Translation of "support with planning" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Planning - translation :

تخطيط

Support - translation :

الدعم

Support with planning - translation :

الدعم مع التخطيط

With - translation :

مع

Keywords : تخطط يخطط التخطيط يخططون أخطط دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Planning support	التخطيط الدعم
Table 2 (a) (i). Planning Division, Office of Planning and Support	الجدول ٢ )أ( apos ١ apos شعبة التخطيط، مكتب التخطيط والدعم
Military Support, Planning and Liaison Office	مكتب الدعم والتخطيط والاتصال العسكري
MONUC will support the planning process.	وستقدم البعثة الدعم لعملية التخطيط هذه.
Military Support, Planning and Liaison Office	المكتب العسكري للتخطيط والدعم والاتصال
7. Office of Planning and Support	٧ مكتب التخطيط والدعم
(i) Finance Management and Support (Planning)	apos ١ apos دائرة اﻹدارة والدعم الماليين )التخطيط(
(c) Office of Planning and Support	)ج( مكتب التخطيط والدعم
Support to planning, coordination and management monitoring	تقديم الدعم للتخطيط، والتنسيق، والرصد اﻹداري
Country level emergency planning will be coupled with a human resources support and referral system.	وسيصاحب التخطيط للطوارئ على الصعيد القطري دعم للموارد البشرية ونظام إحالة.
Includes Military Planning, Support and Liaison Office in Kisangani.	وظائف المساعدة المؤقتة العامة.
d Military Planning, Support and Liaison Office in Kisangani.	(د) المكتب العسكري للتخطيط والدعم والاتصال في كيسانغاني.
(iii) Promoting support for water infrastructure planning and development	'3 تعزيز الدعم المقدم لتخطيط الهياكل الأساسية للمياه وإنشائها
Same with planning.	نفس الشئ يقال عن التخطيط. لقد تم خداعكم
They support communities in planning and implementing schemes, train community representatives and ensure backup support.	فهي التي تدعم المجتمعات المحلية في مجال تخطيط البرامج وتنفيذها، وتدرب الممثلين المحليين وتكفل تقديم الدعم في الظروف الصعبة.
Here, we support measures to strengthen mechanisms for planning for and dealing with emergency situations caused by disasters.	ونحن هنا نؤيد التدابير الرامية إلى تعزيز آليات التخطيط لحالات الطوارئ الناجمة عن الكوارث والتعامل معها.
In 2005, these funds provided some 20 countries with strategic planning and coordination support for recovery and transition.	وفي عام 2005، زود نحو 20 بلدا بأموال من هذه الاعتمادات لتغطية تكاليف التخطيط والتنسيق الاستراتيجي من أجل التعافي من آثار الصراع والانتقال إلى مرحلة التنمية.
b Includes Military Planning, Support and Liaison Office in Kisangani.	رؤساء مكاتب الاتصال والمكاتب الميدانية
b Includes Military Planning, Support and Liaison Office in Kisangani.	(33 وظيفة) 1 وكيل الأمين العام، 1 مد 2، 3 ف 5، 2 ف 4، 7 ف 3، 1 خدمة ميدانية، 5 خ ع، 13 م و
joint planning and training in areas requiring mutual support and cooperation	التخطيط والتدريب المشتركان في المجالات التي تحتاج إلى تبادل الدعم والتعاون
That means adequate support at Headquarters for planning and reconnaissance missions.	وهذا يعني توفير الدعم الكافي في المقر من أجل مهام التخطيط واﻻستطﻻع.
Support for sustainable development and environmental planning projects are under way.	ويجري تقديم الدعم لمشاريع التنمية المستدامة والتخطيط البيئي.
In addition, it will support the Ministry of Planning and External Cooperation in its efforts to strengthen the national planning system with a view to improving the coordination of external aid.	وإضافة إلى ذلك، ستدعم الخلية وزارة التخطيط والتعاون الخارجي في جهودها لتعزيز النظام الوطني للتخطيط بغرض الارتقاء بمستوى تنسيق المساعدات الخارجية.
Urban programmes include support for demonstration, research, strategic planning and infrastructure provision.	وتشمل البرامج الحضرية دعم أنشطة اﻹرشاد العملي، والبحوث، والتخطيط اﻻستراتيجي، وتوفير الهياكل اﻷساسية.
UNV has also explored with cities planning to host the Olympic Games the possibility of maximizing volunteer support for the games.	79 كما استطلع البرنامج مع المدن التي تزمع استضافة دورات الألعاب الأوليمبية إمكانية تعظيم دعم المتطوعين لهذه الدورات.
The social policy and planning function is being strengthened in support of common country planning including development of CCAs and UNDAFs as well as coordination with regional organizations and the World Bank.	71 كما يجري تعزيز عمل السياسات الاجتماعية والتخطيط لدعم التخطيط القطري المشترك بما في ذلك القيام بعمليات التقييم القطري المشترك وإطارات عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وكذلك التنسيق مع المنظمات الإقليمية والبنك الدولي.
If we know people who are planning to support orphanages, we should convince them to support family services instead.	إن كنا على معرفة بأناس يخططون لدعم دور الأيتام، قعلينا أن نقنعهم بدعم خدمات العائلات بدل ا عن ذلك.
The Office is planning its investigation and working actively in developing operational support.	ويعتزم المكتب إجراء التحقيقات ويعمل بهمة للحصول على دعم تنفيذي.
The office includes the Programme, Planning and Assessment Unit, which provides support for	ويشمل المكتب وحدة البرامج والتخطيط والتقييم، التي تقدم الدعم في المجالات التالية
Table 2 (a). Office of Planning and Support, Department of Peace keeping Operations	الجدول ٢ )أ( مكتب التخطيط والدعم، إدارة عمليات حفظ السلم
Planning on strengthening yourself with alcohol?	أنتي سوف تشربينه لوحدك لصحة الجيدة
b. Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling	'2 توسيع برامج دعم المستقبل الوظيفي، بما فيها عقد حلقات عمل للتخطيط الوظيفي وحلقات عمل للتوجيه وإسداء المشورة فيما يتعلق بالحياة الوظيفية
FAO has also continued to provide support in agricultural sector planning and policy formulation.	كما واصلت منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة تقديم دعمها بالنسبة لتخطيط القطاع الزراعي ووضع السياسات العامة.
UNDP Trust Fund for Support to the Programmes of the Ministry of Planning of	الصندوق اﻻستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي لدعم برامج وزارة التخطيط بكوستاريكا
Table 2 (a) (iii). Field Administration and Logistics Division, Office of Planning and Support	الجدول ٢ )أ( apos ٣ apos شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات، مكتب التخطيط والدعم
(a) Greater support to policy, planning and enhancing capacity at national and regional levels in areas with direct impact on drought and desertification	)أ( تقديم دعم أكبر للسياسة والتخطيط وتعزيز القدرات على المستويين الوطني واﻻقليمي في المجاﻻت ذات اﻷثر المباشر على الجفاف والتصحر
This office would be charged with working with the government of southern Sudan, as well as with managing the peace support operation, including policy formulation and planning in the south.	وسيكون هذا المكتب مسؤولا عن العمل مع حكومة جنوب السودان، وعن إدارة عملية دعم السلام، بما في ذلك صياغة السياسة والتخطيط في الجنوب.
The Family Planning Association provides refugee women with courses on health education and family planning.	وتقدم جمعية تنظيم اﻷسرة دورات تدريبية للنساء الﻻجئات في التربية الصحية وتنظيم اﻷسرة.
In consultation with the African Union, the United Nations is also prepared to support the African Union in the planning of a protection force.	74 وبالتشاور مع الاتحاد الأفريقي، فإن الأمم المتحدة مستعدة أيضا لدعم الاتحاد الأفريقي في التخطيط لقوة حماية.
b. Extension of career support programmes, including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling	(ب) تمديد برامج دعم التطور الوظيفي، بما في ذلك حلقات العمل المعنية بالتخطيط الوظيفي والرصد وتقديم المشورة المتعلقة بالتطور الوظيفي
Major family planning programmes included social support programmes, government supplied contraceptive services and sterilization operations.	وقد اشتملت البرامج الرئيسية لتنظيم اﻷسرة على برامج للدعم اﻻجتماعي، وتوفير خدمات حكومية لمنع الحمل واجراء عمليات التعقيم.
28B.16 Responsibility for programme planning and budgeting rests with the Programme Planning and Budget Division.	28 باء 16 تضطلــع شعبة تخطيط البرامج وميزنتها بالمسؤولية عن تخطيط البرامج وميزنتها.
Technical units have been established in 10 medium sized municipalities with support from the National Directorate of Town Planning to implement new urban management policies.	وتم إنشاء وحدات فنية في عشر بلديات متوسطة الحجم بدعم من المديرية الوطنية لتخطيط المدن، لتنفيذ سياسات اﻹدارة الحضرية الجديدة.
What were you planning to do with it?	ما الذي كنت تخطط للقيام به معي
What's the superintendent planning to do with him?	وماذا يخطط المراقب للعمل به

عرض هذه الصفحة باللغة العربية