Translation of "expansion of infrastructure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expansion - translation :

توسيع

Expansion of infrastructure - translation :

التوسع في البنية التحتية

Infrastructure - translation :

بنية تحتية

Keywords : التوسع توسيع توسع للتوسع توسّع

Examples (External sources, not reviewed)

a) Expansion, upgrading and major rehabilitation of primary education and health infrastructure	(أ) توسيع البنية التحتية للتعليم الابتدائي والصحة الأولية وتحسينها والقيام بترميمات رئيسية لها
Improved rural infrastructure and agricultural institutions increased agricultural productivity expansion of rural employment.	تحسين البنية اﻷساسية الريفية والمؤسسات الزراعية وزيادة اﻻنتاجية الزراعية والتوسع في العمالة الريفية.
The city underwent rapid expansion in both its economy and infrastructure.	وخضعت المدينة للتوسع السريع في اقتصادها والبنية التحتية على حد سواء.
The expansion of infrastructure investment which, according to some reports, exceeds 50 trillion renminbi, including highway and high speed railway construction will lead to the expansion of banks balance sheets.	وسوف يؤدي التوسع في الاستثمار في البنية الأساسية ــ الذي يتجاوز وفقا لبعض التقارير 50 تريليون رنمينبي، بما في ذلك بناء الطرق السريعة والسكك الحديدية الفائقة السرعة ــ إلى توسع ميزانيات البنوك.
The nexus between urban expansion and climate protection is infrastructure. Upgrading urban infrastructure can drive economic growth and reduce carbon emissions at the same time.	إن علاقة الاتصال بين التوسع الحضري وحماية المناخ هي البنية الأساسية. ذلك أن رفع مستوى البنية الأساسية في المناطق الحضرية من الممكن أن يدفع عجلة النمو الاقتصادي ويحد من الانبعاثات الكربونية في نفس الوقت. ولكن كيف تتحمل مدن العالم تكاليف بنية أساسية جديدة وأكثر رأفة بالبيئة
The ongoing destruction of houses and infrastructure and the expansion of the settlements was increasing the suffering of the Palestinian people.	كما أن الاستمرار في تدمير المنازل والبنى التحتية وتزايد أنشطة الاستيطان يزيد من معاناة الشعب الفلسطيني.
For example, the proposed budget slashes funding for cross border infrastructure projects, including the expansion of high speed broadband networks into rural areas and the development of transport and energy infrastructure.	على سبيل المثال، تقضي الموازنة المقترحة بخفض تمويل مشاريع البنية الأساسية عبر الحدود، بما في ذلك تمديد شبكات النطاق العريض العالية السرعة إلى المناطق الريفية وتطوير البنية الأساسية للنقل والطاقة.
Rapid expansion of the economy may overburden the infrastructure power outages, endless traffic jams and environmental crises are the symptoms.	والتوسع السريع في اﻻقتصاد قد يرهق الهياكل اﻷساسية ومن أعراض ذلك حاﻻت انقطاع الكهرباء وازدحام حركة المرور بﻻ انتهاء واﻷزمات البيئية.
(b) increase human and institutional capacity in developing countries for ICT, including through, the development of technology infrastructure and the expansion of science and engineering faculties	(ب) زيادة القدرة البشرية والمؤسسية في البلدان النامية بخصوص تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك عن طريق تطوير الهياكل الأساسية التكنولوجية والتوسع في كليات العلوم والهندسة
Expansion of health infrastructure, including the number of physicians, dentists, nurses, paramedics and midwives has been essential in promoting the health of women, children and their families.	144 وقد كان التوسع في الهياكل الصحية الأساسية بما في ذلك عدد الأطباء وأطباء الأسنان والممرضين والمساعدين الطبيين والقابلات أمرا لازما من أجل تعزيز صحة المرأة والطفل وعائلاتهما.
The overall expansion and improvement of the economic and social infrastructure, which is in a state of collapse, is one of its most urgent and critical tasks.	ومن أهم مهامها الملحة والحاسمة التوسيع الشامل للبنية اﻷساسية اﻻقتصادية واﻻجتماعية المنهارة وتحسينها.
Public investment in infrastructure (such as a massive expansion of the European railroad network), as well as climate protection and environmental technology, will be needed.	إن الاستثمارات العامة في البنية الأساسية (مثل التوسع الضخم في إنشاء شبكة خطوط السكك الحديدية في أوروبا)، فضلا عن حماية المناخ وتطبيق التقنيات الرحيمة بالبيئة، من الأمور المطلوبة بشدة.
The government rejected the accusation, claiming that the expansion was intended only to facilitate the development of infrastructure such as transportation, utilities, and recreation centers.	رفضت الحكومة تلك الاتهامات، مدعية أن هدف التوسيع هو تسهيل تطوير البنية التحتية مثل النقل، والمرافق العامة، ومراكز الترفيه.
Against this backdrop, physical infrastructure in Africa is in need of rehabilitation, upgrading and expansion in order to compensate for many years of neglect and poor maintenance.	33 وفي ضوء ذلك، تحتاج الهياكل الأساسية المادية في أفريقيا إلى إصلاح وتحسين وتوسيع للتعويض عن السنين الطويلة من الإهمال وقلة الصيانة.
Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline.	البنية التحتية، البنية التحتية، البنية التحتية والانضباط
A framework of action is under way that includes the development of an early warning system, the building of infrastructure to reduce vulnerabilities and the expansion of financial assistance.	ويجري إعداد إطار للعمل يتضمن تطوير نظام للإنذار المبكر وبناء الهياكل الأساسية اللازمة للحد من أوجه الضعف وتوسيع نطاق المساعدة المالية.
European Expansion or Putin Expansion?	توسعة أوروبا أم توسع بوتن
In 1987, Iraq's chemical weapon programme personnel considered further expansion of biological activities at the Muthanna complex to be incompatible with the other site activities and infrastructure.	وفي عام 1987، رأى موظفو برنامج الأسلحة الكيميائية العراقي أن زيادة التوسعة في الأنشطة البيولوجية في مجمع المثنى لن يكون متوافقا مع الأنشطة الأخرى بالموقع ومع بنيته التحتية.
He noted that the Territory apos s growth and expansion in 1992 had been fuelled primarily by sizeable public spending, especially in the area of physical infrastructure.	وﻻحظ أن التوسع والنمو في اﻹقليم في عام ١٩٩٢، قد تحقق أساسا بفضل زيادة حجم اﻹنفاق العام، وﻻ سيما في مجال الهياكل اﻷساسية المادية.
According to the Government, these projects are high priority since they will contribute to the improvement and expansion of economic infrastructure vital to Anguilla apos s development.	وبالتالي فإن هذه المشاريع تشكل بالنسبة للحكومة أولوية عالية حيث أنها ستسهم في تحسين وتوسيع الهياكل اﻷساسية اﻻقتصادية ذات اﻷهمية الحيوية للتنمية في أنغيﻻ.
Expansion of strategic partnerships	دال تعزيز الشراكات الاستراتيجية
Expansion of financial services.	4 توسيع الخدمات المالية.
Expansion of productive employment	توسيع العمالة المنتجة
Expansion of truck lanes.	توسيــع مســارات الشاحنات.
For example, Chinese local governments became highly adept at attracting foreign direct investment (FDI) by providing attractive infrastructure and supporting services that facilitate the expansion of global production chains.	على سبيل المثال، أصبحت الحكومات الصينية المحلية بارعة للغاية في اجتذاب الاستثمار المباشر الأجنبي من خلال تقديم البنية الأساسية الجذابة والخدمات المعاونة التي تعمل على تيسير توسع سلاسل الإنتاج العالمية.
(a) Expansion of employment opportunities	(أ) توسيع نطاق فرص العمل
d. Expansion of the cooperatives	(د) توسيع التعاونيات
The expansion of AMIS continues.	25 يتواصل التوسع في بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.
(b) Expansion of marketing channels.	(ب) توسيع قنوات التسويق.
Expansion of access to treatment	توسيع نطاق إمكانية الحصول على العلاج
(iv) Expansion of UNPROFOR headquarters	apos ٤ apos التوسع في مقر قوة اﻷمم المتحدة للحماية
(c) Expansion of productive employment,	)ج( توسيع نطاق العمالة المنتجة،
(c) Expansion of productive employment.	)ج( توسيع نطاق العمالة المنتجة.
C. Expansion of productive employment	جيم توسيع نطاق العمالة اﻻنتاجية
C. Expansion of productive employment	جيم توسيع العمالة المنتجة
Relocation expansion of border crossings.	نقل توسيع معابر الحدود.
Mission expansion	النواتج
Mission expansion	التوسع في البعثة
Expansion algorithm	التوس ع خوارزمية
Expansion ROM	توسيع ذاكرة ROM
Expansion Filter	التوس ع تصفيةComment
(last expansion	١٩٦٣ )آخر توسع في العضوية(
The expansion of settlements in the occupied Palestinian territory and the destruction of basic infrastructure had plunged millions of Palestinians into abject poverty, sharpening tensions and exacerbating the difficulties with which they had to contend.	وقد عمل التوس ع في المستوطنات في الأرض الفلسطينية المحتلة وتدمير المرافق الأساسية على غوص ملايين الفلسطينيين في مستنقع الفقر المدقع، مما ضاعف من التوت رات وتفاقم الصعوبات التي يجاهدون للخلاص منها.
(e) Expansion of training options offered.	(هـ) توسيع نطاق خيارات التدريب المقدمة.
Expansion of data and information exchanges	تكثيف تبادل المعلومات والمعلومات الاستخباراتية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية