Translation of "system requirements review" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Requirements - translation :

المتطلبات

Review - translation :

إعادة النظر

System - translation :

النظام

System requirements review - translation :

مراجعة متطلبات النظام

Keywords : متطلبات المتطلبات الاحتياجات مطالب طلبات مراجعة لمراجعة نقد نراجع للمراجعة نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

Review of the internal justice system	دال استعراض نظـام العدل الداخلـي
C. Review of pay and benefits system	جيم استعراض نظام الأجور والاستحقاقات
Review of the pay and benefits system	أولا استعراض نظام الأجور والاستحقاقات
(iii) Review and implementation of the system	apos ٣ apos استعراض وتنفيذ النظام
One speaker said that donor countries needed to review their reporting requirements.	وقال أحد المتكلمين إن البلدان المانحة يجب أن تعيد النظر في متطلبات الإبلاغ.
A. Review of the pay and benefits system	ألف استعراض نظام الأجور والاستحقاقات
In order to meet the reporting requirements set out by the General Assembly, the review of the staff selection system will commence in the third quarter of 2005.	يستعاض عن عبارة ''970 قضية إضافية بعبارة ''1060 قضية إضافية .
Strengthening the human rights treaty body system streamlining reporting requirements	رابعا تعزيز منظومة الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان تبسيط شروط الإبلاغ
Flexibility and dynamics will be basic requirements for system operation.	وستكون المرونة والديناميكية المتطلبات الأساسية لعمل المنظومة
Review of indigenous issues within the United Nations system	استعراض قضايا الشعوب الأصلية داخل منظومة الأمم المتحدة
Review of system documentation on registries and STLs Initialization testing to ensure basic connectivity and simple messaging between the ITL and the initializing system Initialization testing for system conformance in the initializing system with all transaction, reconciliation and notification requirements, including site visits to registry and STL locations, as required.	(ج) اختبار بدء التشغيل للتأكد من مطابقة النظام لشروط المعاملات والمطابقة والإبلاغ، بما في ذلك زيارة المواقع التي توجد فيها السجلات وسجلات المعاملات التكميلية، حسب الاقتضاء.
The scope of the review relating to issues associated with validation requirements, based on the consideration in the request for a review	(أ) نطاق الاستعراض المتصل بالمسائل المقترنة بشروط المصادقة، بالاستناد إلى أسباب طلب الاستعراض المقدمة
As regards conference servicing requirements, a review of overall conference serving requirements has been carried out to identify any possible additional absorption capacity.	2 وفيما يتعلق بالاحتياجات من خدمات المؤتمرات، تم إجراء استعراض للاحتياجات الإجمالية من خدمات المؤتمرات من أجل تحديد أي قدرة استيعابية إضافية محتملة.
Priority five Implementation and review by the United Nations system	الأولوية الخامسة التنفيذ والاستعراض من ق بل منظومة الأمم المتحدة
Review of biotechnology related activities within the United Nations system	ثالثا استعراض الأنشطة ذات الصلة بالتكنولوجيا الأحيائية المضطلع بها في إطار منظومة الأمم المتحدة
(d) Review of operational activities of the United Nations system	)د( استعراض اﻷنشطة التنفيذية في منظومة اﻷمم المتحدة
A thorough review of the national system, as part of the review prior to the commitment period and its in country visit A desk or centralized review of any reported changes in the national system reported since the first thorough review, conducted in conjunction with the annual inventory review.	(أ) إجراء استعراض كامل للنظام الوطني، كجزء من الاستعراض السابق على فترة الالتزام والزيارة القطرية الداخلية
Secondly, the Department must have a modern information system encompassing all emergency requirements.	ثانيا، يجب أن يكون لدى اﻹدارة نظـام حديث للمعلومات يشمل كل متطلبات الطوارئ.
They should also see that the system incorporates the following requirements for success.	وينبغي لهما أيضا الحرص على تضمين النظام المتطلبات التالية للنجاح.
The Conference of the Parties will oversee and review this system.	وسوف يشرف مؤتمر اﻷطراف على هـــذا النظــــام ويجري استعراضا له.
The secretariat will review information and communication technology requirements for meetings and adjust services where possible.	وستقوم الأمانة باستعراض متطلبات الاجتماعات من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبتعديل الخدمات بناء على ذلك حيثما أمكن.
UNIKOM will review this arrangement from time to time in the light of its operational requirements.	وستقوم البعثة بإعادة النظر في هذا الترتيب من وقت ﻵخر في ضوء احتياجات عملياتها.
Requirements for mission subsistence allowance for the 12 month period under review were underestimated by 679,500.	١ قدرت احتياجات بدل إقامة البعثة لفترة اﻟ ١٢ شهرا قيد اﻻستعراض بأقل من التكلفة الفعلية ﺑ ٥٠٠ ٦٧٩ دوﻻر.
The requirements for the period under review, however, were based on the previous pattern of expenditure.	ومع ذلك فإن اﻻحتياجات الﻻزمة للفترة قيد اﻻستعراض استندت إلى نمط اﻹنفاق السابق.
In that regard, it has been determined, on the basis of a review, that a redesign of the computerized system would be required that would take into account the actual requirements of UNPA.	وقد تقرر في هذا الصدد، وفي ضوء استعراض تم إجراؤه، أن اﻷمر يتطلب إعادة تصميم النظام المحوسب بما يراعي اﻻحتياجات الفعلية ﻹدارة البريد باﻷمم المتحدة. اﻹيرادات اﻹجمالية
Headquarters should review the rules and procedures governing those operations and reduce to a minimum red tape and bureaucratic requirements unnecessary central reporting requirements should be eliminated.	وينبغي أن يستعرض المقر القواعد واﻻجراءات المنظمة لتلك العمليات، وأن يقلل اﻻجراءات الروتينية والمتطلبات البيروقراطية إلى أدنى حد كما ينبغي الغاء متطلبات اﻻبﻻغ المركزي التي ﻻ داعي لها.
In addition, the annual regional operations review now considers staffing as an integral component of the review of programmes, programme delivery and administrative support requirements quot .	وباﻻضافة إلى ذلك، فإن توفير الموظفين يعتبر اﻵن في إطار اﻻستعراض السنوي للعمليات اﻻقليمية جزءا ﻻ يتجزء من استعراض البرامج، وأداء البرنامج واﻻحتياجات من الدعم اﻻداري quot .
In addition, the annual regional operations review now considers staffing as an integral component of the review of programmes, programme delivery and administrative support requirements quot .	وباﻻضافة إلى ذلك، فإن توفير الموظفين يعتبر اﻵن في إطار اﻻستعراض السنوي للعمليات اﻻقليمية جزءا ﻻ يتجزأ من استعراض البرامج، وأداء البرنامج واﻻحتياجات من الدعم اﻻداري quot .
The review revealed no substantial duplication of data processing or system development.	وي توقع أن تنخفض التكاليف، حالما يبدأ تشغيل النظم بكامل طاقتها، إلى المستويات اللازمة للصيانة.
That reporting would be linked to a system of international peer review.	وسيربط نظام تقديم التقارير هذا بنظام لﻻستعراض الدولي على يد خبراء نظراء.
On the basis of that review, TEAP could, if appropriate, revise the funding requirements estimated for CTC.	ويمكن لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، استنادا إلى هذا الاستعراض، أن ينقح احتياجات التمويل المطلوبة من أجل رابع كلوريد الكربون، إن اقتضى الأمر.
The Board will keep this matter under review to assess the adequacy of current treasury forecasting requirements.	29 سيبقي المجلس هذه المسألة قيد الاستعراض لتقييم مدى ملاءمة متطلبات التنبؤ الراهنة للخزانة.
The review referred to in the action taken on recommendation 9 (f) as well as the on line system will help to enforce the reporting requirements as set out in the agreements and sub agreements.	ومن شأن اﻻستعراض المشار إليه في اﻹجراء المتخذ بشأن التوصية ٩ )و(، فضﻻ عن نظام اﻻتصال المباشر، أن يساعدا على إنفاذ شروط اﻹبﻻغ حسبما تحددت في اﻻتفاقات الرئيسية واﻻتفاقات الفرعية.
The review referred to in the action taken on recommendation 9 (f) as well as the on line system will help to enforce the reporting requirements as set out in the agreements and sub agreements.	ومن شأن اﻻستعراض المشار إليه في اﻹجراء المتخذ بشأن التوصية ٩ )و(، فضﻻ عن نظام اﻻتصال المباشر، أن يساعدا على إنفاذ شروط اﻹبﻻغ حسبما تحددت في اﻻتفاقات الرئيسية واﻻتفاقات الفرعية.
The INCAS System, a multi currency system introduced in 1993 is being updated to incorporate the requirements for the new custody arrangements.	٣١ يجري استكمال نظام اﻹشراف على اﻻستثمارات ونظام المحاسبة )INCAS(، وهو النظام المتعدد العمﻻت الذي تم اﻷخذ به في عام ٣٩٩١، ﻹدماج الشروط الﻻزمة للترتيبات اﻻيداعية الجديدة ﻷمناء اﻻستثمار.
After a thorough review of the functions and requirements of the Service and following a redistribution of tasks within the Office of the Chief, a review of the duties and responsibilities of this post was initiated to appropriately reflect the change in requirements.	وعقب استعراض واف لمهام الدائرة واحتياجاتها، وبعد إعادة توزيع المهام داخل مكتب الرئيس، بدأت مراجعة الواجبات والمسؤوليات المرتبطة بهذه الوظيفة بما يتماشى وتغير الاحتياجات.
(g) Review of UNICEF job classification system (E ICEF 1992 AB L.16)	)ز( استعراض نظام اليونيسيف لتصنيف الوظائف )E ICEF 1992 AB L.16(
OPS may utilize the UNDP performance appraisal review system as a management tool.	ويجوز لمكتب تنفيذ المشاريع أن يستخدم نظام استعراض تقييم اﻷداء المتبع في البرنامج اﻹنمائي كأداة تنظيمية.
Noting also the recent review of the criminal justice system in the Territory,	وإذ تحيط علما باﻻستعراض الذي أجري في اﻵونة اﻷخيرة لنظام العدالة الجنائية في اﻹقليم،
UNOPS may utilize the UNDP performance appraisal review system as a management tool.	ويجوز للمكتب أن يستخدم نظام استعراض تقييم اﻷداء المتبع في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي كأداة تنظيمية.
Noting also the recent review of the criminal justice system in the Territory,	وإذ تحيط علما أيضا باﻻستعراض الذي تم مؤخرا لنظام العدالة الجنائية في اﻹقليم،
The expert review team shall conduct a thorough and comprehensive review of the national system of each Party included in Annex I.	100 يتولى فريق خبراء الاستعراض إجراء استعراض كامل شامل للنظام الوطني لكل طرف مدرج في المرفق الأول.
(c) To review the progress achieved so far and to assess the needs and requirements in the following areas	(ج) استعراض مل أ حرز من تقدم حتى الآن وتقييم الاحتياجات والمتطلبات في المجالات التالية
The primary activity in 2004 was to ensure that the review takes place and all information requirements were met.	وكان النشاط الرئيسي في عام 2004 سيتمثل في كفالة إنجاز هذا الاستعراض وتلبية جميع الاحتياجات من المعلومات.
(c) To review the progress achieved so far and to assess the needs and requirements in the following areas	(ج) استعراض ما أ حرز من تقدم حتى الآن وتقييم الاحتياجات والمتطلبات في المجالات التالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية