Translation of "surplus on income" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Income - translation : Surplus - translation : Surplus on income - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Total surplus of income over expenditure
مجموع الزيادة في اﻻيرادات عن النفقات
Any surplus would be classified as miscellaneous income.
ويصنف أي فائض بوصفه إيرادات متنوعة.
Table 5. 1992 (deficit) surplus of income over expenditure
الجدول ٥ )عجز( زيادة اﻻيرادات على النفقات في حساب
These surplus balances represent the excess of income over expenditure, although the term quot income quot includes uncollected assessed contributions.
وتمثل هذه اﻷرصدة الفائضة الزيادة في اﻻيرادات على النفقات، رغم أن كلمة quot إيرادات quot تتضمن اﻻشتراكات المقررة غير المحصلة.
CAMBRIDGE China s current account surplus the combination of its trade surplus and its net income from foreign investments is the largest in the world.
كمبريدج ـ إن الفائض في الحساب الجاري الصيني ـ مجموع فائضها التجاري ودخلها الصافي من الاستثمارات الأجنبية ـ هو الأضخم على مستوى العالم.
In the later stages, the country becomes a net creditor, running an investment income surplus.
وفي المراحل اللاحقة، تصبح الدولة دائنة صافية، فتسجل فائضا في الدخل الاستثماري.
Statement IV shows the surplus of income over expenditure of 41.4 million attributable as follows
٩ ويوضح البيان الرابع فائض اﻻيرادات بالنسبة للنفقات البالغ ٤١,٤ من مﻻيين الدوﻻرات والذي يعزى الى ما يلي
Accordingly, the following two reserves were charged to surplus income of the 1992 1993 biennium
ولذلك أضيف اﻻحتياطيان التاليان إلى الزيادة في إيرادات فترة السنتين ٢٩٩١ ٣٩٩١
The surplus thus created is then dumped on world markets at prices that significantly reduce the income of the traditional exporting countries.
وبالتالي، فإن ما تولد من فائض يلقى به في الأسواق العالمية بأسعار تؤدي إلى انخفاض كبير في الدخل الذي تجنيه البلدان المصدرة التقليدية.
Statement II. United Nations General Fund appropriations, income and expenditure and surplus account for the biennium
البيان الثاني صندوق اﻷمم المتحدة العام اﻻعتمادات واﻻيرادات والنفقات وحساب الفائض لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Given that it has been running an investment income deficit, a trade surplus, and current account surplus, it seems that it should be classified as a debtor repayer.
فلأنها ظلت تسجل عجزا في الدخل الاستثماري، والفائض التجاري، وفائض الحساب الجاري، فيبدو أنها من الواجب أن تصنف باعتبارها مدينة مسددة .
Note 2. General Fund status of appropriations, income and expenditure and surplus account (statements I and II)
المﻻحظة ٢ الصندوق العام حالة اﻻعتمادات واﻹيرادات والنفقات وحساب الفائض )البيانان اﻷول والثاني(
If China runs an investment income deficit with net assets of almost 2 trillion, how will it make the transition to an investment income surplus?
وإذا سجلت الصين عجزا في الدخل الاستثماري في ظل صافي أصول تبلغ نحو 2 تريليون دولار، فكيف قد يكون بوسعها أن تحقق الانتقال إلى الفائض في الدخل الاستثماري
(vi) Proceeds from the sale of surplus property are credited to the miscellaneous income of the respective funds.
6 عائدات بيع الممتلكات الفائضة تقي د لحساب الإيرادات المتنوعة الخاصة بالصناديق ذات الصلة.
(v) The proceeds from the sale of surplus property are credited to miscellaneous income of the respective funds.
apos ٥ apos تقيد حصيلة بيع الممتلكات الزائدة عن الحاجة لحساب اﻹيرادات المتنوعة في الصناديق ذات الصلة.
Statement II. General Fund statement of income and expenditure and surplus account for the biennium 1992 1993 ended
الصندوق العام بيان اﻹيرادات والنفقات وحساب الفائض لفترة السنتيــن ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهيــة فــي ٣١ كانون اﻷول ديسمبـر ١٩٩٣
(iv) The proceeds from the sale of surplus property are credited to miscellaneous income of the respective funds.
apos ٤ apos يقيد ريع بيع الممتلكات الزائدة عن الحاجة لحساب اﻻيرادات المتنوعة للصناديق المعنية.
With a trade surplus of 190 billion and the income from its nearly 3 trillion portfolio of foreign assets, China s external surplus stands at 316 billion, or 6.1 of annual GDP.
ومع الفائض التجاري الذي بلغ نحو 190 مليار دولار أميركي، إلى جانب الدخل الذي تدره حافظة الأصول الأجنبية التي بلغت نحو 3 تريليون دولار، فإن الفائض الخارجي الصيني يقف عند مستوى 316 مليار دولار، أي 6.1 من الناتج المحلي الإجمالي السنوي.
(iv) The proceeds from the sale of surplus property are credited to the miscellaneous income of the respective funds
apos ٤ apos تقيد إيرادات بيع الممتلكات الفائضة بوصفها إيرادات متنوعة للصناديق المعنية.
Statement II. Statement of income and expenditure and surplus account for the biennium 1992 1993 ended 31 December 1993
البيان الثاني بيان اﻻيرادات والنفقات وحساب الفائض لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
(iv) The proceeds from the sale of surplus property are credited to the miscellaneous income of the respective funds.
apos ٤ apos حصيلة بيع الممتلكات الفائضة تضاف الى حساب اﻻيرادات المتنوعة في الصناديق الخاصة بذلك.
(iv) The proceeds from the sale of surplus property are credited to the miscellaneous income of the respective funds.
apos ٤ apos حصيلة بيع الممتلكات الفائضة تقيد لحساب اﻹيرادات المتنوعة في الصناديق الخاصة بذلك.
The latter category includes income from sales publications, interest earned on surplus funds and other sundry items for which details are provided in a separate section.
وتشمل الفئة الثانية الإيرادات الآتية من بيع المنشورات، والفوائد المصرفية على الأموال الفائضة، وبنود أخرى متفرقة ترد تفاصيلها في باب مستقل.
Both of these rely on cognitive surplus.
كل منهما يعتمد على الفائض المعرفي.
There remained a cumulative surplus for the period of 114,816, which represented just 1 per cent of the available income.
وتبقى فائض تراكمي عن الفترة قدره 816 114 دولارا، مث ل مجرد 1 في المائة من الإيرادات المتاحة.
Included under this heading is the estimated income to be derived from sales of obsolete or surplus equipment and stores.
تدخل في هذا البند تقديرات اﻹيرادات من مبيعات المعدات والمخزونات البالية أو الزائدة عن الحاجة.
Development Business has generated a surplus of income over expenditure since its creation and it continues to be self supporting.
وقد تولد عن النشرة المذكورة فائض من اﻹيرادات على النفقات منذ إنشائها وﻻ تزال تدعم نفسها بنفسها.
Included under this heading is the estimated income to be derived from sales of obsolete or surplus equipment and stores.
٧٦ تدخل في هذا البند اﻹيرادات المقدر أن تأتي من مبيعات المعدات والمخزونات القديمة أو الزائدة عن الحاجة.
Included under this heading is the estimated income to be derived from sales of obsolete or surplus equipment and stores.
يشمل هذا البند اﻻيرادات التقديرية التي ستأتي من مبيعات المعدات والمهمات المتقادمة أو الفائضة.
A more likely scenario is that China will continue to have a trade surplus (though much smaller) and an investment income deficit, mirrored by America s trade deficit and investment income surplus. If both countries have balanced current accounts, their balance of payments positions can be sustainable.
إن السيناريو الأرجح هو أن الصين سوف تستمر في تسجيل فائض تجاري (ولو أنه أصغر كثيرا) وعجز في الدخل الاستثماري، وهو ما ينعكس في العجز التجاري والفائض في الدخل الاستثماري في الولايات المتحدة.
During 1992 1993, UNFPA received income of 457,814,638, which includes cost sharing income of 267,297 from the Government of Botswana, and had expenditures of 397,011,898 which resulted in surplus income of 60,802,740 as shown in statement I.
وخﻻل فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣، تلقى الصندوق ايرادات مقدارها ٦٣٨ ٨١٤ ٤٥٧ دوﻻرا منها ايرادات لتقاسم التكاليف قدرها ٢٩٧ ٢٦٧ دوﻻرا مقدمة من حكومة بوتسوانا، وبلغت نفقاته ٨٩٨ ٠١١ ٣٩٧ دوﻻرا مما أسفر عن فائض في اﻻيرادات بلغ ٧٤٠ ٨٠٢ ٦٠ دوﻻرا كما يتبين من البيان اﻷول.
And lagging household income clearly contributes to China s trade surplus, because low domestic consumption tends to keep exports higher than imports.
كما يساهم تأخر نمو دخل الأسر الصينية بوضوح في تضخم الفائض التجاري الصيني، لأن معدل الاستهلاك المحلي المتدني يميل إلى الإبقاء على معدل الصادرات أعلى من معدل الواردات.
Also included under this heading is the estimated income to be derived from sales of obsolete or surplus equipment and stores.
أدرجت أيضا تحـت هذا البند اﻹيرادات التقديرية التي تتأتى من بيع المعدات والمخزونات المتقادمة أو الزائدة عن الحاجة.
Refunds of expenditures charged to prior financial periods, and proceeds from the sale of surplus property, are credited to miscellaneous income.
وتقيد المبالغ الخاصة برد النفقات التي تتعلق بفترات مالية سابقة، إلى جانب العائدات من بيع الممتلكات الفائضة، لحساب اﻹيرادات المتنوعة.
(i) Trust fund statements reflect the quot clean surplus quot theory by processing adjustments through the current income and expenditure accounts.
apos ١ apos تعبر بيانات الصناديق اﻻستئمانية عن نظرية quot الفائض الصافي quot ، وذلك عن طريق اجراء تسويات في حساب اﻹيرادات والنفقات الجارية.
As shown in statement XXI, the total income of the Fund in 1992 1993 amounted to 65.3 million and expenditure totalled 47.6 million, resulting in a surplus income of 17.7 million.
٤٤ حسبما ورد في البيان الحادي والعشرين، بلغ مجموع ايرادات الصندوق ٦٥,٣ من مﻻيين الدوﻻرات في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣، وبلغ مجموع النفقات ٤٧,٦ من مﻻيين الدوﻻرات، مما أسفر عن زيادة اﻻيرادات بمبلغ ١٧,٧ من مﻻيين الدوﻻرات.
This presentation fully discloses the impact on the surplus of income over expenditure for the biennium 1992 1993 and also draws attention to the precise purpose of the reserve.
ويكشف هذا العرض بصورة تامة اﻷثر الناجم على فائض الدخل مقابل النفقات لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣، ويسترعي اﻻنتباه أيضا إلى الهدف المحدد من اﻻحتياطي.
(m) The trust fund statements reflect the quot clean surplus theory quot by processing adjustments through the current income and expenditure accounts.
)م( تعكس بيانات الصناديق اﻻستئمانية quot نظرية الفائض الصافي quot بقيد التسويات في حسابات اﻹيرادات والمصروفات الجارية.
(h) Surplus
(ح) الفائض
SURPLUS (DEFICIT)
الفائض )العجز(
Resource balances, which govern the extent to which shortfalls in income can be made up by drawing down accumulated quot surplus quot balances
)ب( أرصدة الموارد، الناظمة لمدى إمكانية التعويض عن العجز في اﻹيرادات وذلك باﻹستفادة بأرصدة quot الفائض quot المتجمعة
Report on income
1 تقرير عن الإيرادات
Net surplus balance
فائض الرصيد الصافي
Gross surplus (deficit)
الفائض )العجز( اﻹجمالي
Net surplus (deficit)
الفائض )العجز( الصافي

 

Related searches : Surplus Income - On Income - Benefits On Income - Income On Sales - Based On Income - Income On Disposal - Return On Income - Taxation On Income - Taxes On Income - Rely On Income - On Low Income - Impact On Income