Translation of "take an impact" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| There's an impact, it's cumulative. | هناك تأثير .. انه تراكمي .. |
| And it's going to have an impact. | وسوف يكون لها الأثر |
| Clearly there's gonna be an impact so I'm not disputing that increasing CO2 emissions is going to have an impact. | و بالطبع يوجد تأثير لهذا لذلك انا لن اجادل ما اذا كان لإنبعاثات ثانى آكسيد الكاربون تأثير ام لا |
| States should take account of the right to water and sanitation when formulating and implementing international agreements that have an impact on this right. | وينبغي للدول أن تضع في الاعتبار الحق في الماء وفي الإصحاح في صياغة وتنفيذ الاتفاقات الدولية التي تؤثر على هذا الحق. |
| Water has an enormous impact on people's health. | 461 والمياه لها تأثير هائل على صحة السكان. |
| (d) Development has an impact on ecological survival. | )د( أن التنمية ينتج عنها أثر بالنسبة للبقاء البيئي. |
| Every decision has an impact on the future. | وهذا هو رهيبة. كل قرار له تأثير على المستقبل. وعادة، |
| However, it is an essential component of the overall impact framework, as it provides an input to the calculation of net impact. | ومع ذلك، فهي تشكل مكونا أساسيا في إطار الأثر الإجمالي، لأنها توفر م دخلا لحساب الأثر الصافي. |
| Quantity impact measures can a priori provide precise information about the impact of an NTB on trade. | 21 وقد يوفر قياس الآثار الكمية، مبدئيا ، معلومات دقيقة عن أثر حاجز من الحواجز غير التعريفية على التجارة. |
| Judgements need to take this into account along with the impact of step families. | تحتاج الأحكام إلى أخذ هذا في الاعتبار إلى جانب تأثير الأسرة المتبنية. |
| If it's the case that women take time off from the workforce to raise children, that will have an impact on their salaries down the road. | الحصول على توقف حياتهم الوظيفية. إذا كانت الحالة أن المرأة أخذ إجازة من القوى العاملة لتربية الأطفال، التي سيكون لها تأثير على مرتباتهم على الطريق. |
| take an example. | نأخذ مثال. معادلتين بمجهولين |
| Stress can have an enormous negative impact on your health. | يمكن للإجهاد أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك. |
| Stress can have an enormous negative impact on your health. | يمكن للتوتر أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك. |
| But some data suggest that it is having an impact. | ولكن بعض البيانات تشير إلى نتائج ملموسة. |
| When there was one boat, not much of an impact. | وبعد ان يمر قارب .. فقد وجد ان وجود قارب واحد لا يؤثر بصورة كبيرة |
| This worldwide polarization had an impact also on the domestic politics of South Africa, and it was a negative impact. | وكان لهذا التمحور على نطاق عالمي أثر أيضا في السياسات المحلية لجنوب افريقيا، وكان أثرا سلبيا. |
| Let's take an example. | لنأخذ مثالا . |
| Let's take an example. | دعونا نأخذ مثالا على ذلك. |
| Take an egg. Crack! | خذي بيضة اكسريها |
| Let's take an hour. | فلتكن ساعة. |
| Lettie, take an editorial. | ليتي، حر ري هذا. |
| TAKE ABOUT AN HOUR. | سأستغرق قرابة الساعة |
| Requests the Administrator to take all necessary measures to ensure that the extension of the second global cooperation framework would not have an adverse impact on programme countries | 2 يطلب إلى مدير البرنامج اتخاذ جميع التدابير لضمان ألا يترتب على تمديد إطار العمل التعاوني العالمي الثاني آثار سلبية على البلدان المستفيدة من البرنامج |
| Requests the Administrator to take all necessary measures to ensure that the extension of the second global cooperation framework would not have an adverse impact on programme countries | 3 يطلب إلى مدير البرنامج اتخاذ جميع التدابير لضمان ألا يترتب على تمديد إطار العمل التعاوني العالمي الثاني آثار سلبية على البلدان المستفيدة من البرنامج |
| UNOCI is actively seeking such a specialist, and such an appointment would have an impact. | وتبحث عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بنشاط عن هذا الخبير، وسيكون لتعينيه أثر كبير. |
| It could take an hour. It could take weeks. | قد تستغرق ساعة. وقد تستغرق أسابيع. |
| But big negative returns have an unfortunate psychological impact on markets. | إلا أن العائدات السلبية الضخمة تخلف تأثيرا سيكولوجيا مؤسفا على الأسواق. |
| Both measures had an immediate and profound impact on financial markets. | وكان لكل من التدبيرين تأثيرات فورية وعميقة على الأسواق المالية. |
| Hence aspects of group emotion have an impact on the outcome. | وبالتالي يكون لجوانب عاطفة المجموعة تأثير على النتائج. |
| Impact of investing abroad on enterprise competitiveness Selected cases an indicators | أثر الاستثمار في الخارج على القدرة التنافسية للمشاريع حالات ومؤشرات منتقاة |
| Those objectives are interconnected each has an impact on the other. | وهذان الهدفان مرتبطان أحدهما بالآخر وكل منهما له آثاره على الآخر. |
| This new approach will not have an impact on mandated activities. | ولن يكون لهذا النهج الجديد تأثير على اﻷنشطة المقررة. |
| I found something that could make an impact in my country. | وجدت شيء يمكن أن يكون له تأثير في بلدي. |
| It has an amount of impact on the planet that's measurable. | لها كمية من التأثيرات التي يمكن قياسها على الأرض. |
| I was being incremental and not having much of an impact. | فقد كنت أفكر بشكل متدرج ولم أكن ذو تأثير كبير |
| 13. Indicators of vulnerability would need to take into account the impact of such considerations as | ٣١ وتحتاج مؤشرات الضعف إلى أن تراعي اﻷثر الناجم عن اعتبارات مختلفة على النحو التالي |
| An agenda for development, to be feasible, must take into account the impact of external debt on the economies of the developing countries, especially the least developed of them. | ولكي تكون خطة التنمية خطة مجدية يتعين أن تأخذ في الحسبان أثر الديون الخارجية على اقتصادات البلدان النامية، وأقلها نموا بصفة خاصة. |
| An IMPACT pilot project in Mali on eradication of the guinea worm provides an example of the importance IMPACT attaches to community participation in the implementation of preventive interventions. | ويمثل مشروع رائد تقوم به المبادرة الدولية في مكافحة العجز الذي يمكن تفاديه، في مالي، في مجال القضاء على داء الدودة الغينية، مثاﻻ عن اﻷهمية التي توليها هذه المبادرة الدولية إلى اشتراك المجتمع المحلي في تنفيذ التدخﻻت الوقائية. |
| This may take five minutes, it may take an hour. | قد يستغرق الحديث خمس دقائق وقد يستغرق ساعة |
| Let me take an example. | دعوني آخذ مثالا |
| I could take an aspirin. | فسأتناول حبة أسبيرين |
| Simply take an even number. | اختاري رقما فرديا |
| Take care of an amateur? | للاعتناء بهاوية ... |
| Social and human rights impact assessments take this even a stage further and project into the future. | أما عمليات تقييم التأثير الاجتماعي والتأثير في مجال حقوق الإنسان فهي تذهب إلى أبعد من هذا وتضع تصورا مستقبليا . |
Related searches : Take Impact - Pose An Impact - Bear An Impact - Give An Impact - As An Impact - Achieve An Impact - With An Impact - Creating An Impact - Show An Impact - An Positive Impact - Generate An Impact - Making An Impact - Create An Impact
