بأغلبية أصوات أعضائها.
Ms. Bakhmina was to prepare the annual Yukos shareholders' meeting that was scheduled for 20 December 2004 and to take important decisions regarding the sale of Yganskneftegaz, which was to take place on 19 December 2004.
فقد كان على السيدة باخمينا أن تقوم بإعداد الاجتماع السنوي لأصحاب الأسهم لشركة يوكوس في 20 كانون الأول ديسمبر 2004 وأن تتخذ قرارات مهمة متعلقة ببيع يجانسكنفتجاز، وهو ما كان مقررا إتمامه في 19 كانون الأول ديسمبر 2004.
1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote.
1 تتخذ المحكمة جميع قراراتها بأغلبـية الأصوات.
We will now take decisions on draft resolutions I to III.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث.
We will now take decisions on draft resolutions I and II.
ونبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني.
Today the time has come to make decisions and take action.
وقد آن الأوان اليوم لاتخاذ القرارات وتنفيذ الأعمال في هذا الصدد.
Puerto Rico, however, could not take sovereign decisions regarding such agreements.
غير أن بورتوريكو لا تستطيع أن تتخذ قرارات ذات سيادة فيما يتعلق بهذه الاتفاقات.
The TEC will take decisions on a 75 per cent majority.
والمجلس يتخذ قراراته بالتصويت بأغلبية ٧٥ في المائة.
Postponing important decisions leads to an inefficient budget shaped by competing national interests.
وتأجيل القرارات المهمة لن يسفر إلا عن ميزانية غير فع الة تشكلها المصالح الوطنية المتضاربة.
More important decisions require an even larger consensus, involving up to 3,000 people.
وتتطلب القرارات الأكثر أهمية إجماع عدد أكبر من الأصوات، قد يصل إلى ثلاثة آلاف.
Let them take their time. It's important.
دعهم يأخذوا وقتهم إنه أمر هام
We let the doctors make all the decisions, take the driver's seat.
وجعلنا الأطباء يتخذون جميع القرارات ، ويأخذون مقعد القيادة.
One summit will not result in decisions that take months to prepare.
ولن تفضي قمة واحدة إلى اتخاذ قرارات تستغرق عدة أشهر للتحضير.
In this regard, we must take decisions regarding our future work programme.
ويجب علينا، في هذا الصدد، أن نتخذ قرارات تتعلق ببرنامج عملنا في المستقبل.
The Council was expected to take some crucial decisions concerning the situation.
وكان من المتوقع أن يتخذ المجلس بعض القرارات الحاسمة المتعلقة بالحالة.
Enough Di I don't take all my decisions because of my ego
أنا لا أتخد قراراتي عن أنانية
Important decisions should be vetted by the IMFC and others delegated to IMF management.
ولابد من مراجعة القرارات المهمة بواسطة اللجنة النقدية والمالية الدولية وتفويض إدارة صندوق النقد الدولي باتخاذ غيرها.
The big wealthy business interests that control things and make all the important decisions.
الذين يملكون كل شيء ويتخذون كل القرارات الهامة
Congress was not very good at making such important decisions without debates and delays.
الكونغرس لم يكن جيد جدا في اتخاذ مثل هذه القرارات الهامة دون مناقشات وتأخير.
Further, Board discussions should not preclude decisions on the system wide reform, which would take precedence over Board decisions on working methods.
كذلك، أشير الى أهمية أﻻ تعيق مناقشات المجلس دون اتخاذ أي مقررات بشأن اﻹصﻻح على نطاق المنظومة ولما لهذه المقررات من أسبقية على مقررات المجلس المتعلقة بأساليب العمل.
It is important to note that these were unintended consequences of basically sensible policy decisions.
من الأهمية بمكان أن نلاحظ أن هذه كانت عواقب غير محسوبة وغير مقصودة لقرارات سياسية متعقلة.
Such analysis plays an important role in many types of public policy decisions and studies.
يلعب هذا التحليل دورا هاما في العديد من أنواع دراسات وقرارات السياسات العامة.
We have taken important decisions but fallen short of what is necessary in some areas.
لقد اتخذنا قرارات هامة ولكننا لم نتمكن من تلبية الاحتياجات الضرورية في بعض المجالات.
The most important of those decisions at present concerns the question of United Nations reform.
وأهم تلك المقررات في الوقت الحالي يتعلق بمسألة إصلاح الأمم المتحدة.
Important decisions have been taken and specific commitments made to mobilize resources for Africa's development.
اتخذت قرارات هامة، وقطعت التزامات محددة لتعبئة الموارد من أجل تنمية أفريقيا.

 

Related searches : Make Important Decisions - Take Final Decisions - Take Decisions Effectively - Take Better Decisions - Take Important Steps - Take Something Important - Timely Decisions - Decisions About - Making Decisions - Operational Decisions - Taking Decisions