Translation of "support gender equality" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Equality - translation : Gender - translation : Support - translation : Support gender equality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Gender equality | المساواة بين الجنسين. |
Gender equality | 8 المساواة بين الجنسين |
Gender equality | 2 المساواة بين الجنسين |
Gender equality and gender mainstreaming | 6 المساواة بين الجنسين وتعميم المنظور الجنساني |
Despite the support of top political leaders, there is pervasive negative attitude to gender equality and a marginalisation of gender equality issues from mainstream programmes. | وبالرغم من دعم القيادات السياسية العليا، فلا يزال يوجد موقف سلبي شائع إزاء المساواة بين الجنسين ولا يزال يوجد تهميش لأمور المساواة بين الجنسين وإبعاد لها عن صلب البرامج. |
Gender equality overcoming pervasive gender bias | المساواة بين الجنسين وضع نهاية لتفشي التحامل القائم على أساس نوع الجنس |
Gender Equality Act | قانون المساواة بين الجنسين |
Gender Equality Council | مجلس المساواة بين الجنسين |
Promoting gender equality | دال تعزيز المساواة بين الجنسين |
Promoting gender equality | باء حماية المساواة بين الجنسين |
2.4 United Nations country teams and multilateral development banks support gender equality initiatives | 2 4 توفير أفرقة الأمم المتحدة القطرية والمصارف الإنمائية المتعددة الأطراف الدعم لمبادرات تحقيق المساواة بين الجنسين |
Based on the Gender Equality Act the Gender Equality Council will be established. | سيتم، استنادا إلى قانون المساواة بين الجنسين، إنشاء مجلس المساواة بين الجنسين. |
1.5 Resource mobilization and allocations support the implementation of gender equality plans and policies | 1 5 تعبئة الموارد وتحديد مخصصات لدعم تنفيذ الخطط والسياسات الرامية إلى تحقيق المساواة بين الجنسين |
(a) Gender equality factors | (أ) عوامل المساواة بين الجنسين |
The Gender Equality Commissioner | مفوض شؤون المساواة بين الجنسين |
(b) Mainstreaming gender equality. | (ب) تعميم مراعاة منظور المساواة بين الجنسين. |
The General Secretariat for Gender Equality and the Research Centre for Gender Equality (K.E.TH.I. | وقد تعاونت الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين مع مركز بحوث مساواة الجنسين من أجل إعداد دراسات بشأن الجماعات المستبعدة اجتماعيا |
The Gender Equality Act stipulates an obligation of employers actively to promote gender equality. | وينص قانون المساواة بين الجنسين على أن يلتزم أرباب العمل بالعمل بالقيام بنشاط بعلى تعزيز المساواة بين الجنسين. |
Under the Law on Gender Equality, the Government Office for Gender Equality was the main Governmental expert body, replacing the Commission for Gender Equality. | وبموجب قانون المساواة بين الجنسين ، أصبح مكتب المساواة بين الجنسين الحكومي هيئة الخبراء الحكومية الرئيسية، وحل محل اللجنة المعنية بالمساواة بين الجنسين . |
J. Strengthening African statistical systems to generate gender disaggregated data to support policies to promote gender equality and empowerment of women | ياء تعزيز النظم الإحصائية الأفريقية لتوليد بيانات موزعة بالنسبة لنوع الجنس، لدعم السياسات الرامية إلى تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
The UNDP gender mainstreaming mandate includes promoting gender equality. | 71 تشمل ولاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتعميم المنظور الجنساني تعزيز المساواة بين الجنسين. |
BiH Law on Gender Equality | قانون البوسنة والهرسك بشأن المساواة بين الجنسين |
Women's position and gender equality | وضع المرأة والمساواة بين الجنسين |
Gender equality in economic life. | مساواة الجنسين في الحياة الاقتصادية. |
European policies for gender equality | السياسات الأوروبية للمساوة بين الجنسين |
General Secretariat for Gender Equality | 9 الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين |
(Research Centre for Gender Equality) | وبصورة أكثر تحديدا |
Promoting gender equality (MDG 3) | 6 تعزيز المساواة بين الجنسين (الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية) |
Gender equality in legal acts | المساواة بين الجنسين في القوانين |
That ultimately hindered gender equality. | ومن شأن ذلك في نهاية المطاف أن يعرقل عملية المساواة بين الجنسين. |
Human rights and gender equality | سادسا حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين |
The Gender Equality Act provides for the creation of a new institution the Gender Equality Commissioner. | ينص قانون المساواة بين الجنسين على إنشاء مؤسسة جديدة هي مفوض شؤون المساواة بين الجنسين. |
Despite the support of top political leaders, there is a pervasive negative attitude to gender equality and a marginalisation of gender equality issues from mainstream programmes. The allocation of financial and human resources does not match expectations in advancement of women and gender equality. | بالرغم من دعم القيادة السياسي العليا، لا تزال توجد مواقف سلبية ضد المساواة بين الجنسين ومع تهميش مواضيع المساواة بين الجنسين في البرامج الرئيسية. |
Two new institutions will be created according to the Act Gender Equality Commissioner and Gender Equality Council. | وسوف يتم إنشاء مؤسستين جديدتين وفقا لذلك القانون هما مفوض شؤون المساواة بين الجنسين، ومجلس المساواة بين الجنسين. |
In 2002, BDP issued a gender equality policy note describing effective entry points for advancing gender equality. | 29 وفي عام 2002 أصدر مكتب السياسات الإنمائية مذكرة سياسة عامة عن المساواة بين الجنسين تصف المداخل الفعالة للنهوض بالمساواة بين الجنسين. |
Gender equality and empowerment of women | المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
C. Gender equality and women's empowerment | جيم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
Gender Equality as a Development Goal | المساواة بين الجنسين كهدف للتنمية |
The same goes with gender equality. | ويصدق نفس القول على مسألة المساواة بين الجنسين. |
Conference of Ministers of Gender Equality | مؤتمر الوزراء المسؤولين عن سياسات المساواة بين الجنسين |
Study on women and gender equality | 3 4 دراسة عن المرأة والمساوة بين الجنسين |
The Secretary General for Gender Equality | الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين |
Constitutional gender equality European Union policy | المساواة الدستورية بين الجنسين سياسة الاتحاد الأوروبي |
4.1 Media portrayal of gender equality | 4 1 تحقيق مفهوم المساواة بين الجنسين في وسائط الإعلام |
Promoting Gender equality and empowering women | تحسين الصحة النفاسية |
Related searches : Gender Equality - Gender Equality Strategy - Gender Equality Index - Promoting Gender Equality - Promote Gender Equality - Gender Equality Act - Gender Equality Policy - Gender Equality Plan - Gender Equality Issues - Gender Equality Policies - Gender Equality Bodies - Gender Equality Politics