Translation of "support community" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Community - translation : Support - translation : Support community - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Microcredit community support programme | برنامج دعم المجتمعات المحلية بالقروض البالغة الصغر |
| Micro credit Community Support Programme | برنامج الإئتمان الصغير لدعم المجتمع المحلي |
| Governments must support community groups. | ويجب على الحكومات أن تقدم الدعم إلى الجماعات المحلية. |
| I started this with community support. | لقد بدأت هذا مع دعم من المجتمع المحلي. |
| The international community must support this effort. | ويتعين على المجتمع الدولي أن يدعم هذه الجهود. |
| The international community must support that process. | ولا بد للمجتمع الدولي أن يدعم تلك العملية. |
| The international community should not support them. | وينبغي ألا يدعمها المجتمع الدولي. |
| (b) Mobilize and support community based responses | (ب) حشد الاستجابات المجتمعية ودعمها |
| The international community must support this courageous agreement. | ويجـــب علـــى المجتمــع الدولي أن يدعم هذا اﻻتفاق الشجاع. |
| (b) Support for the development of community projects. | )ب( دعم وضع المشاريع المشتركة. |
| Support for urban (community based bio intensive) agriculture. | دعم الزراعة الحضرية )القائمة في المجتمعات المحلية وكثافة العنصر اﻻحيائي(. |
| 5. Support for regional integration Support to the establishment of the African Economic Community | ٥ دعم التكامل اﻹقليمي دعم إنشاء الجماعة اﻻقتصادية اﻻفريقية |
| Community support services including drop in centers, visits by members of a community mental health team, supported employment and support groups are common. | وتعتبر خدمات الدعم المجتمعي التي تتضمن مراكز الإيواء المؤقت، الزيارات التي يقوم بها أعضاء فريق الصحة النفسية المجتمعية، التوظيف المدعوم ومجموعات الدعم من الأمور الشائعة. |
| Most people with schizophrenia live independently with community support. | يعيش معظم الأفراد المصابون بالفصام بشكل مستقل مع دعم المجتمع المحلي. |
| d) Consultation support at individual, group, and community levels, | (د) الدعم بالمشورة على المستوى الفردي والجماعة والمجتمع، |
| That deserves the fullest support of the international community. | ويستحق هذا أشمل دعم من المجتمع المدني. |
| The support of the international community therefore becomes essential. | ومن هنــا أصبــح دعم المجتمع الدولي أمرا جوهريا. |
| The support of the international community will be crucial. | ولدعم المجتمع الدولي أهمية حاسمة. |
| The international community should continue to support such efforts. | وينبغي للمجتمع الدولي أن يواصل تأييده لتلك الجهود. |
| This requires the sustained support of the international community. | وهذا يتطلب دعما متواصﻻ من جانب المجتمع الدولي. |
| Community based projects include transitional support programmes, labour intensive public works, microenterprise support, training and short term educational support. | (د) قسمة مبلغ 784 843 544 دولار على الدول الأعضاء للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 أيلول سبتمبر 2005 |
| They support communities in planning and implementing schemes, train community representatives and ensure backup support. | فهي التي تدعم المجتمعات المحلية في مجال تخطيط البرامج وتنفيذها، وتدرب الممثلين المحليين وتكفل تقديم الدعم في الظروف الصعبة. |
| The question was, which political community would support the euro? | وكان السؤال يدور حول كيفية تحديد الطبيعة السياسية التي قد تدعم اليورو. |
| Both leaders need the full support of the transatlantic community. | والحقيقة أن الزعيمين في حاجة إلى الدعم الكامل من المجتمع عبر الأطلسي. |
| That support by the international community is of crucial importance. | فإن لذلك الدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي أهمية حاسمة. |
| Support and strengthen community capacities in resource management and governance. | دعم قدرات المجتمعات المحلية وتعزيزها في مجالي إدارة الموارد وتسيير الشؤون العامة. |
| The support of the international community is much needed there. | وثمة حاجة كبيرة إلى دعم المجتمع الدولي في تلك البلدان. |
| This objective deserves the full support of the international community. | وهذه الغاية جديرة بأن تلقى الدعم الكامل من المجتمع الدولي. |
| Those efforts have received broad support from the international community. | ووجدت هذه الجهود الدعم الواسع من المجتمع الدولي. |
| We therefore urge the entire international community to support them. | وبالتالي فإننا نحث المجتمع الدولي بأسره على تأييدها. |
| The European Community has, with our support, seized the initiative. | وقد اتخذت المجموعة اﻷوروبية بدعمنا زمام المبادرة. |
| The support of the international community also would be needed. | كما يجب أيضا الحصول على مساعدة المجتمع الدولي. |
| (a) Advisory services support to strengthening of community based organizations | )أ( الخدمات اﻻستشارية تقديم الدعم لتعزيز المنظمات القائمة على المجتمعات الصغيرة |
| They urged the international community to support fully those efforts. | وحثوا المجتمع الدولي على تقديم الدعم الكامل لهذه الجهود. |
| These contributions deserve the continuing support of the international community. | وهي تستحق التأييد المستمر من جانب المجتمع الدولي. |
| That mission needs the full support of the international community. | وهذه البعثة تحتاج إلى التأييد التام من جانب المجتمع الدولي. |
| It requires urgent support and assistance from the international community. | وهي تتطلب دعما ومساعـدة عاجلين من المجتمع الدولي. |
| There's not really a lot of community support around it. | لان المجتمع لا يتواجد لكي يدعم المرأة |
| We therefore appeal to the donor community to support OCHA generously. | لذا فإننا نناشد مجتمع المانحين أن يدعم المكتب بسخاء. |
| The world community must support Africa in those ground breaking efforts. | وعلى المجتمع العالمي أن يدعم أفريقيا في هذه الجهود المستجدة الحاجة. |
| We hope to obtain the corresponding support of the world community. | ونأمل في الحصول على الدعم ذي الصلة من المجتمع العالمي. |
| Sustained support from the international community is vital in that respect. | وسيكون الدعم المستدام من المجتمع الدولي ضروريا في هذا المجال. |
| The international community must support African efforts to increase agricultural productivity. | كما يجب على المجتمع الدولي أن يدعم الجهود الأفريقية لزيادة الإنتاجية الزراعية. |
| This requires the continued and sustained support of the international community. | ويقتضي هذا الدعم المتواصل والمستدام من المجتمع الدولي. |
| Likewise, strong and coordinated support by the international community is essential. | ويلزم بالمثل الحصول على دعم قوي منسق من جانب المجتمع الدولي. |
Related searches : Community Support - Community Support Services - Community Support Groups - Community Support System - Community Support Framework - Community-based Support - Local Community Support - Community Hub - Community Legislation - Brand Community - Community Leadership - Community Pharmacy
