Translation of "sustainable energy transition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Energy - translation :

طاقة

Sustainable - translation :

مستداما

Sustainable energy transition - translation :

انتقال الطاقة المستدامة

Transition - translation :

انتقال

Keywords : طاقة طاقتك والطاقة طاقتي طاقته الانتقال الإنتقال انتقالية التحول انتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Sustainable energy development	تنمية الطاقة المستدامة
Subprogramme 5 Sustainable energy	البرنامج الفرعي 5 الطاقة المستدامة
Energy for sustainable development	رابعا الطاقة من أجل التنمية المستدامة
ENERGY AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT EFFICIENT UTILIZATION OF ENERGY RESOURCES	الطاقة والتنمية المستدامة كفاءة استخدام مصادر الطاقة
Germany is undertaking the Energiewende, or transition to sustainable energy a remarkable effort (indeed, unprecedented for a large advanced economy) to meet the country s entire energy demand with renewable energy, especially solar and wind power.	فتدير ألمانيا عملية الانتقال إلى الطاقة المستدامة ــ والتي تشمل جهودا ملحوظة (وغير مسبوقة في واقع الأمر في أي اقتصاد متقدم بهذه الضخامة) لتلبية احتياجات البلاد بالكامل من الطاقة بالاستعانة بالطاقة المتجددة، وخاصة الطاقة الشمسية وطاقة الرياح.
Sustainable solutions to energy concerns	حلول مستدامة للشواغل المتعلقة بالطاقة
3. Energy and sustainable development	٣ الطاقة والتنمية المستدامة
3. Energy and sustainable development	٣ الطاقة والتنمية المستدامة
(c) Sustainable development of energy resources	(ج) الإدارة المستدامة لموارد الطاقة
Our energy sources are not sustainable.	مصادرنا للطاقة غير مستدامة.
But, in the long term, the challenge is how to make the transition to a new and sustainable energy path, and to evaluate the political, economic, social and climate costs associated with this transition.	ولكن في الأمد البعيد يتلخص التحدي في كيفية تمكين التحول إلى مسار جديد ومستدام في التعامل مع الطاقة، وتقييم التكاليف السياسية والاقتصادية والاجتماعية والمناخية المترتبة على هذا التحول.
Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed.	وسابعا، لابد من استكمال الانتقال إلى الزراعة المستدامة.
C. Energy and environment for sustainable development	جيم تسخير الطاقة والبيئة لأغراض التنمية المستدامة
Sustainable environment and energy futures (UNU centre)	آفاق البيئة المستدامة والطاقة )مركز جامعة اﻷمم المتحدة(
11. Sustainable environment and energy UNU centre,	البيئة المستدامة وسمات الطاقة
It was particularly necessary to mainstream sustainable energy solutions within global energy policy.	فمن الضروري بشكل خاص تعميم حلول للطاقة المستدامة في إطار سياسات الطاقة العالمية.
Service Module 6 Sustainable energy and climate change	نميطة الخدمات 6 الطاقة المستدامة وتغي ر المناخ
Service Module 6 Sustainable energy and climate change	نميطة الخدمات 6 الطاقة المستدامة وتغير المناخ
Service module 6 Sustainable energy and climate change	نميطة الخدمات 6 الطاقة المستدامة وتغي ر المناخ
Environment and energy as factors for sustainable development	البيئة والطاقة بصفتهما عاملين من عوامل التنمية المستدامة
The whole business is run on sustainable energy.	المطعم بالكامل يعمل بطاقة صديقة للبيئة.
It is already clear that achieving sustainable development is not possible without sustainable energy.	لقد بات من الواضح بالفعل أن تحقيق التنمية المستدامة ليس بالغاية الممكنة من دون توفر الطاقة المستدامة.
I think it's extremely important that we have sustainable transport and sustainable energy production.	أعتقد أنه من المهم جد ا أن تكون لدينا وسائل نقل مستدامة وإتتاج مستدام للط اقة.
Encouraging sustainable local enterprises that can deliver reliable energy services based on renewable energy technologies	تشجيع المنشآت المحلية المستدامة التي يمكنها أن تقد م خدمات موثوقة في مجال الطاقة بالاعتماد على تكنولوجيات الطاقة المتجددة
Achieving sustainable energy for all requires women s full participation.	إن تحقيق هدف الطاقة المستدامة من أجل الجميع يتطلب المشاركة الكاملة من جانب النساء.
It's the high energy state, or the transition state of the reaction.	حالة الطاقة العالية أو الحالة الإنتقالية للتفاعل
Germany, for example, is planning the world s most ambitious low carbon energy transition, based on energy conservation and renewables.	فتخطط ألمانيا على سبيل لأكثر برامج الانتقال إلى الطاقة المنخفضة الكربون طموحا على الإطلاق في العالم. ويقوم هذا البرنامج على الحفاظ على الطاقة واستخدام الطاقة المتجددة.
Voluntary repatriation and the need for sustainable reintegration and transition towards development	العودة الطوعية إلى الوطن والحاجة إلى استدامة إعادة الإدماج والانتقال إلى التنمية
There were many challenges in the transition from relief to sustainable development.	18 ولا بد من التصدي للعديد من المجازفات في مجال الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية.
What is the future of truly sustainable, carbon free energy?	ما هو المستقبل لطاقة مستدامة حقا ، وخالية من إنبعاثات الكربون
The NGO representative outlined the importance of energy conservation and usage in sustainable development, explaining that all the MDGs rely on a sustainable supply of energy.	أشار ممثل المنظمة إلى أهمية المحافظة على الطاقة واستغلالها في التنمية المستدامة موضحا أن جميع الأهداف الإنمائية تعتمد على توفر إمداد مستمر بالطاقة.
Some key barriers to the achievement of sustainable energy goals include	17 تشمل بعض العقبات الرئيسية أمام تحقيق أهداف الطاقة المستدامة ما يلي
Ongoing activities include the development of standards and recommendations in sustainable transport, promotion of energy efficient technology and energy efficient investment projects and promotion of sustainable forest management.	وتشمل الأنشطة الجارية التي تضطلع بها اللجنة وضع معايير وتوصيات في مجال نظم النقل المستدامة، وتعزيز تكنولوجيا استخدام الطاقة بكفاءة ومشاريع الاستثمار في استخدام الطاقة بكفاءة، وتشجيع الإدارة المستدامة للغابات.
Sustainable energy and maintenance of natural resources for poor and rural people.	8 تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية
(a) Sustainable energy use in the Canadian agriculture sector is currently limited.	(أ) يعد في الوقت الحاضر استخدام الطاقة المستدامة محدودا في القطاع الزراعي في كندا.
Investigate every means of making your home self sustainable with clean energy.	التحقيق في كل وسيلة لجعل منزلك الذاتي المستدامة مع الطاقة النظيفة.
161. FAO is actively promoting energy from biological sources in developing countries, within its programme Energy for Sustainable Rural Development.	١٦١ وتشجع منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، بصورة نشطة، الطاقة المستمدة من المصادر البيولوجية في البلدان النامية، ضمن برنامجها للطاقة من أجل التنمية الريفية المستدامة.
(b) More sustainable energy production. In order to escape from this unsustainable situation, farmers in Kenya are making significant efforts to use available sources of energy in a more sustainable way.	(ب) المزيد من الإنتاج المستدام للطاقة من أجل الخروج من هذا الوضع غير المستدام، يبذل المزارعون في كينيا جهودا كبيرة لاستخدام موارد الطاقة المتاحة بطريقة أكثر استدامة.
I was writing a book about sustainable energy, and a friend asked me,	كنت أكتب كتابا عن الطاقة المستدامة
(i) Advisory services advisory services on sustainable development and management of energy resources related to policies and planning, demand side management, energy efficiency and renewable energy development	'1 الخدمات الاستشارية خدمات استشارية بشأن التنمية المستدامة وإدارة موارد الطاقة المتصلة بالسياسات والتخطيط، والإدارة القائمة على جانب الطلب، وكفاءة استخدام الطاقة، وتطوير الطاقة المتجددة
It impedes sustainable development through the destabilization of States, particularly emerging democracies and nations in transition.	وهو يعيق التنمية المستدامة عن طريق زعزعة الدول، لا سيما الديمقراطيات الجديدة والدول التي تمر في مرحلة انتقالية.
Enhancing energy conservation and efficiency are key for decoupling economic growth from increased energy use, and thus for driving sustainable development worldwide.	6 يشكل تعزيز حفظ الطاقة وكفاءتها شرطا أساسيا للفصل بين النمو الاقتصادي وزيادة استخدام الطاقة، وبالتالي إعطاء دفعة للتنمية المستدامة في جميع أنحاء العالم.
The FAO's report highlights the need to develop sustainable energy sources and to promote the use of fossil fuels and solar energy.	78 وقد بي ن تقرير منظمة الأغذية والزراعة الحاجة إلى تطوير مصادر الطاقة المستدامة وتعزيز استخدام الوقود الأحفوري والطاقة الشمسية.
Providing sustainable energy for all will create new opportunities for women elsewhere as well.	وتوفير الطاقة المستدامة للجميع كفيل أيضا بخلق فرص جديدة للنساء في أماكن أخرى.
General description Energy is an essential building block for sustainable development and fighting poverty.	هاء 16 تشكل الطاقة عنصرا أساسيا في التنمية المستدامة ومكافحة الفقر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية