Translation of "sustainable energy technologies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Energy - translation :

طاقة

Sustainable - translation :

مستداما

Sustainable energy technologies - translation :

تكنولوجيات الطاقة المستدامة

Keywords : طاقة طاقتك والطاقة طاقتي طاقته التقنيات تقنيات تقنياتنا لتطوير التطور

Examples (External sources, not reviewed)

Encouraging sustainable local enterprises that can deliver reliable energy services based on renewable energy technologies	تشجيع المنشآت المحلية المستدامة التي يمكنها أن تقد م خدمات موثوقة في مجال الطاقة بالاعتماد على تكنولوجيات الطاقة المتجددة
sound energy technologies	السليمة بيئيا
At the World Summit on Sustainable Development, commitments had been made to diversify energy supply by developing alternative energy technologies and increasing the global share of renewable energy sources.	63 وأعلنت أنه في مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة، أعلنت إلتزامات بتنويع إمدادات الطاقة عن طريق إستنباط تكنولوجيات بديلة للطاقة، وزيادة نصيب العالم من مصادر الطاقة المتجددة.
In some cases, the technical potential of particular energy technologies may be much greater than the actual sustainable potential .	وفي بعض الحالات قد تجاوز الإمكانات الفنية لتكنولوجيات طاقة معينة إمكاناتها المستدامة الفعلية إلى حد كبير.
57. The Union of International Technical Associations has devoted priority attention to sustainable development and environmentally sound energy technologies.	٥٧ وقد كرس اتحاد الرابطات التقنية الدولية اﻻنتباه على سبيل اﻷولوية للتنمية المستدامة وتكنولوجيات الطاقة السليمة بيئيا.
RITE conducts research and development on energy conservation, alternative energy technologies and technologies for the next generation.	ويجري المعهد البحث والتطوير بشأن حفظ الطاقة وتكنولوجيات الطاقة البديلة وتكنولوجيات للجيل القادم .
Sustainable energy development	تنمية الطاقة المستدامة
Although energy technologies are rapidly developing, it is widely acknowledged that existing solutions are not yet sufficient to meet the world's growing energy needs in a sustainable manner.	فثمة حاجة لبذل المزيد والمزيد من العمل حتى يتمكن جيل جديد من التكنولوجيات النظيفة للتدفئة وأنواع الوقود والكهرباء من الوصول إلى الأسواق العامة.
Subprogramme 5 Sustainable energy	البرنامج الفرعي 5 الطاقة المستدامة
Energy for sustainable development	رابعا الطاقة من أجل التنمية المستدامة
First generation RE technologies were bio fuels, hydro energy and geothermal energy.	ترد الأسماء بالترتيب الأبجدي الإنكليزي.
This includes the intervention of high efficiency combustion technologies, energy efficient industrial technologies and processes, and the promotion of energy conservation.	ويتضمن هذا إدخال تكنولوجيات لﻻحتراق عالية الكفاءة وتكنولوجيات وعمليات صناعية تتسم بالكفاءة من حيث الطاقة وتعزيز حفظ الطاقة.
ENERGY AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT EFFICIENT UTILIZATION OF ENERGY RESOURCES	الطاقة والتنمية المستدامة كفاءة استخدام مصادر الطاقة
Sustainable solutions to energy concerns	حلول مستدامة للشواغل المتعلقة بالطاقة
3. Energy and sustainable development	٣ الطاقة والتنمية المستدامة
3. Energy and sustainable development	٣ الطاقة والتنمية المستدامة
(a) New and renewable sources of energy technologies	)أ( مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة
Meeting the world's rapidly growing energy demands in a sustainable manner will require drastically increasing the efficiency with which energy is produced, delivered and used, and will require utilizing a diverse mix of energy sources and technologies.	وكذلك فإن سد الاحتياجات العالمية التي تزداد بسرعة سدا مستداما يتطلب زيادة جذرية في فعالية إنتاج الطاقة وإيصالها واستخدامها كما يتطلب استخدام خليط متنوع من مصادر الطاقة والتكنولوجيا.
By embracing truly sustainable technologies, France, Germany, and others are creating the energy system that will increasingly support the world economy throughout this century.	ومن خلال تبني تكنولوجيات مستدامة حقا فإن فرنسا وألمانيا وغيرها من الدول تعمل على خلق نظام الطاقة الذي يدعم بشكل متزايد الاقتصاد العالمي طيلة هذا القرن.
On the other hand, some renewable energy technologies, such as solar photovoltaics, appear to have virtually unlimited sustainable potential, and should be vigorously pursued.	ومن ناحية أخرى هناك بعض تكنولوجيات الطاقة المتجددة، مثل الخلايا الفلطائية الشمسية، ويبدو أنها تنطوي على إمكانات مستدامة غير محدودة، وينبغي مواصلة العمل فيها بنشاط.
Research on mitigation included research on new energy sources and renewable energy, energy efficiency, and GHG abatement technologies.	14 وشملت البحوث المتعلقة بالتخفيف من آثار تغير المناخ البحوث التي تتناول مصادر الطاقة الجديدة ومصادر الطاقة المتجددة وفعالية الطاقة وتكنولوجيات الحد من انبعاثات غازات الدفيئة.
Promotion of new and renewable energy sources and technologies	5 تعزيز مصادر الطاقة المتجددة والتكنولوجيات المواتية للبيئة
(b) Transfer and application of environmentally sound energy technologies.	)ب( نقل وتطبيق تكنولوجيات الطاقة السليمة بيئيا.
(c) Sustainable development of energy resources	(ج) الإدارة المستدامة لموارد الطاقة
Our energy sources are not sustainable.	مصادرنا للطاقة غير مستدامة.
These include, among other things, national cleaner technologies strategies, environmental management accounting, integrated water resources management, energy for sustainable development and social impacts of mining	ويشمل ذلك جملة أمور منها الاستراتيجيات الوطنية للتكنولوجيات الأقل تلويثا، والمحاسبة المتعلقة بالإدارة البيئية، والإدارة المتكاملة للموارد المائية، وتسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، والآثار الاجتماعية للتعدين
Encourage work on technologies for promoting sustainable soil management	تشجيع العمل المتعلق بتكنولوجيات الإنتاج من أجل تعزيز الإدارة المستدامة للتربة
To achieve this, we need to invent sustainable technologies.	ولتحقيق ذلك، نحن بحاجة إلى ابتكار تكنولوجيات مستدامة.
a In the context of Renewables 2004, renewable energy sources and technologies include solar energy, wind energy, hydropower, biomass energy including biofuels, and geothermal energy.	الإعلان السياسي للمؤتمر الدولي لمصادر الطاقة المتجددة
The Commission placed special emphasis on ways and means of increasing energy efficiency, as well as on modalities for fostering the development and transfer of clean energy technologies. Science and technology for sustainable development	وأوضح أن اللجنة أولت تأكيدا خاصا لطرق ووسائل زيادة كفاءة الطاقة وكذلك لطرائق تبني تنمية تطوير ونقل تكنولوجيات الطاقة النظيفة.
The rich world should also provide the poorest countries with grants and low interest loans to buy sustainable energy technologies, such as solar and geothermal power.	يتعين على العالم الغني أيضا أن يقدم لأفقر بلدان العالم المنح والقروض منخفضة الفوائد لتمكينها من شراء تقنيات الطاقة المستدامة، مثل الطاقة الشمسية والطاقة الحرارية الأرضية.
(e) Promotion of renewal energy sources and environment friendly technologies	(ه ) تعزيز مصادر الطاقة المتجددة والتكنولوجيات المواتية للبيئة
The same process is applicable to other renewable energy technologies.	وينطبق نفس الإجراء على تقنيات الطاقة المتجددة الأخرى.
Less developed countries will need assistance in modern technologies for renewable energy, particularly in rural areas, water management with transfer of environmentally sound technologies (ESTs) as well as capacity building in cleaner and sustainable industrial production.	أما البلدان الأقل نموا فسوف تحتاج إلى المساعدة في تطبيق التكنولوجيات الحديثة للطاقة المتجددة، لا سيما في المناطق الريفية، ومن أجل إدارة المياه مع نقل تكنولوجيات سليمة بيئيا، بالإضافة إلى بناء القدرات في مجال الانتاج الصناعي الأنظف والمستدام.
C. Energy and environment for sustainable development	جيم تسخير الطاقة والبيئة لأغراض التنمية المستدامة
Sustainable environment and energy futures (UNU centre)	آفاق البيئة المستدامة والطاقة )مركز جامعة اﻷمم المتحدة(
11. Sustainable environment and energy UNU centre,	البيئة المستدامة وسمات الطاقة
(iii) Fellowships and grants South South cooperation to facilitate exchange of information and experience on sustainable development policies and transfer of technologies in the area of renewable and clean energy technologies and water resources management (8 fellows)	'3 الزمالات والمنح التعاون بين بلدان الجنوب لتيسير تبادل المعلومات والخبرة بشأن سياسات التنمية المستدامة ونقل التكنولوجيا في مجال تكنولوجيات الطاقة المتجددة والنظيفة وإدارة موارد المياه (8 زمالات)
It was particularly necessary to mainstream sustainable energy solutions within global energy policy.	فمن الضروري بشكل خاص تعميم حلول للطاقة المستدامة في إطار سياسات الطاقة العالمية.
This could improve the transfer of technologies for sustainable practices, high yielding agricultural crops and efficient processing technologies.	ويمكن أن يؤدي هذا إلى تحسين نقل تكنولوجيات الممارسات المستدامة، والمحاصيل الزراعية الوفيرة الغلة، وتكنولوجيات المعالجة الفعالة(12).
Of course, developing new energy technologies is not America s responsibility alone.	مما لا شك فيه أن مهمة تنمية تقنيات الطاقة الجديدة لا تقع على عاتق الولايات المتحدة وحدها.
Current research is directed to the promotion of biomass energy technologies.	وتوجه البحوث الجارية نحو تعزيز تكنولوجيات طاقة الكتلة الحيوية.
(i) Technologies for bioclimatic building, energy saving in housing and teleheating	)ط( تكنولوجيات البناء المﻻئم للتغيرات اﻻحيائية المناخية، واﻻقتصاد في استخدام الطاقة في المنازل والتدفئة من بعد
Nuclear power is cheaper than some other technologies for producing energy.	حيث ان الطاقة النووية اقل سعرا من بعض التقنيات المتخصصة بانتاج الطاقة ،
Service Module 6 Sustainable energy and climate change	نميطة الخدمات 6 الطاقة المستدامة وتغي ر المناخ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية