Translation of "survey in which" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Survey - translation : Survey in which - translation : Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Here's a question that was asked in the National Sample Survey, which is a survey asked of many Indian women | هنا هو السؤال الذي ط رح في إستطلاع قومي، وهو مسح طلب من العديد من النساء في الهند. |
As of July 2009, it is the second largest redshift survey next to the Sloan Digital Sky Survey which began in 2000. | وهو ثاني أكبر مسح الانزياح نحو الأحمر بجانب مسح سلووان الرقمي للسماء الذي بدأ في عام 2000. |
The cost of the survey, which was completed in July 1994, was 420,000. | وبلغت تكاليف المسح، الذي اكتمل في تموز يوليه ١٩٩٤، ٠٠٠ ٤٢٠ دوﻻر. |
In the case of countries for which survey results are missing, survey results for similar countries and expert assessments are used in order to fill in gaps. | في حالة البلدان التي لا توجد لها نتائج مبنية على الاستطلاعات، يتم استخدام نتائج الاستطلاعات لدول مماثلة وتقييمات الخبراء من أجل سد الثغرات في التقرير. |
Here's a question that was asked in the National Sample Survey, which is a survey asked of many Indian women Your child has diarrhea. | هنا هو السؤال الذي ط رح في إستطلاع قومي، وهو مسح طلب من العديد من النساء في الهند. طفلك يعاني من اسهال. |
There's another survey which is very similar to this, called the Two degree Field of View Galaxy Redshift Survey. | هناك مسح آخر شبيه بهذا المسح يسمى مسح الازاحة الحمراء للمجرة من الدرجة الثانية. |
The survey that I quoted, which is the ARlS survey, didn't break down its data by socio economic class or education, | المسح الذي اقتبست منه، وهو مسح (ARIS ) لم يفصل بياناته عن الوضع الاجتماعي أو الى مستوى التعليم، |
An electronic survey of 166 country offices, 98 of which responded. | (ج) إجراء دراسة استقصائية عبر الإنترنت شملت 166 مكتبا قطريا أجاب عليها 98 مكتبا |
The central issues, which were to be considered in analysing the responses to the survey, were | وكانت الأسئلة المحورية التي تعي ن أخذها في الاعتبار لدى تحليل الردود على الاستبيان ما يلي |
The family health survey conducted in 2001 indicated that 46.6 per cent of the women married at the time of the survey, which comprised 3,144 women, practised family planning. | وقد أشار مسح صحة الأسرة الذي أجري في عام 2001 أن 46.6 من السيدات المتزوجات عند وقت المسح الذي شمل 3144 سيدة يمارسن تنظيم الأسرة. |
The base at King Edward Point was expanded as a research facility in 1949 1950 by the British Antarctic Survey, which until 1962 was called the Falkland Islands Dependencies Survey. | تم توسيع القاعدة في نقطة الملك ادوارد كمحطة أبحاث في 1949 1950 من جانب المسح البريطاني لأنتاركتيكا (حتى عام 1962 كان يدعى مسح تبعيات جزر فوكلاند). |
The survey that I quoted, which is the ARIS survey, didn't break down its data by socio economic class or education, IQ or anything else. | المسح الذي اقتبست منه، وهو مسح لم يفصل بياناته عن الوضع الاجتماعي أو الى مستوى التعليم، مستوى الذكاء أو أي شيء آخر. |
These include an oiled shoreline survey, an oceanographic survey and a marine and coastal ecological risk survey. | ومن بينها مسح للساحل الملوث بالنفط، ومسح في مجال المحيطات ومسح عن الخطر البيئي البحري والساحلي. |
The old Adelaide Island base (also known as Base T) was set up by the Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS), which became the British Antarctic Survey. | قاعدة جزيرة اديلايد القديمة (المعروفة أيضا باسم قاعدة تي) أنشئت من قبل مسح تبعيات جزر فوكلاند (FIDS)، الذي أصبح المسح البريطاني لأنتاركتيكا. |
The survey also compared the current survey to a survey held in 1993, measuring up police officers stance towards battered women to that of social workers. | ولقد قارنت هذه الدراسة أيضا الاستقصاء الحالي باستقصاء سبق إجراؤه في عام 1993 لمضاهاة موقف الضباط من النساء اللائي يتعرضن للضرب بموقف المرشدين الاجتماعيين. |
The salary survey was carried out in accordance with the provisions of the revised salary survey methodology for non Headquarters duty stations which had been approved by the General Assembly in its resolution 58 251. | وأجريت دراسة استقصائية للرواتب وفقا لأحكام المنهجية المنقحة للدراسة الاستقصائية للرواتب في أماكن العمل خارج المقر والتي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها رقم 58 251 . |
Based on in survey (in United States dollars) | استنادا الى عملية استقصاء داخلية )بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة( |
There was no improvement between the situation in the previous survey executed in 2002 and the most recent survey in 2004.7 | ولم يطرأ أي تحسن على الحالة في الفترة الفاصلة بين الدراسة الاستقصائية السابقة التي أجريت في عام 2002 وأحدث دراسة استقصائية أجريت في عام 2004(). |
Migration survey | استقصاء عن الهجرة |
Survey findings | ألف نتائج الاستقصاء |
The best edition is that in the Monumenta Germaniae Historica (Berlin, 1887), which gives a survey of the manuscripts. | أفضل طبعة موجودة في كتاب الآثار التاريخية الألمانية Monumenta Germaniae Historica (برلين، 1887)، التي تعطي مسحا للمخطوطات. |
In a survey, 74 percent of women said that miscarriage, they felt, was partly their fault, which is awful. | وفي استطلاع للرأي وجدنا ان 74 ممن .. خضن عملية الاجهاض .. شعرن ان ذلك كان خطأئهم نوعا ما .. وهذا امر فظيع |
Building on the pilot survey, a larger scale survey is being conducted in the third quarter of 2005. | واستنادا إلى هذه الدراسة الاستقصائية الأولى من نوعها، ست جرى دراسة أخرى على نطاق أوسع في الربع الثالث من عام 2005. |
This survey, which sought to record what the poor are saying and thinking in contemporary Mexico, was carried out in July 2003. | 1128 وقد تم إجراء هذا المسح في تموز يوليه 2003، وهو يسعى إلى تسجيل ما يقوله الفقراء وما يفكرون فيه في المكسيك المعاصرة. |
The National Maternal and Child Health Survey (ENSMI), which is conducted periodically, identifies the necessary indicators in an acceptable manner. | تحدد الدراسة الوطنية والاستقصائية عن صحة الأم والطفل التي تجري بشكل دوري المؤشرات اللازمة بطريقة مقبولة. |
Furthermore, we participated in two rounds of the International Literacy Survey, from which direct measures of literacy can be derived. | وعلاوة على ذلك، شاركنا في جولتين من الدراسة الاستقصائية الدولية عن الإلمام بالقراءة والكتابة، الذي يمكن الحصول على قياسات مباشرة منها. |
And the idea was to go in and do an interior survey of that ship, which had never been done. | وكانت الفكرة بأن نرسلها الى داخل السفينة ونقوم بعمل جولة داخلية لم يقم بها أحد من قبل |
Combine that with a Demographic and Health Survey collected by USAID in developing countries in Africa, for example, which that survey actually can go so far as to directly measure the HIV status of families living in, for example, rural Nigeria. | نقوم بجمع ذلك مع المسح الد يمغرافي و الص حي الذي قامت به الوكالة الأمريكية للت نمية الدولية في الد ول الن امية الافريقي ة، تمادى هذا المسح إلى قيامه بفحص وجود فيروس الايدز للعائلات التي تعيش مثلا في أرياف نيجيريا. |
Combine that with a Demographic and Health Survey collected by USAlD in developing countries in Africa, for example, which that survey actually can go so far as to directly measure the HlV status of families living in, for example, rural Nigeria. | نقوم بجمع ذلك مع المسح الد يمغرافي و الص حي الذي قامت به الوكالة الأمريكية للت نمية الدولية في الد ول الن امية الافريقي ة، تمادى هذا المسح إلى قيامه بفحص وجود فيروس الايدز |
The analysis included a major survey, which found that nearly three quarters of participants in wage subsidy programs and almost half of those individuals who participated in other employment programming were employed at the time of the survey. | وت ضم ن التحليل استطلاعا رئيسيا أظهر أن قرابة ثلاثة أرباع المستفيدين من برامج إعانات الدخل وقرابة نصف الأشخاص المستفيدين من برامج أخرى كانوا يعملون وقت إجراء الاستطلاع. |
That should be corrected in the next survey. | وينبغي تصحيح هذا اﻷمر في الدراسة اﻻستقصائية التالية. |
Source OIOS survey. | المصدر الدراسة الاستقصائية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
Labour Inspectorate survey | الدراسة الاستقصائية لإدارة مراقبة العمل |
C. Survey instrument | جيم أدوات الدراسة الاستقصائية |
Administering the survey | دال إجراء الدراسة الاستقصائية |
Property Survey Board | مجلس مسح الممتلكات |
Iraq Survey Group | فريق التحقيق في العراق |
Geographical survey software | برامج للمسح الجغرافي |
III. SURVEY RESULTS | ثالثا نتائج الدراسة اﻻستقصائية |
However questions on occupational safety were included for the first time in Labour Force Survey 2001 2002, which was released in October 2003. | غير أن هناك أسئلة عن الأمان المهني أدرجت للمرة الأولى في الدراسة الاستقصائية للقوة العاملة للفترة 2001 2002، ونشرت في تشرين الأول أكتوبر 2003. |
In 2004 UNESCO is carrying out a pilot literacy survey which will provide Vanuatu with its first literacy figure by 2005. | وفي عام 2004، ستضطلع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بدراسة استقصائية تجريبية لمدى الإلمام بالقراءة والكتابة، ومن شأن هذه الدراسة أن تزود فانواتو بأولى أرقامها في هذا المجال بحلول عام 2005. |
The Territory conducted a healthy lifestyles survey in December 1993 and an adolescent and youth health needs survey in January and February 1994. | وأجرى اﻻقليم في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ دراسة استقصائية ﻷنماط المعيشة الصحية ودراسة استقصائيــة لﻻحتياجــات الصحية للمراهقين والشباب في كانون الثاني يناير وشباط فبراير ١٩٩٤. |
Survey or no survey, I'm not going to start by breaking an egg. | أحصاء أو غيره لن أبدأ بكسر بيضة |
In a series of posts, we are sharing results from the Global Voices Author Survey in 2010. 116 Authors answered the anonymous survey in April. | 116 كاتبا وكاتبة شاركوا في الإستطلاع دون الإفصاح عن هوياتهم في أبريل نيسان. |
7. Since the last Survey in 1989, the world has experienced a fundamental change in its economic relations, in which women were a major factor. | ٧ منذ صدور الدراسة اﻻستقصائية اﻷخيرة في عام ١٩٨٩، شهد العالم تغيرا جذريا في عﻻقاته اﻻقتصادية وكانت المرأة أحد عوامله الرئيسية. |
Related searches : In Which - In Our Survey - In Water Survey - In A Survey - In The Survey - In-depth Survey - In This Survey - Discussion In Which - Speed In Which - Space In Which - Families In Which - Place In Which - Environments In Which