Translation of "peer review system" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Peer review
استعراض الأقران
Peer review
3 استعراض النظراء
That reporting would be linked to a system of international peer review.
وسيربط نظام تقديم التقارير هذا بنظام لﻻستعراض الدولي على يد خبراء نظراء.
(f) Peer review
(و) استعـراض الأقــران
So real time peer review.
هناك أيضا المراجعة اللحظية
So, real time peer review.
هناك أيضا المراجعة اللحظية
Competition Policy Peer Review Kenya (2005)
استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة جامايكا (2005)
Competition Policy Peer Review Jamaica (2005)
استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة جامايكا (2005)
(b) Welcomes the strengthening of the peer review mechanism by the adoption of a revised administrative decision on peer review
(ب) ترحب بتعزيز آلية استعراض الأقران عن طريق اتخاذ مقرر إداري منقح بشأن استعراض الأقران
The Commission noted that several of the volunteer organizations were testing peer review mechanisms, particularly the 360 degree peer review mechanism.
39 لاحظت اللجنة أن عدة منظمات متطوعـة تجرب آليات لاستعراض الأقران، ولا سيما آلية استعراض الأقران الذي يجري في جميع الاتجاهات (استعراض الــ 360 درجة).
Now in the old consumer system, our reputation didn't matter so much, because our credit history was far more important that any kind of peer to peer review.
الآن في النظام القديم للإستهلاك، سمعتنا لا تهم كثيرا، لأن تاريخنا الإئتماني كان أكثر أهمية بكثير من أي نوع من مراجعة الند للند.
Now in the old consumer system, our reputation didn't matter so much, because our credit history was far more important that any kind of peer to peer review.
الآن في النظام القديم للإستهلاك، سمعتنا لا تهم كثيرا، لأن تاريخنا الإئتماني كان أكثر أهمية بكثير
The NEPAD peer review mechanism served this purpose.
ومن الممكن أن تفي بهذا الغرض آلية استعراض الأنداد في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
Regional peer review procedures relevant to competition policy
أولا الاستعراض الطوعي الذي يجريه الأنداد
Turkey's peer review was held in February 2005.
وأجري استعراض أنداد لتركيا في شباط فبراير 2005.
All agreed that in any case, no peer review mechanism should replace the special procedures system or duplicate its work.
واتفق الجميع على أنه لا ينبغي بأي حال أن تحل آلية استعراض النظراء محل نظام الإجراءات الخاصة أو تضطلع بنفس الأعمال التي يقوم بها.
It had acceded to the African Peer Review Mechanism.
ولقد انضمت إلى آلية التقييم للبلدان الأفريقية.
We note that 23 countries have signed on to the African Peer Review Mechanism, and the Peer Review Panel has completed country reviews for Ghana and Rwanda and presented its report to the African Peer Review Forum in Abuja for discussion.
ونشير إلى أن 23 بلدا قد انضم إلى الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، وأكمل فريق استعراض الأقران عمليات الاستعراض القطرية لغانا ورواندا، وقد م تقريره للمنتدى الأفريقي لاستعراض الأقران في أبوجا لمناقشته.
Competition Policy in Brazil, an OECD Peer Review (2005), paras.
سياسة المنافسة في البرازيل، استعراض من قبل النظراء لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (2005)، الفقرتان 18 و19.
For details on participation in the peer review, see annex
للتجارة والتنمية
These efforts also include independent monitoring and peer review mechanisms.
وتتضمن هذه الجهود أيضا آليتي الرصد المستقل واستعراض الأقران.
The African Peer Review Mechanism is now fully in place.
إن الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران تعمل الآن بكامل طاقتها.
To get started, we're doing a peer review day, okay?
كبداية، سنقوم بالمراجعة الثنائية لليوم، اتفقنا
The peer review would help avoid, to the extent possible, the politicization and selectivity that are hallmarks of the Commission's existing system.
وسيساعد استعراض الأقران، قدر المستطاع، على تفادي التسييس والانتقائية اللذين يسمان بجلاء النظام الحالي للجنة.
This type of peer review is primarily a defect detection activity.
يكون هذا النوع من مراجعة النظراء نشاط اكتشاف الخلل بصورة أساسية.
Any reform initiative such as peer review needed to avoid duplication.
35 وأية مبادرة إصلاحية، من قبيل استعراض النظراء، ينبغي لها أن تتحاشى الازدواجية.
The peer review on Algeria was considered very productive and constructive.
وحظيت عملية الاستعراض بالتأييد باعتبارها آلية مفيدة في تبادل الخبرات.
Peer review represents a very particular form of quasi judicial function.
ويمثل الاستعراض من جانب نظراء شكلا خاصا جدا من أشكال المهمة شبه القضائية.
Several delegations supported the proposal for a voluntary peer review mechanism.
9 وأيدت عدة وفود المقترح الداعي إلى إنشاء آلية لاستعراضات الأقران الطوعية.
The second Canadian non paper on the human rights peer review mechanism described the areas of difficulty and emphasized that the development of peer review in the Human Rights Council and the reform of the treaty body system should not involve any duplication of work.
و غير الورقة الكندية الثانية بشأن آلية استعراض موحدة لحقوق الإنسان، قد وصفت مجالات الصعوبة وأن إصلاح نظام الهيئة التعاهدية ينبغي ألا يتضمن أي ازدواجية في العمل.
Others considered that the members of the new human rights body should be the first ones to be examined under the peer review system.
ورأت وفود أخرى أن يكون أعضاء هيئة حقوق الإنسان الجديدة أول من يخضع لاستعراض الأقران.
Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well.
ولكن تظل المشاكل قائمة فيما يتعلق بالتوظيف الناجح لأنظمة المراجعة النزيهة التي تم تأسيسها حديثا .
Support was expressed for a system of peer review among special procedures mandate holders, which could be set up following consultation with the Coordination Committee.
وأعرب مشاركون عن دعمهم لإمكانية إقامة نظام استعراض الأقران لدى المكلفين بولاية في نظام الإجراءات الخاصة عقب إجراء مشاورات مع لجنة التنسيق.
The size of the market for peer review is not the only issue.
لكن حجم سوق المراجعة النزيهة ليس القضية الوحيدة.
Policymakers need to follow through on their commitment to the peer review process.
ويتعين على صناع القرار السياسي أن يواصلوا حتى النهاية التزامهم بعملية مراجعة النظير.
The role of the suggested peer review mechanism must also be well defined.
8 كما أن دور آلية الاستعراض المقترحة ينبغي أيضا تعريفها بشكل جيد.
Plenary noted the excellent progress made in implementation of peer review in KPCS.
ولاحظ الاجتماع العام التقدم الممتاز المحرز في تنفيذ استعراض النظراء في نظام عملية كمبرلي.
You have not started the PPP software on the peer system.
لم تقم بتشغيل برنامج PPP على النظام المقترن.
Most delegations referred to the proposed peer review system which had been referred to by the Secretary General and was implicit in the draft outcome document.
20 وأشارت معظم الوفود إلى نظام استعراض الأقران المقترح إرساؤه، الذي أشار إليه الأمين العام وأشير إليه ضمنا في وثيقة مشروع النتائج.
OECD, Competition Law and Policy in Russia, an OECD Peer Review, p. 25 (2004).
منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، قانون وسياسة المنافسة في روسيا، استعراض من قبل النظراء لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، الصفحة 25 (2004).
To date, 23 African countries have agreed to participate in the peer review process.
وقد وافق 23 بلدا أفريقيا، حتى الآن، على المشاركة في عملية استعراض الأقران.
That was demonstrated by the coming into effect of the African Peer Review Mechanism.
وقد برهنت على ذلك بتفعيل الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.
The need for in depth discussions on the proposed peer review mechanism was highlighted.
وشددت المجموعة على ضرورة إجراء مناقشات معمقة بخصوص آلية استعراض الأقران المقترحة.
The relationship between the reform of the treaty body system and the development of the peer review mechanism proposed for the new Human Rights Council was particularly important.
21 وإن العلاقة بين إصلاح نظام الهيئة التعاهدية وإنشاء آلية الاستعراض الموحدة المقترحة من أجل مجلس حقوق الإنسان الجديد، هي علاقة هامة بصورة خاصة.
If a system of peer review is introduced in connection with the creation of a Human Rights Council, the reports emanating from the special procedures system should be an integral part of the relevant process.
75 إذا بدأ تشغيل نظام استعراض النظراء وقت إنشاء مجلس لحقوق الإنسان، فيجب أن تشكل التقارير الصادرة في إطار نظام الإجراءات الخاصة جزءا لا يتجزأ من هذه العملية.

 

Related searches : Peer Review - Peer System - Peer Group Review - Peer Review Panel - Academic Peer Review - Under Peer Review - Peer Review Publication - Peer Review Board - Peer Review Exercise - A Peer Review - Peer Review Team - Peer Review Journal - Peer Review Committee - Peer Review Report