Translation of "bear an impact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bear - translation :

يتحمل

Bear an impact - translation :

تحمل أثرا

Impact - translation :

تأثير

Keywords : الدب دب دبّ الدبّ دباً الإصطدام التصادم الاصطدام للإصطدام البيئي

Examples (External sources, not reviewed)

Sir Ivanhoe, I heard an old bear and a young bear growling.	سير أيفانهو ، لقد سمعت دبا كبيرا و دبا صغيرا يتذمران
The bear is eating an apple.	إن الد ب يأكل تف احة.
Those efforts have only recently begun to bear fruit after delays which had an impact on the Commission's ability to effectively carry out its work.	وقد بدأت تلك الجهود تؤتي ثمارها مؤخرا فقط بعد تأخير أثر في قدرة اللجنة على الاضطلاع بعملها بفعالية.
But civil society s impact on lawmaking is confined to the influence it brings to bear on elected legislators.	ولكن تأثير المجتمع المدني على عملية التشريع لابد وأن يكون محصورا في التأثير الذي يفرضه على المشرعين المنتخبين.
There's an impact, it's cumulative.	هناك تأثير .. انه تراكمي ..
Poking an angry bear is not a wise policy.	والتحرش بدب الطاقة الروسي ليس بالسياسة الحكيمة.
Climate injustice must be redressed, as developing countries bear the brunt of the impact and face massive adaptation costs.	ولابد من معالجة المظالم المرتبطة بقضية المناخ، حيث تتحمل البلدان النامية القسم الأعظم من التأثيرات المترتبة على تغير المناخ وتواجه تكاليف التكيف الهائلة.
And it's going to have an impact.	وسوف يكون لها الأثر
Clearly there's gonna be an impact so I'm not disputing that increasing CO2 emissions is going to have an impact.	و بالطبع يوجد تأثير لهذا لذلك انا لن اجادل ما اذا كان لإنبعاثات ثانى آكسيد الكاربون تأثير ام لا
Bad bear, bad bear! Voom!	دب سيء، دب سيء! قووم!
She could not bear to see an enemy occupy the castle.	لم تحتمل لترى العدو يحتل القلعة
Water has an enormous impact on people's health.	461 والمياه لها تأثير هائل على صحة السكان.
(d) Development has an impact on ecological survival.	)د( أن التنمية ينتج عنها أثر بالنسبة للبقاء البيئي.
Every decision has an impact on the future.	وهذا هو رهيبة. كل قرار له تأثير على المستقبل. وعادة،
However, it is an essential component of the overall impact framework, as it provides an input to the calculation of net impact.	ومع ذلك، فهي تشكل مكونا أساسيا في إطار الأثر الإجمالي، لأنها توفر م دخلا لحساب الأثر الصافي.
Future generations already bear an excessive pension burden in all European countries.	والحقيقة أن الأجيال القادمة تتحمل من الآن عبئا ثقيلا يتمثل في معاشات التقاعد في كل بلدان أوروبا.
So this is a bit of an experiment, so bear with me.	هذه تجربة إلى حد ما ، فتحملوني
I certainly don't feel sweet. I'm as grouchy as an old bear.	بالتأكيد انا لا اشعر بذلك مع هذا الألم, انا كالدب العجوز
Quantity impact measures can a priori provide precise information about the impact of an NTB on trade.	21 وقد يوفر قياس الآثار الكمية، مبدئيا ، معلومات دقيقة عن أثر حاجز من الحواجز غير التعريفية على التجارة.
It's a spirit bear, or a Kermode bear.	انه دب روحي و يدعى في بعض حين دب كيرمود
Audience For the teddy bear? The teddy bear?	الجمهور من أجل الدبدوب الدبدوب
I can't bear it. I can't bear it.	لا استطيع ان اتحم ل هذا الموقف اذن
Do not put a great burden on an old man who can't bear	لا تضع حملا عظيما على رجل عجوز لا يستطيع التحمل
Stress can have an enormous negative impact on your health.	يمكن للإجهاد أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.
Stress can have an enormous negative impact on your health.	يمكن للتوتر أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.
But some data suggest that it is having an impact.	ولكن بعض البيانات تشير إلى نتائج ملموسة.
When there was one boat, not much of an impact.	وبعد ان يمر قارب .. فقد وجد ان وجود قارب واحد لا يؤثر بصورة كبيرة
Under an efficiency regime, they might as well bear a target on their foreheads.	وفي ظل نظام الكفاية، فلربما كان كل منهم يحمل علامة تصويب على جبينه.
Bear in mind this was an ultrasound, so it would have been moving images.	لاحظوا أن هذه موجات فوق صوتية لذا كان من المفروض أن تكون الصور متحركة
A tribune because you bear an important name, because you have friends at court.	تربيون لأنك تحمل اسما مهما ولانه لديك اصدقاء في البلاط
And every person will come forth along with an ( angel ) to drive ( him ) , and an ( angel ) to bear witness .	وجاءت فيه كل نفس إلى المحشر معها سائق ملك يسوقها إليه وشهيد يشهد عليها بعملها وهو الأيدي والأرجل وغيرها ويقال للكافر .
And every person will come forth along with an ( angel ) to drive ( him ) , and an ( angel ) to bear witness .	وجاءت كل نفس معها م ل كان ، أحدهما يسوقها إلى المحشر ، والآخر يشهد عليها بما عملت في الدنيا من خير وشر .
Bear, Lev.	بير ليف
Bear it?	يتحملون !
Bear chomp.	عضة دب
A bear.	الدب
Black bear.	الدب الأسود
This worldwide polarization had an impact also on the domestic politics of South Africa, and it was a negative impact.	وكان لهذا التمحور على نطاق عالمي أثر أيضا في السياسات المحلية لجنوب افريقيا، وكان أثرا سلبيا.
UNOCI is actively seeking such a specialist, and such an appointment would have an impact.	وتبحث عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بنشاط عن هذا الخبير، وسيكون لتعينيه أثر كبير.
Shall I , an old woman , bear children , and while this husband of mine is an old man ? ! That is indeed an odd thing !	قالت يا ويلتى كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة أألد وأنا عجوز لي تسع وتسعون سنة وهذا بعلي شيخا له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة إن هذا لشيء عجيب أن يولد ولد لهرمين .
Shall I , an old woman , bear children , and while this husband of mine is an old man ? ! That is indeed an odd thing !	قالت سارة لما ب ش رت بإسحاق متعجبة يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز ، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر إن إنجاب الولد م ن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن ل شيء عجيب .
There is an equally important principle to bear in mind, however. Peace cannot be piecemeal.	إﻻ أن هناك مبدا هاما بالمثل ينبغي أﻻ يغرب عن بالنا، وهو أن السلم ﻻ يقبل التجزئة.
But big negative returns have an unfortunate psychological impact on markets.	إلا أن العائدات السلبية الضخمة تخلف تأثيرا سيكولوجيا مؤسفا على الأسواق.
Both measures had an immediate and profound impact on financial markets.	وكان لكل من التدبيرين تأثيرات فورية وعميقة على الأسواق المالية.
Hence aspects of group emotion have an impact on the outcome.	وبالتالي يكون لجوانب عاطفة المجموعة تأثير على النتائج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية