Translation of "suspected wrongdoing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Suspected - translation :

يشتبه

Suspected wrongdoing - translation :

يشتبه في ارتكاب مخالفات

Wrongdoing - translation :

إثم

Keywords : يشتبه شككت اشتبه أشتبه يشك مخالفات إثم المخالفات المزعومة إعتداء

Examples (External sources, not reviewed)

As unilateral renunciation of the immunities of officials suspected of wrongdoing with a view to ensuring effective prosecution appears to be a very radical step, alternative approaches should be sought.	وحيث أن التخلي اﻻنفرادي عن الحصانات التي يتمتع بها الموظفون المشتبه في قيامهم بعمل غير مشروع لضمان مقاضاتهم على نحو فعال يبدو إجراء متطرفا للغاية، فإنه ينبغي السعي للتوصل إلى نهج بديلة.
I suspected.	لقد خمنت
As I suspected.	مثلما أعتقد.
Rademacher suspected us.	راديماخر) اشتبه فينا)
And you were suspected?	و تم الإشتباه بك
I suspected as much.	لقد ارتبت كثيرا
You suspected something, then?	هـل تشكين في شيء، إذن
and he suspected me.	وكان يشتبه في
You are being suspected.	انت مشتبه فيك
Foul play not suspected.	لا يوجد اشتباه فى مؤامرة
Just as I suspected.	تماما كما كنت أظن
I suspected as much.	لقد تشككت في هذا
And they used to persist in immense wrongdoing .	وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك .
And they used to persist in immense wrongdoing .	وكانوا يقيمون على الكفر بالله والإشراك به ومعصيته ، ولا ينوون التوبة من ذلك .
Appeasement is no policy, but partnership in wrongdoing.	فنهج اﻻسترضاء ليس سياسة، بل شراكة في اﻹثم.
No one suspected a thing.	لا أحد شك أن ه كان ثم ة شيء.
Aha! Just as I suspected.	تماما مثل ما ظننت
You've hidden depths I never suspected.	أتعلم يا (أليك) أن لديك جانبا خفيا لم أكن أعلم بوجوده قط
Because if you ever suspected me,	لأنك لو حدث ان تشككتى بى,
I suspected something, but not that.	لقد شكيت في شيء,ولكن ليس هذا
He must have suspected... Mrs. Venable.	يبدو أنه كان يرتاب سيدة فينابل
My Lord ! then set me not among the wrongdoing folk .	رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم .
My Lord ! then set me not among the wrongdoing folk .	قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم .
I've suspected it for a long time.	شككت في ذلك منذ وقت طويل
Only Benjamin suspected it wasn't an ambulance.	بينيامين فقط من اشتبه بانها لم تكن سيارة اسعاف
He suspected somebody, but he wouldn't talk.	واشتبه بشخص ما ، لكنه لم يفصح عنه
I've always suspected those hens. Of what?	لطالما شككت في تلك الدجاجات
then do not put me , my Lord , among the wrongdoing lot .	رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم .
My Lord , then do not place me among the wrongdoing people .	رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم .
then do not put me , my Lord , among the wrongdoing lot .	قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم .
My Lord , then do not place me among the wrongdoing people .	قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم .
The personnel suspected to be involved were dismissed	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Three Swedes were arrested today suspected of running	تم إعتقال 3 سويديين إشت به في إدارتهم لواحد
I must say, I suspected something like that.	يجب أن أقول أني شككت بشيء كهذا
They would never have suspected it of me.	ما كانوش ممكن يتوقعوه مني
I would never have suspected it of myself.	أنا ما كنت أتوقعه من نفسي
Our Lord ! Oh , make us not a lure for the wrongdoing folk	فقالوا على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتتنوا بنا .
And when thy Lord called Moses , saying Go unto the wrongdoing folk ,	و اذكر يا محمد لقومك إذ نادى ربك موسى ليلة رأى النار والشجرة أن أي بأن ائت القوم الظالمين رسولا .
Our Lord ! Oh , make us not a lure for the wrongdoing folk	فقال قوم موسى له على الله وحده لا شريك له اعتمدنا ، وإليه فو ضنا أمرنا ، ربنا لا تنصرهم علينا فيكون ذلك فتنة لنا عن الدين ، أو ي فتن الكفار بنصرهم ، فيقولوا لو كانوا على حق لما غ لبوا .
And when thy Lord called Moses , saying Go unto the wrongdoing folk ,	واذكر أيها الرسول لقومك إذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين ، قوم فرعون ، وقل لهم ألا يخافون عقاب الله تعالى ، ويتركون ما هم عليه من الكفر والضلال
In all this, Job did not sin, nor charge God with wrongdoing.	في كل هذا لم يخطئ ايوب ولم ينسب لله جهالة
Police suspected Sami had been living a double life.	كانت الش رطة تشك أن سامي كان يعيش حياة مزدوجة.
The Royal Tombs had been destroyed by suspected arson.	لقد د مرت المقابر الملكية عبر حريق متعمد وم ريب.
The doctor is suspected. His behavior at the trial.	الدكتور مشتبه به من سلوكه في المحاكمة.
Before, I had only suspected that she was talented.	قبل ذلك ، كنت أشك أنها قادرة على إستخدامه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية