Translation of "expansion of cooperation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Cooperation - translation : Expansion - translation : Expansion of cooperation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Along with this has come a major expansion of cooperation and regional integration. | وباﻻقتران بذلك يأتي توسيع كبيــــر للتعــاون واﻻندماج اﻹقليمي. |
Hence all countries are devoting themselves to economic development and the expansion of international cooperation. | ومن ثم، تكرس جميع البلــدان جهودها للتنمية اﻻقتصادية وتوسيع نطاق التعاون الدولي. |
Implementation of the recommendations in those instruments could be expedited by the expansion and promotion of South South cooperation. | ويمكن اﻻسراع بتنفيذ التوصيات الواردة في هذين الصكين بالتوسع في التعاون بين الجنوب والجنوب والنهوض به. |
We welcome the expansion of cooperation between these two organizations at the highest levels and in the field. | ونرحب بالتوسع في التعاون بين هاتين المنظمتين على أعلى المستويات وفي الميدان. |
Developed countries should make more tangible contributions to global economic development and the expansion of international economic cooperation. | وعلى البلدان المتقدمة النمو أن تقدم المزيــد من المساهمات الملموسة للتنمية اﻻقتصادية العالمية، وتعمل على توسيع نطاق التعاون اﻻقتصادي الدولــي. |
In that connection, Latvia supported the expansion of cooperation between the United Nations and regional security organizations and arrangements. | وفي هذا الصدد، فإن ﻻتفيا تدعم توسيع نطاق التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمات والترتيبات اﻷمنية اﻹقليمية. |
European Expansion or Putin Expansion? | توسعة أوروبا أم توسع بوتن |
21. The thrust of the Initiative is the expansion of the range of relationships beyond official development cooperation in order to strengthen private sector involvement in economic cooperation and trade, as well as increased cultural cooperation. | ٢١ وتسعى المبادرة الى توسيع مجموعة العﻻقات لما وراء التعاون اﻻنمائي الرسمي من أجل تعزيز مشاركة القطاع الخاص في التعاون اﻻقتصادي والتجارة، وكذلك زيادة التعاون الثقافي. |
In addition to formal cooperation agreements, Asia has seen an expansion of high level dialogue and consultation on regional affairs. | 28 وبالإضافة إلى اتفاقات التعاون الرسمي، شهدت آسيا توسعا في الحوارات والمشاورات الرفيعة المستوى المتعلقة بالشؤون الإقليمية. |
95. In conclusion, though one may observe that significant cooperation exists between ESCWA and the specialized agencies of OIC, there remains room for the expansion and strengthening of such cooperation. | ٩٥ وختاما، وعلى الرغم مما يﻻحظ من وجود تعاون ملموس بين اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا والوكاﻻت المتخصصة التابعة لمنظمة المؤتمر اﻹسﻻمي، ﻻ يزال هناك مجال لتوسيع نطاق ذلك التعاون وتعزيزه. |
They were six decades fraught with tensions and threats, but that also saw the expansion of our area of dialogue and cooperation. | وكانت تلك ستة عقود حافلة بالتوترات والتهديدات، ولكنها شهدت أيضا توسيع مجال الحوار والتعاون. |
This expansion and cooperation are due in no small measure to a recognition by Guatemala of the independence and sovereignty of Belize. | إن هذا التوسع والتعاون، يرجعان إلى حــد كبير إلى اعتراف غواتيماﻻ باستقﻻل وسيـادة بليز. |
Growing international dialogue and cooperation, coupled with the expansion of technology, were bringing them closer to the realization of their development objectives. | وأدى تنامي الحوار والتعاون الدوليين، المقترن بالتوسع التكنولوجي، الى تقريبها من تحقيق أهدافها اﻹنمائية. |
Expansion of strategic partnerships | دال تعزيز الشراكات الاستراتيجية |
Expansion of financial services. | 4 توسيع الخدمات المالية. |
Expansion of productive employment | توسيع العمالة المنتجة |
Expansion of truck lanes. | توسيــع مســارات الشاحنات. |
Ongoing economic reforms and liberalization contributed to healthy demand expansion in most Gulf Cooperation Council countries during 2004. | وفي عام 2004، ساهمت الإصلاحات الاقتصادية وإجراءات التحرير الاقتصادي التي تتخذها بلدان مجلس التعاون الخليجـي في توسيـع الطلب على نحو سليم في غالبية هذه البلدان. |
We look forward to the strengthening and expansion of the role of technical cooperation and its contribution to the economic progress of developing countries. | ونحن نتطلع متفائلين إلى تعزيز وتكثيف دور التعاون الفني وإسهامه في التقدم الاقتصادي للبلدان النامية. |
Also, I believe there is still some potential for the increase and expansion of our cooperation with this leading international telecommunications entity. | وأعتقد كذلك، أنه ما زال هناك بعض اﻹمكانية لزيادة وتوسيع تعاوننا مع هذا الكيان الدولي الرائد في مجال اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية. |
The two sides considered these agreements as an important basis for further expansion of their cooperation in conformity with the interests of both sides. | واعتبر الطرفان هذه اﻻتفاقات أساسا هاما لمزيد من التوسع في تعاونهما بما ينسجم مع مصالح كﻻ الطرفين. |
2. The expansion of economic cooperation in the Black Sea region is a key confidence building factor among the countries of the Mediterranean basin. | ٢ إن جسامة التحديات التي تواجه منطقة البحر اﻷبيض المتوسط وتعددها وتعقيدها يدعم اقتناع اﻻتحاد اﻷوروبي بضرورة التصدي لها في إطار نهج متعدد التخصصات يغطي جميع الجوانب التي يمكن أن يقسم اليها التعاون واﻷمن في المنطقة. |
There must be an expansion of regional and subregional systems of cooperation and coordination in the cognate areas of security, narcotics interdiction and counter terrorism. | ويجب أن يتم التوسع في أنظمة التعاون والتنسيق اﻹقليمية ودون اﻹقليمية في المجاﻻت المترابطة الخاصة باﻷمن والتصدي للمخدرات ومناهضة اﻹرهاب. |
(a) Expansion of employment opportunities | (أ) توسيع نطاق فرص العمل |
d. Expansion of the cooperatives | (د) توسيع التعاونيات |
The expansion of AMIS continues. | 25 يتواصل التوسع في بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان. |
(b) Expansion of marketing channels. | (ب) توسيع قنوات التسويق. |
Expansion of access to treatment | توسيع نطاق إمكانية الحصول على العلاج |
(iv) Expansion of UNPROFOR headquarters | apos ٤ apos التوسع في مقر قوة اﻷمم المتحدة للحماية |
(c) Expansion of productive employment, | )ج( توسيع نطاق العمالة المنتجة، |
(c) Expansion of productive employment. | )ج( توسيع نطاق العمالة المنتجة. |
C. Expansion of productive employment | جيم توسيع نطاق العمالة اﻻنتاجية |
C. Expansion of productive employment | جيم توسيع العمالة المنتجة |
Relocation expansion of border crossings. | نقل توسيع معابر الحدود. |
(e) Expansion of opportunities to facilitate the launching of new cooperation activities through tested types of activities such as the matching of capacities and needs negotiations | )ﻫ( توسيع الفرص بتسهيل البدء في أنشطة تعاون جديدة من خﻻل أنواع مختبرة من اﻷنشطة مثل مفاوضات التوفيق بين الطاقات واﻻحتياجات |
Promotion and expansion of economic cooperation among developing countries in pursuance of General Assembly resolution 45 203, in which UNCTAD was designated the principal organization in the United Nations system dealing with such cooperation. | تعزيز وتوسيع التعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٥ ٢٠٣ الذي سمي فيه اﻷونكتاد بأنه المؤسسة الرئيسية في منظومة اﻷمم المتحدة التي تعالج هذا التعاون. |
Our State has a diversified foreign policy, and the expansion of cooperation in all fields with all countries is of utmost strategic importance to us. | إن دولتنا تنتهج سياسة خارجية متنوعة، ومما له أهمية استراتيجية قصوى لنا توسيع نطاق التعاون في جميع الميادين مع جميع البلدان. |
Mission expansion | النواتج |
Mission expansion | التوسع في البعثة |
Expansion algorithm | التوس ع خوارزمية |
Expansion ROM | توسيع ذاكرة ROM |
Expansion Filter | التوس ع تصفيةComment |
(last expansion | ١٩٦٣ )آخر توسع في العضوية( |
(e) Expansion of training options offered. | (هـ) توسيع نطاق خيارات التدريب المقدمة. |
Expansion of data and information exchanges | تكثيف تبادل المعلومات والمعلومات الاستخباراتية |
Related searches : Expansion Of Activities - Expansion Of Multiples - Expansion Of Territory - Ease Of Expansion - Expansion Of Output - Expansion Of Database - Expansion Of Distribution - Expansion Of Infrastructure - Expansion Of Scope - Expansion Of Offer - Policy Of Expansion - Periods Of Expansion - Possibility Of Expansion