Translation of "suicidal ideation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ideation - translation :

تصور

Suicidal - translation :

انتحاري

Suicidal ideation - translation :

التفكير في الانتحار

Keywords : الانتحار إنتحارية انتحاري الإنتحار ميول

Examples (External sources, not reviewed)

Of course it's meant to be funny, but in all seriousness, suicidal ideation is quite common with traumatic brain injuries.	ولكن بكل جدية، التفكير في الانتحار هو أمر شائع جدا مع إصابات المخ الناجمة عن صدمات.
Adverse events of depression, anxiety, and suicidal ideation were infrequent and were reported at a similar rate in each treatment group.	آثار سلبية ل اكتئاب (حالة نفسية), قلق و التفكير في الانتحار كانت نادرة وتم الإبلاغ بمعدل مماثل في كل مجموعة العلاج.
America s Suicidal Statecraft	أميركا وفن الحكم الانتحاري
She displayed increasing suicidal tendencies.	وتبين حالتها أن ميولها الانتحارية تتزايد.
In the first stage ideation , the users share their ideas with the community.	في المرحلة الاولى التصور , المستخدمون يتشاركون الافكار مع المجتمع
So is Putin suicidal? Unfortunately not.	إذا فالسؤال الآن هو هل بوتن شخص انتحاري كلا لسوء الحظ.
Khamenei is not a suicidal jihadist.	إن خامنئي ليس جهاديا انتحاريا.
Had he ever shown suicidal tendencies?	هل حاول الإنتحار من قبل
Individually rational behavior is often collectively suicidal.	وهذا صحيح إلى حد كبير في الأوقات العادية، ولكن ما الذي قد يحدث إذا انسحب عدد كبير من صناديق الثروة السيادية في نفس الوقت، في استجابة لحالة مفاجئة من عدم اليقين والتقلب ناشئة عن أسباب دبلوماسية أو تجارية إن السلوك العقلاني الفردي كثيرا ما يكون انتحاريا على المستوى الجمعي.
left me suicidal. And I remember thinking,	جعلني أرغب بالإنتحار. وأذكر أنني كنت أفكر،
He also concluded that the complainant was suicidal.	كما يخلص إلى أن صاحب لديه أفكار انتحارية.
For those who have been suicidal in the past, any depressed mood is likely to be accompanied by a return of suicidal thinking.	وبالنسبة لمن أبدى ميولا انتحارية في الماضي، فإن أية حالة مزاجية اكتئابية من المرجح أن تكون مصحوبة بالعودة إلى التفكير في الانتحار.
She confirmed that he was deeply depressed and suicidal.	وأكدت أنه مصاب باكتئاب حاد مصحوب بنزعة انتحارية.
His was a suicidal brand of statecraft from the outset.	كان بوش منذ البداية رجل دولة من الصنف الانتحاري.
He was so depressed that friends worried he was suicidal.	وقد كان محبطا جدا .. لدرجة ان اصدقاءه خافوا من أن ينتحر
But such a move would be almost suicidal for China s economy.	ولكن مثل هذا التصرف سوف يكون بمثابة الانتحار بالنسبة للاقتصاد الصيني.
During a period of crisis in which someone becomes depressed and suicidal, an association is learned between the various symptoms (low mood, physical pain, suicidal tendencies, and so on).	أثناء فترات الأزمات حين يصاب شخص ما بالاكتئاب والميل إلى الانتحار، لاحظنا وجود ارتباط بين الأعراض المتعددة (تدني الحالة المزاجية، والآلام البدنية، والميول الانتحارية، وما إلى ذلك).
But, however radical the Iranian regime might be, it is not suicidal.	بيد أن النظام الحاكم في إيران ليس انتحاريا ، رغم القدر الذي يظهره من التطرف.
The ant's brain has been hijacked by a parasite that infects the brain, inducing suicidal behavior.	طفيلي إختطف دماغ النملة وأصابه مما حمل النملة أن تسلك سلوك إنتحاري.
Having already been humiliated by China, such an apology would be politically suicidal for the Japanese government.	فبعد ما تعرضت له اليابان من إذلال من جانب بالصين ، فإن مثل هذا الاعتذار يشكل انتحارا سياسيا بالنسبة للحكومة اليابانية.
Obsessive suicidal thinking and paralyzing lack of motivation allow depressed patients to be classified as psychotic as well.	ويسمح التفكير الانتحاري القهري والافتقار الشديد إلى الحافز بتصنيف مرضى الاكتئاب بوصفهم ذهانيين أيضا.
Indeed, most people will have contact, whether they are aware of it or not, with someone who is suicidal.	والواقع أن أغلب الناس على اتصال بشخص لديه ميول انتحارية، سواء كانوا يدركون هذا أو لا يدركونه.
On this island, food is scarce and the only way to find it involves a mission that seems suicidal	على هذه الجزيرة، الغذاء نادر والطريقة الوحيدة لإيجاده تتضم ن مهم ة التي تبدو إنتحارية
Should you take Tamiflu for a long period of time, well, one of the side effects is suicidal ideations.	هل يجب تناول التاميفلو لمدة طويلة من الوقت، حسنا ، أحد الأعراض هو الميول الإنتحارية.
It is a pity that, knowing her suicidal tendencies, he did not make a greater effort the second time.	من المحزن أن معرفة ميولها الأنتحارية لم تجعلة يبذل جهد أكبر فى المرة الثانية
It is suicidal to insist on disseminating that model and imposing it as an infallible remedy for evils of which it is actually the main cause.	ومن قبيل الانتحار الإصرار على نشر ذلك النموذج وفرضه كعلاج ناجع لشرور كان هو في الواقع السبب الرئيسي في وجودها.
In 1979, when I was a second year medical student, someone in my family became seriously suicidal, and I took her to see a wonderful psychiatrist.	في 1979 عندما كنت طالب سنة ثانية في الطب، إحداهن في عائلتي أصبحت ذات ميول انتحارية شديدة، وأخذتها لترى طبيبا نفسيا رائعا .
A reaction to the medication the clinic gave me for my depression left me suicidal. And I remember thinking, If I killed myself, no one would notice.	رد فعل الدواء الذي أعطاني أياه الطبيب لإكتئابي جعلني أرغب بالإنتحار. وأذكر أنني كنت أفكر، إذا قتلت نفسي، لن يلاحظ أحد ذلك.
Particularly the losers, often represented by young men with no future to look forward to, can be induced to take even suicidal action against the alleged enemy.	والخاسرون بصورة خاصة، والذين يمثلهم في أغلب الأحوال الشباب الذين لم يعد لديهم مستقبل يتطلعون إليه، يمكن تحريضهم حتى على ارتكاب أعمال انتحارية ضد العدو المزعوم.
He provides copy of a medical certificate issued 8 May 2003 indicating that the complainant suffers from post traumatic stress disorder and depression and has suicidal tendencies.	وقدم نسخة من تقرير طبي مؤرخ 8 أيار مايو 2003 يؤكد أن صاحب الشكوى يعاني من الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة، والاكتئاب، وأن لديه ميولا انتحارية.
Dialectical behavior therapy (DBT) is a therapy designed to help people change patterns of behavior that are not helpful, such as self harm, suicidal thinking, and substance abuse.	العلاج السلوكي الجدلي (يرمز له DBT اختصارا من Dialectical behavior therapy) هي وسيلة علاج نفسي مصممة من أجل معالجة الأشخاص في تغيير نمط سلوكهم غير الفعال مثل إيذاء النفس والتفكير بالانتحار ومعاقرة المواد.
It is American leaders suicidal statecraft, to use Arnold Toynbee s pithy phrase for what he considered the ultimate cause of imperial collapse, that is to blame for America s plight.	وإذا ما اقتبسنا عبارةأرنولد توينبي الزاخرة بالمعاني في وصف ما اعتبره سببا حاسما في سقوط الإمبراطوريات، فنستطيع أن نقول إن فن الحكم الانتحاري الذي يتبناه قادة أميركا الآن، هو المسئول عن المأزق الذي تعيشه أميركا اليوم.
Was al Hanashi suicidal? Binyam Mohamed told the Associated Press that al Hanashi was a positive person (and, one can assume, a natural leader) who would never consider suicide.	هل كان الحنشي ميالا إلى الانتحار ذكر بنيام محمد لوكالة اسوشيتد برس أن الحنشي كان شخصا إيجابيا (وزعيما بالفطرة) وما كان ليفكر في الانتحار أبدا .
On 7 May 1964, Pacific Air Lines Flight 773 crashed into a hill in San Ramon, California, after a suicidal passenger killed both pilots and then turned the gun on himself.	وفي 7 مايو 1964، خطوط المحيط الهادئ للطيران في الرحلة 773 اصطدمت هيل في سان رامون، كاليفورنيا، بعد أحد الركاب انتحارية قتل كل الطيارين وثم تحولت البندقية على نفسه.
To conclude, we call upon the Ivorian parties to make good use the Pretoria meeting by renouncing once and for all the suicidal option of an endless war in Côte d'Ivoire.	وفي الختام، فإننا ندعو الأطراف الإيفوارية إلى حسن الاستفادة من اجتماع بريتوريا، وذلك بالتخلي تماما عن الخيار الانتحاري المتمثل في حرب لا نهاية لها في كوت ديفوار.
Croatia welcomes Belgrade apos s announced readiness to isolate the Bosnian Serbs, with their suicidal war option, but expects Belgrade to do the same with regard to the insurgent Serbs in Croatia.	وترحب كرواتيا بإعﻻن بلغراد استعدادها لعزل الصرب البوسنيين إذا اختاروا المضي في حربهم اﻻنتحارية، ولكنها تتوقع أن تفعل بلغراد نفس الشيء فيما يتعلق بالمتمردين الصرب في كرواتيا.
But Tereshkova s dream about travel to Mars is not just suicidal nostalgia for a time when she was young and surrounded by people who were ready to sacrifice their lives for a greater cause.	إلا أن حلم تيريشكوفا في السفر إلى المريخ ليس مجرد حنين انتحاري إلى زمن حيث كانت شابة ومحاطة بأناس على استعداد للتضحية بحياتهم في سبيل قضية عظمى.
Suicidal defences by workers are also noted in a Brazilian ant, Forelius pusillus , where a small group of ants leaves the security of the nest after sealing the entrance from the outside each evening.	الانتحار من قبل الدفاعات العمال alsonoted في pusillus البرازيلي النمل Forelius فيها مجموعة صغيرة من النمل يترك أمن العش بعد اغلاق المدخل من خارج كل مساء.
Whether it's homicidal violence, or suicidal violence, people resort to such desperate behavior, only when they are feeling shamed and humiliated, or feel they would be if they didn't prove that they were real men.	سواء كان عنف ا قاتل ا أو عنف ا انتحاري ا، يلجأ الناس إلى مثل هذا السلوك اليائس فقط عندما يشعرون بأنهم أ هينوا وأ ذل وا، أو يشعرون أنهم قد يتعر ضون لذلك إذا لم يثبتوا أنهم رجال حقيقيين.
The big picture then was not the anarchist plot to destabilize empires, but the rise of exasperated nationalisms, coupled with the suicidal instinct of a decaying order and the fatal mechanism of the logic of secret alliances.	من ينظر إلى الصورة الشاملة إذا ، لن يرى مجرد ampquot مخطط فوضويampquot لزعزعة استقرار الإمبراطورية، بل لابد وأن يدرك بروز النعرات القومية الساخطة التي اقترنت بغريزة انتحارية من جانب نظام متفسخ علاوة على الآلية المهلكة المتمثلة في منطق ampquot التحالفات السريةampquot .
lived like the uphills were mountains and the downhills were cliffs, four fifths suicidal, a tidal wave of antidepressants, and an adolescent being called Popper, one part because of the pills, 99 parts because of the cruelty.	عاش وكأن المرتفعات كانت جبالا و المنخفضات كانت قمما، أربعة أخماس الإنتحار، موجات من مضادات الإكتئاب، ومراهق تم تسميته بوربر (الضاغط)،
In other words, we have these hijackers you've seen this slide before, from four years ago a parasite that infects the brain and induces even suicidal behavior on behalf of a cause other than one's own genetic fitness.	بمعنى آخر، عندنا هؤلاء المختطفون.. لقد رأيتم هذه الصورة قبل أربع سنوات.. الطفيلي الذي يصيب الدماغ ويحث حتى على الانتحار في سبيل قضية غير قضية صحته الجينية.
The first and crucial preventive step that any government can take in the face of a renewed Al Qaeda offensive in southeast Asia is fully to respect the creativity, mobility, technical expertise, and financial capabilities of suicidal groups.	والخطوة الوقائية الحاسمة الأولى التي يتعين على أي حكومة أن تتخذها في مواجهة تجدد الهجمات من جانب تنظيم القاعدة ضد بلدان جنوب شرق آسيا تتلخص في الإقرار بإبداع الجماعات الانتحارية وبراعتها في التحرك وخبراتها الفنية وقدراتها التمويلية.
In other words, we have these hijackers you've seen this slide before, from four years ago a parasite that infects the brain and induces even suicidal behavior, on behalf of a cause other than one's own genetic fitness.	لقد رأيتم هذه الصورة قبل أربع سنوات.. الطفيلي الذي يصيب الدماغ ويحث حتى على الانتحار في سبيل قضية
Radical losers are mostly young men who are so enraged by their own lack of social, economic, and sexual self esteem and the indifference of the world around them, that they long for a suicidal act of mass destruction.	ان الفاشلين الراديكاليين هم في معظم الحالاتمن الرجالالشباب الذين يشعرون بالغضب الشديد بسبب افتقادهم لاحترام الذات من الناحية الثقافية والاقتصادية والجنسية وتجاهل العالم لهم مما يجعلهم يتوقون الى عمل انتحاري ينطوي على تدمير كبير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية