Translation of "gender equality" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Equality - translation :

مساواة

Gender - translation :

جنس

Gender equality - translation :

المساواة بين الجنسين

Keywords : المساواة بالمساواة والمساواة مساواة الجنسين الجنسين جنسه جنسك جنسها التحيز

Examples (External sources, not reviewed)

Gender equality	المساواة بين الجنسين.
Gender equality	8 المساواة بين الجنسين
Gender equality	2 المساواة بين الجنسين
Gender equality and gender mainstreaming	6 المساواة بين الجنسين وتعميم المنظور الجنساني
Gender equality overcoming pervasive gender bias	المساواة بين الجنسين وضع نهاية لتفشي التحامل القائم على أساس نوع الجنس
Gender Equality Act	قانون المساواة بين الجنسين
Gender Equality Council	مجلس المساواة بين الجنسين
Promoting gender equality	دال تعزيز المساواة بين الجنسين
Promoting gender equality	باء حماية المساواة بين الجنسين
Based on the Gender Equality Act the Gender Equality Council will be established.	سيتم، استنادا إلى قانون المساواة بين الجنسين، إنشاء مجلس المساواة بين الجنسين.
(a) Gender equality factors	(أ) عوامل المساواة بين الجنسين
The Gender Equality Commissioner	مفوض شؤون المساواة بين الجنسين
(b) Mainstreaming gender equality.	(ب) تعميم مراعاة منظور المساواة بين الجنسين.
The General Secretariat for Gender Equality and the Research Centre for Gender Equality (K.E.TH.I.	وقد تعاونت الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين مع مركز بحوث مساواة الجنسين من أجل إعداد دراسات بشأن الجماعات المستبعدة اجتماعيا
The Gender Equality Act stipulates an obligation of employers actively to promote gender equality.	وينص قانون المساواة بين الجنسين على أن يلتزم أرباب العمل بالعمل بالقيام بنشاط بعلى تعزيز المساواة بين الجنسين.
Under the Law on Gender Equality, the Government Office for Gender Equality was the main Governmental expert body, replacing the Commission for Gender Equality.	وبموجب قانون المساواة بين الجنسين ، أصبح مكتب المساواة بين الجنسين الحكومي هيئة الخبراء الحكومية الرئيسية، وحل محل اللجنة المعنية بالمساواة بين الجنسين .
The UNDP gender mainstreaming mandate includes promoting gender equality.	71 تشمل ولاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتعميم المنظور الجنساني تعزيز المساواة بين الجنسين.
BiH Law on Gender Equality	قانون البوسنة والهرسك بشأن المساواة بين الجنسين
Women's position and gender equality	وضع المرأة والمساواة بين الجنسين
Gender equality in economic life.	مساواة الجنسين في الحياة الاقتصادية.
European policies for gender equality	السياسات الأوروبية للمساوة بين الجنسين
General Secretariat for Gender Equality	9 الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين
(Research Centre for Gender Equality)	وبصورة أكثر تحديدا
Promoting gender equality (MDG 3)	6 تعزيز المساواة بين الجنسين (الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية)
Gender equality in legal acts	المساواة بين الجنسين في القوانين
That ultimately hindered gender equality.	ومن شأن ذلك في نهاية المطاف أن يعرقل عملية المساواة بين الجنسين.
Human rights and gender equality	سادسا حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين
The Gender Equality Act provides for the creation of a new institution the Gender Equality Commissioner.	ينص قانون المساواة بين الجنسين على إنشاء مؤسسة جديدة هي مفوض شؤون المساواة بين الجنسين.
Two new institutions will be created according to the Act Gender Equality Commissioner and Gender Equality Council.	وسوف يتم إنشاء مؤسستين جديدتين وفقا لذلك القانون هما مفوض شؤون المساواة بين الجنسين، ومجلس المساواة بين الجنسين.
In 2002, BDP issued a gender equality policy note describing effective entry points for advancing gender equality.	29 وفي عام 2002 أصدر مكتب السياسات الإنمائية مذكرة سياسة عامة عن المساواة بين الجنسين تصف المداخل الفعالة للنهوض بالمساواة بين الجنسين.
Gender equality and empowerment of women	المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
C. Gender equality and women's empowerment	جيم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
Gender Equality as a Development Goal	المساواة بين الجنسين كهدف للتنمية
The same goes with gender equality.	ويصدق نفس القول على مسألة المساواة بين الجنسين.
Conference of Ministers of Gender Equality	مؤتمر الوزراء المسؤولين عن سياسات المساواة بين الجنسين
Study on women and gender equality	3 4 دراسة عن المرأة والمساوة بين الجنسين
The Secretary General for Gender Equality	الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين
Constitutional gender equality European Union policy	المساواة الدستورية بين الجنسين سياسة الاتحاد الأوروبي
4.1 Media portrayal of gender equality	4 1 تحقيق مفهوم المساواة بين الجنسين في وسائط الإعلام
Promoting Gender equality and empowering women	تحسين الصحة النفاسية
entitled Women 2000 gender equality, development	متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة المرأة عام 2000، المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين
entitled Women 2000 gender equality, development	متابعة المؤتـــمر العالمي الرابــع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية للجمعيــــــة العامــــــة المعنونة المرأة عام 2000، المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين
Gender equality started in the home.	37 إن إصلاح الدار يبدأ بتحقيق المساواة بين الجنسين.
15. To achieve full gender equality.	١٥ تحقيق المساواة الكاملة بين الجنسين.
Strategies to promote gender equality and gender mainstreaming in sectoral areas	2 استراتيجيات تحقيق المساواة بين الجنسين وتعميم مراعاة المنظور الجنساني في المجالات القطاعية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية