Translation of "suicidal tendencies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Suicidal - translation :

Suicidal tendencies - translation :

Keywords : الانتحار إنتحارية انتحاري الإنتحار ميول ميول الميول نزعات النزعات ميولك

Examples (External sources, not reviewed)

She displayed increasing suicidal tendencies.	وتبين حالتها أن ميولها الانتحارية تتزايد.
Had he ever shown suicidal tendencies?	هل حاول الإنتحار من قبل
During a period of crisis in which someone becomes depressed and suicidal, an association is learned between the various symptoms (low mood, physical pain, suicidal tendencies, and so on).	أثناء فترات الأزمات حين يصاب شخص ما بالاكتئاب والميل إلى الانتحار، لاحظنا وجود ارتباط بين الأعراض المتعددة (تدني الحالة المزاجية، والآلام البدنية، والميول الانتحارية، وما إلى ذلك).
It is a pity that, knowing her suicidal tendencies, he did not make a greater effort the second time.	من المحزن أن معرفة ميولها الأنتحارية لم تجعلة يبذل جهد أكبر فى المرة الثانية
He provides copy of a medical certificate issued 8 May 2003 indicating that the complainant suffers from post traumatic stress disorder and depression and has suicidal tendencies.	وقدم نسخة من تقرير طبي مؤرخ 8 أيار مايو 2003 يؤكد أن صاحب الشكوى يعاني من الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة، والاكتئاب، وأن لديه ميولا انتحارية.
America s Suicidal Statecraft	أميركا وفن الحكم الانتحاري
So is Putin suicidal? Unfortunately not.	إذا فالسؤال الآن هو هل بوتن شخص انتحاري كلا لسوء الحظ.
Khamenei is not a suicidal jihadist.	إن خامنئي ليس جهاديا انتحاريا.
Individually rational behavior is often collectively suicidal.	وهذا صحيح إلى حد كبير في الأوقات العادية، ولكن ما الذي قد يحدث إذا انسحب عدد كبير من صناديق الثروة السيادية في نفس الوقت، في استجابة لحالة مفاجئة من عدم اليقين والتقلب ناشئة عن أسباب دبلوماسية أو تجارية إن السلوك العقلاني الفردي كثيرا ما يكون انتحاريا على المستوى الجمعي.
left me suicidal. And I remember thinking,	جعلني أرغب بالإنتحار. وأذكر أنني كنت أفكر،
He also concluded that the complainant was suicidal.	كما يخلص إلى أن صاحب لديه أفكار انتحارية.
For those who have been suicidal in the past, any depressed mood is likely to be accompanied by a return of suicidal thinking.	وبالنسبة لمن أبدى ميولا انتحارية في الماضي، فإن أية حالة مزاجية اكتئابية من المرجح أن تكون مصحوبة بالعودة إلى التفكير في الانتحار.
She confirmed that he was deeply depressed and suicidal.	وأكدت أنه مصاب باكتئاب حاد مصحوب بنزعة انتحارية.
His was a suicidal brand of statecraft from the outset.	كان بوش منذ البداية رجل دولة من الصنف الانتحاري.
He was so depressed that friends worried he was suicidal.	وقد كان محبطا جدا .. لدرجة ان اصدقاءه خافوا من أن ينتحر
What are its tendencies over time?	ما هي توجهاتها عبر الزمن أحدى الطرق للتفكير بالأمر
But such a move would be almost suicidal for China s economy.	ولكن مثل هذا التصرف سوف يكون بمثابة الانتحار بالنسبة للاقتصاد الصيني.
In this new movement, the libertarian tendencies of the New Left and the protectionist tendencies of the traditional right became intertwined.	في إطار هذه الحركة الجديدة، تشابكت الميول التحررية لدى اليسار الجديد مع الميول الحمائية لدى اليمين التقليدي.
But, however radical the Iranian regime might be, it is not suicidal.	بيد أن النظام الحاكم في إيران ليس انتحاريا ، رغم القدر الذي يظهره من التطرف.
I'm an unstable psychotic individual with perverted tendencies	أنا غير مستقر ذهنيا و فرد يميل لافساد كل شيء
Some display separatist tendencies that worry, and frustrate, their electorates.	حتى أن بعض الزعماء يظهرون ميولا انفصالية تثير المخاوف والإحباط بين ناخبيهم.
We should not let irredentist, hegemonic tendencies plague our future.	وعلينا أﻻ ندع الميول التحررية الوحدوية اﻹثنية والمهيمنة تفتك بمستقبلنا.
Macroeconomic coordination is at its weakest. Protectionist tendencies are strong.	وتنسيق اﻻقتصادات الكلية في أضعف مراحله، والنزعات الحمائية على أشدها.
It is thus a true reflection of our diverse tendencies.	وبهذا فإن التقرير تجسيد حقيقي ﻻتجاهاتنا المتباينة.
Concerned by the tendencies to link terrorism and violence with religion,	وإذ يساورها القلق إزاء الاتجاهات نحو ربط الإرهاب والعنف بالدين،
Crises such as the current one often produced inward looking tendencies.	وكثيرا ما تفرز مثل هذه اﻷزمة اتجاهات لقصر اﻻهتمام على ما يجري في الداخل.
The trouble is, Susan seems to be showing the same tendencies.	المشكلة هى أن سـوزان تحبه
The ant's brain has been hijacked by a parasite that infects the brain, inducing suicidal behavior.	طفيلي إختطف دماغ النملة وأصابه مما حمل النملة أن تسلك سلوك إنتحاري.
The Committee encourages the State party to continue to monitor all tendencies that give rise to racist and xenophobic behaviour and to combat the negative consequences of such tendencies.	تشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة رصد جميع النزعات التي تثير سلوكا عنصريا وقائما على كره الأجانب وعلى مكافحة العواقب السلبية لهذه النزعات.
So the struggle between democratic and anti democratic tendencies is becoming acute.	لقد أصبح الصراع بين الاتجاهات الديمقراطية والمعادية للديمقراطية حادا.
Indeed, one virtue of democracy is its ability to dampen violent tendencies.	ومن بين فضائل الديمقراطية أنها قادرة على تثبيط الميول العنيفة.
Unfortunately, some new and negative tendencies have also come to the fore.	ولكن لسوء الحظ، ظهر أيضا للعيان بعض اﻻتجاهات الجديدة السلبية.
These statistics are aggravated by the protectionist tendencies in the developed countries.	لقــد فاقــم مــن هذه اﻻحصاءات الميول الحمائية في البلدان المتقدمة النمو.
Having already been humiliated by China, such an apology would be politically suicidal for the Japanese government.	فبعد ما تعرضت له اليابان من إذلال من جانب بالصين ، فإن مثل هذا الاعتذار يشكل انتحارا سياسيا بالنسبة للحكومة اليابانية.
The Committee encourages the State party to continue monitoring all initiatives and tendencies that may give rise to racist and xenophobic behaviour, and to combat the negative consequences of such tendencies.	تشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة رصد جميع المبادرات والاتجاهات التي قد تؤدي إلى سلوك عنصري يتسم بكره الأجانب، وعلى مكافحة الآثار السلبية لهذه الاتجاهات.
Obsessive suicidal thinking and paralyzing lack of motivation allow depressed patients to be classified as psychotic as well.	ويسمح التفكير الانتحاري القهري والافتقار الشديد إلى الحافز بتصنيف مرضى الاكتئاب بوصفهم ذهانيين أيضا.
Indeed, Governments must adopt appropriate legislation to neutralize racist impulses and discriminatory tendencies.	والواقـــع أنــــه يتعين على الحكومات أن تسن التشريعات المناسبة ﻹبطال النزعات العنصرية والميول التمييزية.
So the struggle between democratic and anti democratic tendencies is becoming acute. If the anti democratic tendencies win out, all that we have accomplished in previous years will be jeopardized including stability itself.	لقد أصبح الصراع بين الاتجاهات الديمقراطية والمعادية للديمقراطية حادا. وإذا فازت الميول غير الديمقراطية فإن هذا يعني تعريض كل إنجازاتنا في الأعوام الماضية للخطر الشديد ـ بما في ذلك الاستقرار ذاته.
Indeed, most people will have contact, whether they are aware of it or not, with someone who is suicidal.	والواقع أن أغلب الناس على اتصال بشخص لديه ميول انتحارية، سواء كانوا يدركون هذا أو لا يدركونه.
On this island, food is scarce and the only way to find it involves a mission that seems suicidal	على هذه الجزيرة، الغذاء نادر والطريقة الوحيدة لإيجاده تتضم ن مهم ة التي تبدو إنتحارية
Should you take Tamiflu for a long period of time, well, one of the side effects is suicidal ideations.	هل يجب تناول التاميفلو لمدة طويلة من الوقت، حسنا ، أحد الأعراض هو الميول الإنتحارية.
To Ortega, such a posture reeks of betrayal, social democratic aberrations and imperialist tendencies.	أما في نظرأورتيجا فإن هذا الموقف ينضح بالخيانة، وانحرافات الديمقراطية الاجتماعية، والميول الاستعمارية.
A common will usually emerges without any emphasis on conflicting political tendencies and ambitions.	وتنشأ الإرادة المشتركة عادة دون أي تأكيد على الطموحات والميول السياسية المتضاربة.
Of course it's meant to be funny, but in all seriousness, suicidal ideation is quite common with traumatic brain injuries.	ولكن بكل جدية، التفكير في الانتحار هو أمر شائع جدا مع إصابات المخ الناجمة عن صدمات.
Loners, often with paranoid tendencies, commit these heinous acts as part of their own suicide.	يرتكب المنعزلون نفسيا، الذي يتسمون غالبا بميل إلى جنون الشك والاضطهاد، هذه الأفعال الشنيعة كجزء من انتحارهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية