Translation of "creating an impact" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It's creating an association. | انها تكون علاقة |
Creating an enabling environment for business | ثانيا تهيئة بيئة مواتية للأعمال التجارية |
(a) Creating an electronic United Nations | (أ) جعل الأمم المتحدة إلكترونية |
But experience in creating an organization. | لكن , إنهم يريدون الخبرة في خلق المنظمة. الأمر التالي هو المعرفة. |
An error occurred while creating your theme. | حصل خطأ خلال إنشاء الس مة التي طلبتها. |
Creating an environment at the national and international levels conducive to generating full and productive employment and decent work for all, and its impact on sustainable development . | تهيئة بيئة مؤاتية على الصعيدين الوطني والدولي لإيجاد عمالة كاملة ومنتجة وتوفير فرص العمل الكريم للجميع، وتأثير تلك البيئة على التنمية المستدامة . |
Stories are an effective human tool for creating an emotional connection. | القصص هي أدوات بشرية فعالة لصنع تواصل شعوري. |
It would also have a dampening impact on the long term prospects for reform in Belarus by creating an eastern bloc of Slavic nations suspicious of the West. | ولن يخلو الأمر أيضا من تأثير مثبط على آفاق الإصلاح في بيلاروسيا في الأمد البعيد، وذلك بسبب نشوء كتلة شرقية من الدول السلافية المتشككة في الغرب. |
But they want experience in creating an organization. | لكن , إنهم يريدون الخبرة في خلق المنظمة. |
There's an impact, it's cumulative. | هناك تأثير .. انه تراكمي .. |
(i) Minimize the long term visual impact by creating land forms that are compatible with the adjacent landscape | )ط( تقليل التأثر البصري الطويل اﻷجل إلى أدنى حد ممكن عن طريق خلق أشكال أرضية تتﻻءم مع المناظر الطبيعية المجاورة |
The progression of my career that you'll see is looking for creating puzzles that have a memorable impact. | التقدم في وظيفتي الذي سوف تشاهدوه هو التوجه لصنع ألغاز تعطي أفكار وإنطباعات لا تنسى |
Creating an image gallery works only on local folders. | إنشاء معرض للصور يعمل فقط على المجلدات المحلية. |
'By creating an objective record of the river's behaviour, | ،بصنع سجل موضوعي لسلوك النهر |
In my first attempt at creating an image here. .. | في محاولتي الأولى لخلق صورة هنا |
They are ideally positioned to make an impact locally, given their willingness to adopt positive environmental and governance practices and their ability to improve living conditions by creating permanent jobs. | وهي في وضع مثالي يسمح لها بالتأثير على المستوى المحلي، نظرا لاستعدادها لتبني ممارسات بيئية وحكومية إيجابية وقدرتها على تحسين الظروف المعيشية من خلال خلق وظائف دائمة. |
4. Creating an enabling environment involves more than removing obstacles. | ٤ تنطوي تهيئة بيئة مواتية على ما هو أكثر من إزالة العقبات. |
And it's going to have an impact. | وسوف يكون لها الأثر |
Clearly there's gonna be an impact so I'm not disputing that increasing CO2 emissions is going to have an impact. | و بالطبع يوجد تأثير لهذا لذلك انا لن اجادل ما اذا كان لإنبعاثات ثانى آكسيد الكاربون تأثير ام لا |
Thus there is a danger of creating an inequitable Security Council. | وبالتالي، هناك خطر إنشاء مجلس أمن غير منصف. |
(f) Creating an environment conducive to private sector growth and development | (و) إيجاد بيئة مواتية لنمو وتنمية القطاع الخاص |
Creating sustainable financial institutions is an important element in these programmes. | ويعتبر إنشاء مؤسسات مالية مستدامة عنصرا هاما في هذه البرامج. |
Creating an office of High Commissioner is a major step forward. | يمثل إنشاء مكتب المفوض السامي خطوة رئيسية الى اﻷمام. |
Hey, I've got these two different models for creating an encyclopedia. | وقلت له، لدي نظامين مختلفين لابتكار موسوعة. |
You might want to think about creating an up sell strategy. | قد تفكر بتبني استراتيجية الارتقاء بالصفقة. |
7.11 The author concludes that sections 122 and 123 continue to have an adverse impact on his private and his public life by creating the conditions for discrimination, continuous harassment and personal disadvantage. | ٧ ١١ ويختتم صاحب البﻻغ قوله، مبينا أن المادتين ٢٢١ و٣٢١ تؤثران باستمرار تأثيرا سلبيا على حياته الخاصة والعامة بتهيئتهما الظروف المؤاتية للتمييز والمضايقة المتواصلة وتعويقه شخصيا. |
31. This is having a particularly significant impact on Cuba at present, because it is creating shortages that seriously compromise health programmes. | ٣١ وهذا يؤثر بقوة على كوبا وخصوصا في هذا الوقت الذي أخذت تنشأ فيه حاﻻت عجز تقوض البرامج الصحية تقويضا خطيرا. |
Water has an enormous impact on people's health. | 461 والمياه لها تأثير هائل على صحة السكان. |
(d) Development has an impact on ecological survival. | )د( أن التنمية ينتج عنها أثر بالنسبة للبقاء البيئي. |
Every decision has an impact on the future. | وهذا هو رهيبة. كل قرار له تأثير على المستقبل. وعادة، |
However, it is an essential component of the overall impact framework, as it provides an input to the calculation of net impact. | ومع ذلك، فهي تشكل مكونا أساسيا في إطار الأثر الإجمالي، لأنها توفر م دخلا لحساب الأثر الصافي. |
The third lesson is creating an environment to facilitate women's effective participation. | الدرس الثالث هو تهيئة بيئة تيسر المشاركة الفعالة للنساء. |
Creating an account with Any New Books? is safe, easy and free. | إنشاء رصيد مع خدمة هل من كتب جديدة ، الأمر امن و سهل و مجاني. |
Quantity impact measures can a priori provide precise information about the impact of an NTB on trade. | 21 وقد يوفر قياس الآثار الكمية، مبدئيا ، معلومات دقيقة عن أثر حاجز من الحواجز غير التعريفية على التجارة. |
Bretton Woods II should resolve this problem by creating an international debt court. | ويتعين على مؤتمر بريتون وودز الثاني أن يحل هذه المشكلة من خلال إنشاء محكمة دولية للديون. |
Preparing integrated water resource management plans and creating an institutional and policy framework | إعداد خطط للإدارة المتكاملة لموارد المياه وإنشاء إطار ملائم للمؤسسات والسياسات العامة في هذا المجال |
In creating an electric car, the responsiveness of the car is really incredible. | تكون استجابة السيارة مذهلة. |
I decided I would destroy my own argument by creating an absurd proposition. | فقررت هدم فكرتي شخصيا بطرح عرض مبالغا فيه |
Sir Ken Robinson makes an entertaining and profoundly moving case for creating an education system that nurtures creativity. | السير كين روبنسون يبرهن بشكل ممتع وبالغ التأثير لقضية إنشاء نظام للتعليم ينمي الإبداع. |
And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. | وعندما افكر في هذه اﻻفكار من صناعة الفكرة الى نشرها هناك الكثير ورائها |
Stress can have an enormous negative impact on your health. | يمكن للإجهاد أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك. |
Stress can have an enormous negative impact on your health. | يمكن للتوتر أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك. |
But some data suggest that it is having an impact. | ولكن بعض البيانات تشير إلى نتائج ملموسة. |
When there was one boat, not much of an impact. | وبعد ان يمر قارب .. فقد وجد ان وجود قارب واحد لا يؤثر بصورة كبيرة |
Create a new tab in an existing window rather than creating a new window | أنشئ لسان جديد في النافذة الموجودة بدلا عن إنشاء نافذة جديدة |
Related searches : Creating An Experience - Creating An Atmosphere - Creating An Environment - Creating An Account - Creating An Alert - Creating An Asset - Creating An Image - Creating An Obligation - Creating An Overview - Creating An Understanding - Creating An App