Translation of "supported by technology" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Supported - translation :

أيد

Supported by technology - translation :

بدعم من تكنولوجيا

Technology - translation :

تقنية

Keywords : دعمت مدعومة مدعوم دعموا دعمتني التكنولوجيا التقنية تقنية التقنيه التقنيات

Examples (External sources, not reviewed)

Being a small country and a consumer of foreign technology, Ecuador has favored research supported by entrepreneurship in information technology.	كونها دولة صغيرة و المستهلك من التكنولوجيا الأجنبية ، وقد فضلت الإكوادور البحثية التي تدعمها ريادة الأعمال في مجال تكنولوجيا المعلومات .
The subprogramme is supported by the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology.	ويدعم البرنامج الفرعي مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا.
The Gene Technology Act 2000, supported by the Gene Technology Regulations 2001, establishes a nationally consistent system for regulating dealings' with genetically modified organisms (GMOs).	يضع قانون تكنولوجيا المواد الوراثية لعام 2000، وتدعمه ضوابط تكنولوجيا المواد الوراثية لعام 2001، نظاما متسقا وطنيا لتنظيم ''التعامل مع الكائنات المعدلة وراثيا.
Finland and Germany supported special projects to develop information and communications technology skills for girls and women, and Germany also supported the promotion of women in information and communications technology jobs.	ودعمت فنلندا وألمانيا مشاريع خاصة لتنمية مهارات الفتيات والنساء في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، كما دعمت ألمانيا تشجيع النساء في الوظائف المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Supported by FAO.	وهو يحظى بدعم الفاو.
They are normally supported by a university or a local technology centre and are not typically focused on any one industry.	وتدعمها في العادة إحدى الجامعات أو أحد المراكز المحلية للتكنولوجيا، وﻻ تركز عادة على صناعة واحدة.
Cuba supported investment that created infrastructure and contributed capital, market and technology elements.	وتدعم كوبا الاستثمار الذي ينشئ الهياكل الأساسية ويسهم في توفير عناصر رأس المال والسوق والتكنولوجيا.
b The working group supported the creation of one P 4 post, to be selected by management, in the Information Technology Section.	(ب) دعم الفريق العامل إنشاء وظيفة واحدة بالرتبة ف 4، تختار شاغلها إدارة قسم تكنولوجيا المعلومات.
This conclusion can be fully supported by experience from similar large undersea tunnels and by application of the most modern technology as it exists world wide today.	ويمكن دعم هذا اﻻستنتاج بشكل كامل بالتجربة المستخلصة من انفاق كبيرة شبيهة تحت البحر وتطبيق أحدث التكنولوجيا الموجودة حاليا في جميع أنحاء العالم.
It is supported by annexes.	ويكمل هذا الجزء مرفقات.
Together with Israel's rapid deployment of humanitarian aid, all those sources of technology supported aid efforts.	واختتم كلامه قائلا إن موارد التكنولوجيا هذه مع وزع إسرائيل السريع للمساعدات الإنسانية تدعم جهود المعونة.
Patterns are not supported by Dia	لا يدعم دي ا الن ماذج (Patterns)
They would be supported by UNOCI.	وستدعمها عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
He is not supported by anyone	هو غير مدعوم من أي شخص
Of course, supported by seven pillars.	سقف مثبت بسبعة أعمدة
At the end of June 1994, there were 143 enterprises in the Gaza Strip supported by 3.34 million in loans 74 in the West Bank supported by 1.38 million 66 in Jordan supported by 404,000 and 46 enterprises in Lebanon, supported by 279,000.	ومع نهاية حزيران يونيه ١٩٩٤ بلغ عدد مشاريع اﻷعمال ١٤٣ مشروعا في قطاع غزة، مدعومة بمبلغ ٣,٣٤ مليون دوﻻر من القروض، و ٧٤ مشروعا في الضفة الغربية، مدعومة بمبلغ ١,٣٨ مليون دوﻻر، و ٦٦ مشروعا في اﻷردن مدعومة بمبلغ ٠٠٠ ٤٠٤ دوﻻر، و ٤٦ مشروعا في لبنان مدعومة بمبلغ ٠٠٠ ٢٧٩ دوﻻر.
But insurance technology is improving, aided by improved information technology.	لكن تكنولوجيا التأمين في تحسن مستمر بالاستعانة بتكنولوجيا المعلومات المحسنة.
File transfer not supported by remote contact	لا يدعم المتراسل البعيد نقل الملفات
Profile version not supported by Apparmor module	لا تدعم الوحدة النمطية Apparmor إصدار ملف التعريف
He is supported by three military advisers.	ويقوم بمعاونته ثﻻثة مستشارين عسكريين.
They are supported by the Special Representative.	وأن الممثل الخاص يؤيد هذه الصكوك.
They're supported by the weight of literature.	هم يتحلـون بالأدب الكثــــير
For instance, the latter programme is supported by a variety of regional and subregional networks supported by UNESCO regional offices.	فعلى سبيل المثال، تدعم البرنامج الأخير مجموعة متنوعة من الشبكات الإقليمية ودون الإقليمية بدعم من مكاتب اليونسكو الإقليمية.
Technology parks target high technology enterprises, often in specific industries that are the focus of publicly supported promotional programmes and are connected with nearby academic and research institutions.	وتستهدف مناطق التكنولوجيا المشاريع التي تستخدم التكنولوجيا الرفيعة، وكثيرا ما تكون في صناعات محددة تركز عليها برامج الترويج المدعومة من الحكومة والتي ترتبط بالمؤسسات البحثية واﻷكاديمية المجاورة.
For our programme on the peaceful uses of nuclear energy, supported by such high level technology as the Canadian deuterium uranium reactors, perfectly transparent international cooperation is essential.	وفيما يتعلق ببرنامجنا لﻻستخدامات السلمية للطاقـة النوويـة، المعـزز بالتكنولوجيا الرفيعـة المستـوى مثــل مفاعــﻻت الديوتيريوم اﻷورانيوم الكندية، فإن التعاون الدولي الصريح تماما يكون أمرا جوهريا.
That strategy supported technology transfer, helping to close the knowledge gap and rapidly improving the quality of manufactured goods.	ولقد دعمت هذه الإستراتيجية نقل التكنولوجيا، وساعدت في تضييق الفجوة المعرفية، وعجلت بتحسين جودة السلع المصنعة.
I mean by analog technology.	لكن بواسطة التكنولوجيا التماثلية.
For our programme on the peaceful uses of nuclear energy, supported by such high level technology as the Canadian deuterium uranium (CANDU) reactors, perfectly transparent international cooperation is essential.	إن التعاون الدولــي الــذي يتميــز بوضـوح كامـل ضروري لبرنامجنا عن اﻻستخدامات السلمية للطاقــة النووية، الذي تدعمه التكنولوجيــا ذات المستــوى الرفيــع مثل مفاعﻻت اليورانيــوم الديوتريوم الكندية.
Another journalist Cüneyt Özdemir supported her by tweeting	و ساندها صحفي آخر كونيت ازدمير بكتابته
Supported by Sir Joseph Banks, Park was selected.	ونجح بارك الذي كان مدعوما بنفوذ السير جوزيف بانكس.
Reception of returnees is supported by the UNHCR.	وتوفر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الدعم لاستقبال العائدين.
The Committee shall be supported by a Secretariat.	11 تقدم الأمانة العامة الدعم للجنة.
This call was supported by only some delegations.	ولم يؤيد هذه الدعوة سوى بعض الوفود.
Mr. Alfredsson supported the proposal by Mr. Salama.	وأيد السيد ألفريدسون اقتراح السيد سلامة.
That idea was also supported by one delegation.	وحظيت هذه الفكرة بتأييد أحد الوفود أيضا.
This view was supported by the Working Group.	وأيد الفريق العامل هذا الرأي.
In general, this section was supported by delegations.	ويمكن القول بصفة عامة أن هذا الفرع حظي بتأييد الوفود.
The attacks were supported by intensive air bombardments.	وكانت الهجمات مدعومة بقصف جوي مكثــف.
The position is being supported by voluntary contributions.	ويتلقى هذا المنصب دعما في شكل تبرعات .
Accordingly, it should be supported by us all.	وبالتالي فينبغي لنا جميعا أن نؤيده.
Are your assumptions valid and supported by facts?	هل افتراضاتك صحيحة ومدعمة بوقائع
Projects supported by the NIF specifically aim at	.بقارم ةفصب ةكيرشلا نادلبلا رضحت ،ةيجيتارتسلإا
It's, of course, limited by science, by technology.	إذن، بالطبع، إنه محدود علميا تقنيا.
The Group of 77 had consistently supported the activities of the United Nations in the field of science and technology.	وقال إن مجموعة اﻟ ٧٧ ما برحت تؤيد باستمرار أنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان العلم والتكنولوجيا.
The team consists of policy specialists, supported by the global programme, who will work alongside regional programme staff, supported by the regional bureaux.	ويتألف الفريق من اختصاصيي سياسات يدعمهم البرنامج العالمي، وهؤلاء سيعملون إلى جانب موظفي البرامج الإقليمية الذين تدعمهم المكاتب الإقليمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية