Translation of "support a cause" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cause - translation :

سبب

Support - translation :

الدعم

Support a cause - translation :

دعم قضية

Keywords : يسبب الوفاة تسبب لانه دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support.	يحضرني هنا قول صيني مأثور قديم إن القضية العادلة تتمتع بقدر وافر من التأييد، بينما لا تجد القضية غير العادلة سوى التأييد الهزيل .
Embrace the cause. Support human rights.	اتبع مثله وتبنيى قضية دعم حقوق الإنسان هنا.
Their enthusiastic support to this cause has made a huge difference.	فدعمهم الحماسي لهذه القضية أحدث فرقا هائلا.
You can donate and support our cause	يمكنك التبرع ودعم قضيتنا
Support for the Rohingya cause across the region has a pop up feel.	أغلب هذه الصفحات يديرها شيشانيون وهي موجهة أيض ا إلى المواطنين الشيشانيين.
India's support for the Palestinian cause and a Palestinian homeland had always been strong.	49 وأضاف أن دعم الهند للقضية الفلسطينية والوطن الفلسطيني كان دائما قويا.
I here reaffirm the Committee's support for that noble cause.	وأؤكد هنا من جديد على تأييد اللجنة لتلك القضية النبيلة.
This year the Timorese cause has achieved more political support.	لقد استقطبت قضية تيمور الشرقية هذا العام مزيدا من التأييد السياسي.
Iran s government can no longer claim that the nuclear program is a national cause with broad support.	فلم يعد بوسع حكومة إيران أن تزعم أن البرنامج النووي قضية وطنية فتحظى بدعم واسع النطاق.
Terrorists may exploit human rights violations to gain support for their cause.	فقد يستغل الإرهابيون انتهاكات حقوق الإنسان لكسب الدعم لقضيتهم.
We strongly support the goal of ending the human tragedy they cause.	ونحن نؤيد بشدة هدف إنهاء المعاناة اﻹنسانية التي تسببها هذه اﻷلغام.
Amalegypt Will no one hold a sit in in support of porn sites? Or is it a cause without backing?	Amalegypt محدش هيعمل وقفة عشان المواقع الاباحية والا ايه يا عيني على اللي مالوش ضهر في البلد دي
Her destination was Lebanon, and her aim was to support the Palestinian cause.	وكانت لبنان وجهة لها، وكان دعم القضية الفلسطينية من أهم أهدافها.
The international community should provide all necessary support for the cause of peace.	وعلى المجتمع الدولي أن يقدم كل دعــم ممكن لقضية السﻻم.
Mana Neyestani, a leading Iranian cartoonist who has also been jailed for his cartoons, made a cartoon to support the cause.	مانا نيستاني ، رسام كاريكاتور مرموق سجن لرسوماته، رسم كاريكاتير لدعم القضية.
A lost cause.	امل ضائع
Assuming a strong outcome in Dubai, there is cause to hope that such support will continue through the implementation phase.	وبافتراض التوصل إلى نتيجة قوية في دبي، فإن ثمة ما يدعو إلى الأمل في أن يستمر مثل هذا التأييد خلال فترة التنفيذ.
Building support for strong sanctions in cartel cases requires embarking on a programme of education regarding the harm that cartels cause.	وبناء الدعم لفرض عقوبات شديدة في إطار القضايا المتعلقة بالكارتلات يتطلب الشروع في برنامج تثقيف بشأن الضرر الذي تسببه الكارتلات.
'Cause he's a killer.	لأنه قاتل
It's a worthy cause.	إنه سبب وجيه .
So are people wrong to support the Tibetan cause? Should we dismiss it as sentimental nonsense?	هل من الخطأ إذن أن يدعم الناس قضية التبت وهل يتعين علينا أن نصرف عن أذهاننا هذه المسألة باعتبارها ضرب من الهراء العاطفي ليس بالضرورة.
Through the United Nations, the international community showed its support for their cause and for their struggle.	وعن طريق اﻷمم المتحدة أظهر المجتمع الدولي تأييده لقضية شعب جنوب افريقيا وكفاحه.
Not in a good cause.	ليس في سبب وجيه .
Achievement of a worthy cause.	إنجاز هدف ذو قيمة
That's 'cause he's a tailor.	ذلك لأنه خياطا
That's 'cause it's a hearse.	ذلك لأنها سيارة نقل الموتى
In a very fine cause.	في حالة جيدة جدا
Well, it's a worthy cause.	حسننا ، انه سبب وجيه
'Cause you're such a clown.	هذا لأنك محتال كبير.
You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.	تبرع بالمال من اجل قضية و سوف تصبح مشتركا عاطفيا في تلك القضية.
Well, normally, a charity starts with the cause, and someone that is directly affected by a cause.	حسنا، تبدأ المؤسسة الخيرية عادة بقضية محددة و بشخص متضرر مباشرة من هذه القضية
And pray My Lord ! Cause me to enter wherever it be , with Truth , and cause me to exit , wherever it be , with Truth , and support me with authority from Yourself .	وقل رب أدخلني المدينة م دخل صدق إدخالا مرضيا لا أرى فيه ما أكره وأخرجني من مكة م خرج صدق إخراجا لا ألتفت بقلبي إليها واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا قوة تنصرني بها على أعدائك .
And pray My Lord ! Cause me to enter wherever it be , with Truth , and cause me to exit , wherever it be , with Truth , and support me with authority from Yourself .	وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني .
I therefore call on all African Governments to continue their support for the population cause and to UNFPA.	ثم، فإنني أناشد جميع الحكومات اﻻفريقية مواصلة تقديم الدعم لقضية السكان ولصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
Arabs throughout the region, though preoccupied with domestic affairs, are nonetheless pressing a new generation of leaders to support the Palestinian cause more actively.	وعلى الرغم من انشغال العرب في مختلف أنحاء المنطقة بشئونهم الداخلية، فإنهم يمارسون الضغوط الرامية إلى إخراج جيل جديد من الزعماء الداعمين للقضية الفلسطينية بقدر أعظم من الفاعلية والنشاط.
The cause of a premature extinction.	سبب الإنقراض السابق لأوانه.
So is this a hopeless cause?	إذا هل هي قضية ميئوس منها
Or disrespectful 'cause I'm a female.	أم عدم آحترامك هذا سببه آني آنثى
'Cause I was a sick man.	'لأني كنت رجلا مريضا .
Cause it's not really a vitamin.	السبب لذلك أنه ليس حقا فيتامين.
Don't cause a scene, and apologize.	لا تقومي بعمل فوضى,يجب عليك الاعتذار لهذه الفتاة ماذا .
You want to cause a massacre?	اعطني هذا
This is a cause for celebration!	! هذا يدعو إلى أحتفال
It'll be in a good cause.	سوف تحترق لسبب وجيه
Pakistan had always been steadfast in its support for the Palestinian cause and the right of the Palestinian people to a homeland of their own.	58 إن باكستان لم تتزحزح أبدا عن موقفها المؤيد للقضية الفلسطينية ولحق الشعب الفلسطيني في وطن له.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية