Translation of "by a cause" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By a cause - translation :

Cause - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.	هو ان أوليفر و ويلبور كانا مدفوعين بهدف بغاية و بإيمان
Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.	أوليفر و ويلبور كانا مدفوعين بقضية، بمغزى،بإيمان.
Well, normally, a charity starts with the cause, and someone that is directly affected by a cause.	حسنا، تبدأ المؤسسة الخيرية عادة بقضية محددة و بشخص متضرر مباشرة من هذه القضية
Chinese surpluses, by contrast, were seen as a cause of global imbalances.	وعلى النقيض من ذلك، اعتبرت الفوائض الصينية سببا لاختلال التوازن العالمي.
A lost cause.	امل ضائع
The discontent fueled by these failures is a major potential cause of unrest.	وبطبيعة الحال، فإن السخط الذي يتغذى على مثل هذه الإخفاقات يعد سببا رئيسيا لاضطرابات عنيفة محتملة.
Table 11 Maternal mortality, by obstetric cause, 2002	وفيات الأمهات حسب الأسباب المتعلقة بالولادة 2002 الجدول رقم 11
Imposing costs on other countries is not, by itself, a cause for global regulation.	ولا ي ع د فرض التكاليف على دول أخرى في حد ذاته سببا للتنظيم العالمي.
'Cause he's a killer.	لأنه قاتل
It's a worthy cause.	إنه سبب وجيه .
By those which cause earth 's vegetation to revive	والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
Whenever possible, deaths by cause are obtained from WHO.	وكلما أمكن، يتم الحصول على الوفيات حسب أسبابها من منظمة الصحة العالمية.
I am prepared to fight and die for my cause , read a posting by Sturmgeist.	كتب Sturmgeist على مكان القراءة أنا على استعداد للقتال والموت من أجل قضيتي .
a drink by which their minds will not be clouded nor will it cause drunkenness	لا يصدعون عنها ولا ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف ، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا .
a drink by which their minds will not be clouded nor will it cause drunkenness	يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
Not in a good cause.	ليس في سبب وجيه .
Achievement of a worthy cause.	إنجاز هدف ذو قيمة
That's 'cause he's a tailor.	ذلك لأنه خياطا
That's 'cause it's a hearse.	ذلك لأنها سيارة نقل الموتى
In a very fine cause.	في حالة جيدة جدا
Well, it's a worthy cause.	حسننا ، انه سبب وجيه
'Cause you're such a clown.	هذا لأنك محتال كبير.
Lightening a color by adding white can cause a shift towards blue when mixed with reds and oranges.	وتفتيح الألوان بإضافة اللون الأبيض إليها ينقلها إلى الأزرق عندما تمزج مع الألوان الحمراء والبرتقالية.
Table 12 Maternal mortality, by primary cause of death, 2002	وفيات الأمهات حسب السبب الأساسي للوفاة 2002 الجدول رقم 12
You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.	تبرع بالمال من اجل قضية و سوف تصبح مشتركا عاطفيا في تلك القضية.
But if they give by measure or by weight to them , they cause loss .	وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن .
Genes often work together, sometimes aided by factors such as a person s diet or behavior, to cause a condition.	إن الجينات تعمل في مجموعات غالبا ، مستعينة في بعض الأحيان بعوامل مثل النظام الغذائي الذي يتبعه شخص ما أو سلوكه، لإحداث حالة ما.
The cause of a premature extinction.	سبب الإنقراض السابق لأوانه.
So is this a hopeless cause?	إذا هل هي قضية ميئوس منها
Or disrespectful 'cause I'm a female.	أم عدم آحترامك هذا سببه آني آنثى
'Cause I was a sick man.	'لأني كنت رجلا مريضا .
Cause it's not really a vitamin.	السبب لذلك أنه ليس حقا فيتامين.
Don't cause a scene, and apologize.	لا تقومي بعمل فوضى,يجب عليك الاعتذار لهذه الفتاة ماذا .
You want to cause a massacre?	اعطني هذا
This is a cause for celebration!	! هذا يدعو إلى أحتفال
It'll be in a good cause.	سوف تحترق لسبب وجيه
By doing so, the country has done a great disservice to the cause of fighting climate change.	لقد ألحقت البرازيل بفعلتها هذه ضررا شديدا بقضية مكافحة تغير المناخ.
The company was run by a liberal Jew, Lazar Sidelsky, who was sympathetic to the ANC's cause.	كان يدير الشركة Lazar Sidelsky ، يهودي ليبرالي متعاطف مع قضية حزب المؤتمر الوطني الأفريقي.
However the choice of language by itself is not listed as a primary cause in the report.	ومع ذلك لم يتم سرد اختيار اللغة في حد ذاته باعتباره السبب الرئيسي في التقرير.
It is a great cause, and great causes have never been won by hesitant men and women.	إنها قضية عظيمة، ولكن القضايا العظيمة لم ينتصر فيها أبدا رجال ونساء مترددون.
Give just measure , and cause no loss ( to others by fraud ) .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
By that time the victim doesn't usually care 'cause he's dead.	بحلول ذلك الوقت فأن الضحية لا تهم لأنها ستكون ماتت بالتأكيد
A universal process must have a universal cause.	لا يمكننا اختيار مرشحينا.
As a result, a mad dash for the exits by investors could no longer cause European financial markets to collapse.	ونتيجة لهذا فإن أي اندفاع مجنون إلى الخروج من ق ب ل المستثمرين لم يعد من الممكن أن يتسبب في انهيار السوق المالية الأوروبية.
Indeed, in key respects depression is comparable to Cushing's disease, a disorder cause by excessive production of cortisol.	في الواقع، نستطيع فيما يتصل بجوانبه الأساسية أن نقارن بين الاكتئاب وبين مرض كوشن ، وهو خلل ناتج عن الإنتاج المفرط لمادة الكورتيزول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية