Translation of "system of cooperation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cooperation - translation :

تعاون

System - translation :

النظام

System of cooperation - translation :

نظام التعاون

Keywords : التعاون تعاونك تعاون تعاونكم لتعاونك نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

Technical cooperation activities of the United Nations system	أنشطة التعاون التقني لمنظومة اﻷمم المتحدة في
COOPERATION Field representation of United Nations system organizations	التمثيل الميداني لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة نحو
Cooperation within the United Nations system	التعاون داخل منظومة الأمم المتحدة
Cooperation within the United Nations system	حادي عشر التعاون داخل منظومة الأمم المتحدة
INTERNATIONAL DEVELOPMENT COOPERATION Field representation of United Nations system organizations	التمثيل الميداني لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة
III. COOPERATION WITHIN THE UNITED NATIONS SYSTEM	ثالثا التعاون داخل منظومة اﻷمم المتحدة
5. United Nations system and inter agency cooperation	٥ منظومة اﻷمم المتحدة والتعاون فيما بين الوكاﻻت
28 Cooperation between the Latin American Economic System	التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية
United Nations system cooperation with multilateral financial institutions	تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف
In the process, we can create a new system of international cooperation.	ويمكننا أيضا في تلك اﻷثناء خلق نظام جديد للتعاون الدولي.
Information on United Nations system technical cooperation expenditures, 2004	معلومات عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2004
UNITED NATIONS SYSTEM REGULAR AND EXTRABUDGETARY TECHNICAL COOPERATION EXPENDITURES	ما تتكبده منظومة اﻷمم المتحدة من نفقات التعاون التقني الممولة مــن الميـزانية العاديـة والممولة من مصادر خارجة عن الميزانية
That was one of the key functions of the United Nations development cooperation system.	وهذا واحد من المهام الرئيسية لنظام الأمم المتحدة الخاص بالتعاون الإنمائي.
The Antarctic Treaty system continues to provide a unique example of international cooperation.	118 يظل نظام معاهدة أنتاركتيكا مثالا فريدا للتعاون الدولي.
A framework for a coherent international system of development cooperation must be established.	فيجب إنشاء اﻹطار لنظام دولي متماسك للتعاون في مجال التنمية.
The record of the United Nations system in development cooperation shows many successes.	وهناك قصص نجاح كثيرة يوردها تاريخ منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان التعاون اﻻنمائي.
The United Nations system must promote this vision of international cooperation for development.	ويجب على منظومة اﻷمم المتحدة أن تعزز هذه الرؤية للتعاون الدولي من أجل التنمية.
(j) Future cooperation between the United Nations system and the inter American system should include the subject of environmental health	)ي( ادراج موضوع الصحة البيئية ضمن التعاون في المستقبل بين منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية
H. Increasing South South cooperation in the international monetary system	حاء زيادة التعاون فيما بين بلدان الجنوب في النظام النقدي الدولي
(d) United Nations system regular and extrabudgetary technical cooperation expenditures	)د( نفقات التعاون التقني العادية والخارجة عن الميزانية التي تتكبدها منظومة اﻷمم المتحدة
III. COOPERATION WITHIN THE UNITED NATIONS SYSTEM . 254 261 60	التعاون داخل منظومة اﻷمم المتحدة
This renewed international cooperation was intended, of course, to protect the global financial system.	وكان المقصود من تجديد التعاون الدولي على هذا النحو بطبيعة الحال حماية النظام المالي العالمي.
Cooperation with and assistance from agencies of the United Nations system and regional organizations	التعاون مع وكالات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمساعدة التي تقدمها
(d) Coordination of space activities within the United Nations system and inter agency cooperation	)د( تنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة والتعاون بين الوكاﻻت
Welcoming the cooperation between the Association and the United Nations system,	وإذ ترحب بالتعاون القائم بين الرابطة ومنظومة الأمم المتحدة،
E 1993 18 United Nations system cooperation with multilateral financial institutions.	E 1993 18 تعاون منظومة اﻷمم المتحدة مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف.
COOPERATION BETWEEN THE UNITED NATIONS AND THE LATIN AMERICAN ECONOMIC SYSTEM	التعــاون بيـن اﻷمــم المتحـــدة والمنظومـــة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية.
(d) United Nations system regular and extrabudgetary technical cooperation expenditures . 16	نفقات التعاون التقني العادية والخارجة عن الميزانية التي تتكبدها منظومة اﻷمم المتحدة
A. Cooperation between UNHCR and other members of the United Nations system . 194 198 41	ألف التعاون بين المفوضية وسائر أعضاء منظومة اﻷمم المتحدة
One of these is the Information Referral System for Technical Cooperation among Developing Countries (INRES) of the Technical Cooperation among Developing Countries (TCDC) unit of UNDP.	وأحد هذه الموارد هو نظام اﻹحالة إلى المعلومات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية (INRES) التابع لوحدة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي.
As part of an attempt to improve the functioning of the United Nations system, there is renewed cooperation among the bodies of the United Nations system.	وفي إطار محاولة لتحسين أداء منظومة الأمم المتحدة، ثمة تعاون متجدد بين هيئات منظومة الأمم المتحدة.
We therefore support the System Wide Action Plan Drug Abuse Control as an instrument for effective, system wide cooperation.	ولهـــذا فإننا نؤيد خطة العمل على نطاق المنظومــة لمراقبــة إساءة استعمال المخدرات بوصفها أداة للتعاون الفعــال على صعيد منظومة اﻷمم المتحدة كلها.
Technical cooperation and capacity building are core elements of the development dimension of the multilateral trading system.	21 يعتبر التعاون التقني وبناء القدرات عنصرين رئيسيين في البعد الإنمائي للنظام التجاري المتعدد الأطراف.
Implementation of the United Nations system Guidelines and common indicators for the promotion of South South cooperation	ثانيا تنفيذ المبادئ التوجيهية والمؤشرات الموحدة لمنظومة الأمم المتحدة لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب
The Czech Republic sees the United Nations as a key part of the system of multilateral cooperation.	إن الجمهورية التشيكية ترى في الأمم المتحدة جزءا رئيسيا في منظومة التعاون المتعدد الأطراف.
I. SUMMARY OF TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM IN MINERAL RESOURCES . 4 43 4	موجز أنشطـة التعـاون التقني لمنظومة اﻷمم المتحدة في مجال الموارد المعدنية
Information on United Nations system technical cooperation expenditures 2004 (DP 2005 34)	المعلومات المتعلقة بنفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2004 (DP 2005 34)
Ecuador reported that such cooperation was not available under its legal system.	وأفادت اكوادور بأن ذلك التعاون غير متاح بمقتضى نظامها القانوني.
28. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System	٢٨ التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية
29. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System	٢٩ التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية
11 and 12. United Nations system development cooperation in science and technology	١١ و ١٢ التعاون اﻻنمائي لمنظومة اﻷمم المتحدة في مجالي العلم والتكنولوجيا
29. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System.	٢٩ التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية.
Cooperation and information sharing with NGOs, national offices of the United Nations system and regional organizations	أ التعاون وتبادل المعلومات مع المنظمات غير الحكومية والمكاتب الوطنية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية
The presentations were followed by an exchange of experiences on cooperation with the United Nations system.	48 وأعقب هذه العروض تبادل للخبرات بشأن التعاون مع منظومة الأمم المتحدة.
54. Another important aspect of the United Nations approach to technical cooperation is its evaluation system.	٥٤ وهناك جانب هام آخر لتناول اﻷمم المتحدة للتعاون التقني هو نظامها للتقييم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية