Translation of "operational decisions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decisions - translation :

قرارات

Operational - translation :

التشغيل

Operational decisions - translation :

القرارات التنفيذية

Keywords : القرارات قرارات قراراتي قراراتك قراراته التشغيلية التنفيذية التشغيل العمليات بكامل

Examples (External sources, not reviewed)

PART 2. OPERATIONAL DECISIONS	الجزء الثاني القرارات التنفيذية
Among the main reasons for that delay is the slowness on the part of the Supreme Electoral Tribunal in taking operational decisions.	ولربما تعود تلك التأخيرات أساسا إلى ما تتسم به المحكمة اﻻنتخابية العليا من بطء في اتخاذ قراراتها التنفيذية .
It provides these operations with timely direction and guidance on policy and operational issues and ensures that problems requiring decisions are resolved.	وهو يزود هذه العمليات بالتوجيه واﻻرشاد في الوقت المناسب بشأن مسائل السياسات والتشغيل ويضمن حل المشاكل التي تتطلب اتخاذ قرارات.
Apart from the designation of operational entities, where the COP MOP has an advisory role, the COP MOP can reverse such technical decisions.	(د) التسجيل الرسمي للمشاريع المصد ق عليها، ويشمل ذلك إعادة النظر في مثل هذه الإجراءات
The secretariat follows up on CEB decisions, develops system wide positions in policy, programme and operational areas and promotes knowledge sharing within the system.	وتقوم الأمانة بأعمال المتابعة لقرارات المجلس وتصوغ مواقف على نطاق المنظومة فيما يتعلق بالسياسات العامة والبرامج والمجالات التشغيلية وتعمل على الارتقاء بتبادل المعلومات على نطاق المنظومة.
The report contains recommendations for decisions to be taken by the COP MOP at its first session, including on the designation of operational entities.	ويتضمن أيضا توصيات بشأن مقررات ينبغي لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو اتخاذها في دورته الأولى، بما في ذلك بشأن تعيين الكيانات التشغيلية.
OPERATIONAL ACTIVITIES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES OF	اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بهـا
The Summit decisions on United Nations operational activities were balanced and reflected the ongoing discussions on enhancing the effectiveness of the United Nations development system.	وقال إن قرارات مؤتمر القمة المتعلقة بأنشطة الأمم المتحدة التنفيذية قد تميزت بالتوازن وعكست مضمون المناقشات الجارية لتعزيز فعالية جهاز الأمم المتحدة الإنمائي.
Operational	التنفيذية
One of the important decisions of the summit was that the Peacebuilding Commission should be established and be made operational by the end of December 2005.	وكان من القرارات الهامة لاجتماع القمة إنشاء لجنة بناء السلام وبدء عملها بحلول نهاية كانون الأول ديسمبر 2005.
35. Conversely, some missions noted that a feedback on the operational impact of particular Governing Council decisions has not normally reached the Council in a timely manner.	٣٥ وخﻻفا لذلك، ﻻحظت بعض البعثات الزائرة أن التغذية المرتدة عن اﻵثار على التنفيذ المترتبة على بعض مقررات مجلس اﻹدارة ﻻ تصل إلى المجلس في مواقيت مناسبة.
(c) The 11 objectives set out in General Assembly resolution 47 92 should be reflected by means of political commitments as well as operational decisions or measures.	)ج( يتعين ترجمة اﻷحد عشر هدفا الواردة في قرار الجمعية العامة ٤٧ ٩٢ إلى عمل من خﻻل التزامات سياسية واتخاذ مقررات وتدابير تنفيذية.
Draft decisions and draft placeholder decisions	مشاريع مقررات ومشاريع مقررات موجزة
Operational activities	الأنشطة التنفيذية
Operational activities	رابعا الأنشطة التنفيذية
Operational costs	3 تكاليف التشغيل
Operational methods	3 الهيكلة.
Operational activity	النشاط التنفيذي
Operational costs	جيم التكاليف التشغيلية
Operational procedures.	4 إجراءات تشغيلية.
Operational issues	ثانيا المسائل التنفيذية
Operational performance	الأداء التشغيلي
Operational issues	المسائل التنفيذية
Operational constraints	القيود المفروضة على سير العمل
Operational activities	3 الأنشطة التنفيذية
Operational Account	حساب العمليات
Operational activities	اﻷنشطة التنفيذية
Operational maps	خرائط العمليات
Operational reserve	١٦ اﻻحتياطي التشغيلي
Operational communication	اتصال تشغيلي
Operational maps	خرائط عمليات
Operational maps	خرائط عملياتية
Operational maps	خرائط العمليات مستودعات التموين والمستودعات العامة
Operational maps	خرائط للعمليات
Operational maps	خرائط العمليات
Operational maps	خرائط العمليات
Operational maps	خرائط العمليات مخازن اﻹمداد والمخازن العامة
Operational maps	خرائط العمليات مخازن اﻹمداد والمخازن العامة
Operational maps	خرائط العمليات
Operational organization	المنظمة العاملة
OPERATIONAL SERVICES	خدمات الشغيل
(a) Research and analytical work to increase knowledge and understanding of drug, crime and terrorism issues and to expand the evidence base for making policy and operational decisions	(أ) العمل البحثي والتحليلي الرامي إلى زيادة المعرفة والفهم فيما يتعلق بمسائل المخدرات والجريمة والإرهاب وإلى توسيع الأساس الدلالي الذي يستند إليه في صنع القرارات المتعلقة بالسياسة العامة والعمليات
The thrust of all arrangements is to ensure maximum delegation of operational authority to the Executive Director of UNOPS to take the decisions necessary to accomplish its tasks.	وتكمن القوة الدافعة لجميع هذه الترتيبات في كفالة الحد اﻷقصى في تفويض المدير التنفيذي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع السلطة التنفيذية كي يتخذ القرارات الﻻزمة من أجل إنجاز مهامه.
Under agenda item 94, entitled quot Operational activities for development quot , the Second Committee recommends, in document A 48 720, paragraph 10, the adoption of two draft decisions.	تحت البنـد ٩٤ من جدول اﻷعمال، المعنون اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية ، توصي اللجنة الثانية، في الفقرة ١٠ من الوثيقة A 48 720، باعتماد مشروعي مقررين.
Henceforward, all the decisions adopted should be implemented, so as to enable the United Nations to carry out effectively and efficiently its policies and programme of operational activities.	ومن ثم فإنه يتعين تنفيذ جميع القرارات التي اتخذت لجعل اﻷمم المتحدة أكثر قدرة على إعمال سياساتها وبرنامج أنشطتها التنفيذية بفعالية وكفاءة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية