Translation of "quality system requirements" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A quality management system (QMS) is a collection of business processes focused on achieving quality policy and quality objectives to meet customer requirements.
نظام إدارة الجودة (QMS) هو مجموعة من الإجراءات والعمليات تركز على تحقيق سياسة الجودة و أهداف الجودة لتلبية احتياجات العملاء وفاقا للشروط المطلوبة.
6.2.4.2.2.1 Quality system
6 2 4 2 2 1 نظم الجودة
The quality system shall include
ويشتمل نظام الجودة على ما يلي
And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers.
ولا يوجد نظام تعلو فيه جودة التعليم عن جودة مدرسيه.
It is an important part of organization's quality management system and is a key element in the ISO quality system standard, ISO 9001.
فهو جزء يحتل أهمية خاصة في نظام إدارة الجودة وعنصر رئيسي في معايير نظام الجودة الخاصة بالأيزو، أيزو 9001.
(b) Improve the system and quality of labour inspection
(ب) أن تحس ن نظام ونوعية تفتيش العمل
The fulfilment of those requirements would also improve the quality of inter State cooperation.
وقيل إن تلبية تلك المتطلبات سوف يحس ن أيضا نوعية التعاون فيما بين الدول.
In China, some quality requirements, such as ability to provide quality after sale service and complete technical maintenance, are evaluated upon the application for the membership in the online public procurement bidding system, without which no participation in ERAs is possible.
(87) وفي الصين، تقي م بعض متطلبات النوعية، مثل القدرة على توفير الخدمة الجيدة النوعية بعد البيع والصيانة التقنية الكاملة، لدى طلب الانضمام إلى نظام مناقصات المشتريات العمومية بالإتصال الحاسوبي المباشر الذي لا يمكن بدونه الاشتراك في المزادات العكسية الإلكترونية.
CAPA is part of the overall quality management system (QMS).
تعد الإجراءات التصحيحية والإجراءات الوقائية جزء ا من نظام إدارة الجودة الشامل (QMS).
Quality audit is the process of systematic examination of a quality system carried out by an internal or external quality auditor or an audit team.
تدقيق الجودة هي عملية الفحص المنهجي لنظام الجودة الذي يجريه مدقق الجودة على المستويين الداخلي أو الخارجي أو يجريه فريق للتدقيق.
(e) Expand the system of vocational training and improve its quality
(ه ) أن توس ع نظام التدريب المهني وتحس ن نوعيته
Aerosol dispenser fillers and component manufacturers shall have a quality system.
يكون لدى القائمون بملء رذاذات الأيروسول وصانعو المكونات نظام جودة.
The right requires an effective, inclusive health system of good quality.
ويستدعي الحق نظاما صحيا فعالا وشاملا وجيد النوعية.
Strengthening the human rights treaty body system streamlining reporting requirements
رابعا تعزيز منظومة الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان تبسيط شروط الإبلاغ
Flexibility and dynamics will be basic requirements for system operation.
وستكون المرونة والديناميكية المتطلبات الأساسية لعمل المنظومة
Validation A cold chain can be managed by a quality management system.
يمكن تطبيق وإدارة سلسلة التبريد من خلال نظام إدارة الجودة .
(d) management reviews to ensure the effective operation of the quality system
(د) مراجعات الإدارة لضمان التنفيذ الفعال لنظام الجودة
The main problem is the extremely low quality of the region s educational system.
تكمن المشكلة الرئيسية فـي التدني الشديد لـكفاءة النظـام التعليمي فـي المنطقة.
Improving the quality and coordination of support provided by the United Nations system
النهوض بنوعية الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة وبتنسيقه
29. The estimated requirements ( 8,951,500) for 1994 1995 relate to the completion of the system development work, to the contract for work flow analysis at Geneva, quality assurance, testing and out of scope work.
٢٩ ١١ تتصل اﻻحتياجات التقديرية )٥٠٠ ٩٥١ ٨ دوﻻر( بإكمال أعمال تطوير النظام، وبالتعاقد على تحليل تدفق العمل في جنيف، وتأمين الجودة، واﻻختبار، واﻷعمال الخارجة عن النطاق.
Certifications are in fact often based on customer contractual requirements rather than a desire to actually improve quality.
الشهادات هي في الواقع غالبا ما تستند إلى متطلبات العملاء التعاقدية بدلا من الرغبة في الواقع لتحسين الجودة.
The quality of financial disclosure could be undermined when consolidation requirements on financial reporting are not followed appropriately.
16 ويمكن لنوعية الكشف عن البيانات المالية أن تضعف عندما لا ت ت بع على النحو المناسب متطلبات دمج البيانات في إطار الإبلاغ المالي.
1.92 100 per cent of UNRWA schools will have implemented the Quality Assurance System.
1 92 تنفيذ 100 في المائة من مدارس الوكالة لنظام ضمان النوعية.
Improving the quality and coordination of the support provided by the United Nations system
باء تحسين نوعية وتنسيق الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة
The deliverables are on time, are of the required quality, and meet the vendor performance requirements of the contract.
ويجري اﻻنجاز في الوقت المحدد وبالجودة المطلوبة ويلبي ما ورد في العقد من شروط اﻷداء من جانب البائع.
The business determines whether the quality system is working and what improvements can be made.
تحديد ما إذا كان نظام الجودة يعمل بشكل جيد والبحث عن سبل إدخال التحسينات عليه.
In some companies, adapting and improving processes could actually be impeded by the quality system.
تقوم بعض الشركات بتكييف وتحسين العمليات والذي في الواقع يمكن أن يعوقه نظام الجودة.
In ensuring improved conformity with market requirements, focus is given to upgrading standards, metrology, testing and quality infrastructure and services.
دال 7 ولضمان تحسين الوفاء بمتطلبات السوق، يولى الاهتمام لتطوير البنى التحتية والخدمات الخاصة بالمواصفات القياسية والقياس والاختبار والنوعية.
(a) Enhance and support competitive productive capacities able to produce according to market requirements in terms of quality and quantity
(أ) تعزيز ودعم القدرات التنافسية القادرة على الإنتاج وفقا لمتطلبات السوق من حيث النوعية والكمية
(a) Assistance in building and developing production and export capacities in quality products and for conforming with technical standard requirements
(أ) المساعدة على بناء وتنمية القدرات الإنتاجية والتصديرية في المنتجات العالية الجودة وعلى استيفاء الشروط المتعلقة بالمواصفات القياسية التقنية
In practice, the requirements for a good quality defence are not always met, particularly for persons dependent on legal aid.
أما في الممارسة، فلا تتم مراعاة معايير الدفاع الجيد، لا سيما للأشخاص الذين يعتمدون على المساعدة القانونية.
Secondly, the Department must have a modern information system encompassing all emergency requirements.
ثانيا، يجب أن يكون لدى اﻹدارة نظـام حديث للمعلومات يشمل كل متطلبات الطوارئ.
They should also see that the system incorporates the following requirements for success.
وينبغي لهما أيضا الحرص على تضمين النظام المتطلبات التالية للنجاح.
This dual system generates inequality in terms of access and quality regarding the right to health.
ويؤدي هذا النظام المزدوج إلى لا مساواة فيما يتصل بالحق في الصحة ومن حيث إمكانية الوصول إلى الرعاية الصحية ونوعيتها.
UNDP is developing a new system for quality assurance of all mandated evaluations to enhance accountability.
والبرنامج الإنمائي في صدد استحداث نظام جديد لضمان جودة جميع التقييمات التي ي كلف بإجرائها لتعزيز المساءلة.
The quality of donor assistance is as important as quantity and can improve health system performance.
وتتسم نوعية المساعدة المقدمة من الجهات المانحة بنفس الأهمية التي تعلق على الكمية ويمكن أن تحسن أداء النظم الصحية.
We've also found that you can reduce the fresh air requirements into the building, while maintaining industry indoor air quality standards.
ووجدنا أيضا أنه يمكنك خفض متطلبات الهواء النقي إلى داخل المبنى، بينما نحافظ على جودة عالية للهواء
We've also found that you can reduce the fresh air requirements into the building, while maintaining industry indoor air quality standards.
ووجدنا أيضا أنه يمكنك خفض متطلبات الهواء النقي إلى داخل المبنى، بينما نحافظ
She has quality. Quality.
لديها صفات خاصة رفيعه
To ensure the quality of common country assessments and the UNDAF, the UNDG developed a quality support and assurance system in which UNDP and UNFPA are active partners.
18 ولكفالة جودة التقييمات القطرية المشتركة وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، استحدثت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية نظاما لدعم الجودة وضمانها، وكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان شريك فاعل فيه.
The INCAS System, a multi currency system introduced in 1993 is being updated to incorporate the requirements for the new custody arrangements.
٣١ يجري استكمال نظام اﻹشراف على اﻻستثمارات ونظام المحاسبة )INCAS(، وهو النظام المتعدد العمﻻت الذي تم اﻷخذ به في عام ٣٩٩١، ﻹدماج الشروط الﻻزمة للترتيبات اﻻيداعية الجديدة ﻷمناء اﻻستثمار.
Glenn Mazur introduced this term into Quality Function Deployment (QFD, a quality system for new products where manufacturing has not begun) to mean the customer's place of business or lifestyle.
وقدم جلين مازور (Glenn Mazur) هذا المصطلح إلى نظام نشر وظيفة الجودة (QFD، وهو نظام جودة خاص بالمنتجات الجديدة التي لم تبدأ عملية تصنيعها) ليعني مكان أعمال نمط الحياة.
In Viet Nam, UNICEF support resulted in a strengthened monitoring system and the development of water quality standards.
وفي فييت نام، أسفر الدعم المقد م من اليونيسيف عن تعزيز نظام للرصد ووضع معايير لنوعية المياه.
The Committee is concerned about the low coverage, quality and insufficient financial resources available to the health system.
295 ويساور اللجنة القلق إزاء انخفاض تغطية النظام الصحي ونوعيته وإزاء قل ة موارده المالية.
Equality subprogramme which aims at the development of a quality system of the counselling support and employment services.
البرنامج الفرعي المسم ى المساواة ، والذي يرمي إلى استحداث نظام جيد لدعم المشورة وتوفير خدمات الوظيف.

 

Related searches : Quality Requirements - System Requirements - Quality System - Comprehensive Quality Requirements - Quality Requirements For - Quality Assurance Requirements - Quality Control Requirements - High Quality Requirements - Requirements For Quality - Requirements On Quality - Data Quality Requirements - Credit Quality Requirements - Operating System Requirements - System Design Requirements