Translation of "suggests for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
suggests | يقترح |
Suggests | يقترح |
All this suggests conclusions that give pause for thought. | كل ما سبق يؤدي بنا إلى استنتاجات م ح ي رة للعقل. |
It s terrifying that someone s love for you suggests your suicide. | مرعبة المحبة التي تنصحك بالانتحار. |
This suggests the possibility of making provision for proper, specific rubrics for this purpose. | وهذا اﻷمر يوحي بإمكانية اتباع اجراءات صحيحة ومحددة لهذا الغرض. |
But the evidence suggests otherwise. | ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك. |
Meanwhile, the Board suggests that | وأثناء ذلك، يقترح المجلس ما يلي |
And as the subtitle suggests, | وكما يمكن أن يفهم من العنوان |
And, finally, history suggests that a Marshall Plan for Greece might actually work. | وأخيرا، يشير التاريخ إلى أن خطة مارشال من أجل اليونان قد تنجح بالفعل. |
European experience suggests that large scale systemic shocks call for greater financial support. | ان الخبرة الأوروبية توحي بإن الصدمات المنهجية على نطاق كبير تتطلب دعم مالي اكبر . |
The present report suggests priorities for future action and emerging and critical issues. | ويقترح هذا التقرير الأولويات المتعلقة بالإجراءات المقبلة والقضايا الناشئة والحاسمة. |
As for the Taliban, recent evidence suggests they have access to more money. | 68 أما بالنسبة لحركة الطالبان، فتشير الأدلة التي وردت مؤخرا إلى أن بامكانها الحصول على مزيد من الأموال. |
Uruguay suggests encouraging the designing of means for evaluating the concrete results achieved. | وأوروغـواي تقتــرح تشجيع تعزيز وسائل تقييم النتائج المحددة التي تحققت. |
The alternative view suggests different remedies. | تقترح وجهة النظر البديلة علاجات مختلفة. |
This situation suggests a phased approach. | ويقترح هذا الموقف نهجا تدريجيا. |
But Harper s re election suggests otherwise. | ولكن إعادة انتخاب هاربر توحي بنقيض ذلك. |
Moving to politics, Mohamed Emam suggests | يتطرق محمد إمام إلى السياسة و يطالب بما يلي |
The case law strongly suggests that | 76 وتوحي السوابق القضائية بقوة بما يلي |
It suggests that someone is driving. | ويبين فعلا أنه هنالك شخص يقوم بالقيادة. |
History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar. | الحقيقة أن التاريخ يؤكد العكس، على الرغم من ضعف الدولار. |
Hollaback! suggests several ways of getting involved. | تقترح عدة طرق للانضمام إليها . |
To stimulate discussion, Singapore suggests the following | ولتنشيط المناقشة، تقترح سنغافورة مايلي |
Because it suggests we should do something. | لأنها تدعونا إلى اتخاذ تدابير. |
The high priest suggests that you return... | الكاهن الآعظم يقترح عودتك ... |
It all suggests age. I mean, maturity. | كل ها تتطل ب ع مر. |
Your mouth suggests to me burgundy velvet. | فمك كالع ن اب المخملي . |
OIOS agrees, and suggests that correcting this deficiency could be the organizing principle for greater focus. | ويوافق ويتصور المكتب أن تصحيح هذا القصور من شأنه أن يكون منطلقا أساسيا لمزيد من التركيز. |
The information provided by Iran suggests that the claim is for surface blackening and chemical deterioration. | وتشير المعلومات التي قدمتها إيران إلى أن المطالبة تتعلق بالاسوداد السطحي والتدهور الكيميائي. |
The DIV ALIGN left suggests the horizontal alignment for the content of the division to left. | الـ يسار يقترح أفقي تصفيف اصطفاف لـ المحتوى من قسمة إلى يسار n |
The DIV ALIGN right suggests the horizontal alignment for the content of the division to right. | الـ يمين يقترح أفقي تصفيف اصطفاف لـ المحتوى من قسمة إلى يمين n |
The DIV ALIGN justify suggests the horizontal alignment for the content of the division to justify. | الـ يضبط يقترح أفقي تصفيف اصطفاف لـ المحتوى من قسمة إلى يضبط n |
Laura Trice suggests we all say thank you | لورا ترايس تقترح أن نقول جميعا شكرا |
This suggests an increased incidence in pelvic infections. | وهذا يعني زيادة حالات التهابات الرحم. |
That suggests it's pretty similar levels of development. | و هذا يدل على انهما يتماثلان فيما يخص التنمية |
So this suggests we're on the right track. | لذا فهذا يقترح أننا على النهج الصحيح. |
So it suggests that the momentum is shifting. | مقترحا ان الزخم سيتحول |
This suggests why grandma's cookies taste so good! | هذا يعني أنه عندما تخبز جدتك الكعك يكون طعمه لذيذا! |
Ask a waiter for a steak knife and you will draw a look that suggests you've asked for a sword. | فلو سألت النادل أن يحضر لك سكينا لتقطيع شرائح اللحم، فسترى على وجه تعبيرا ينم عن الذهول، وكأنك طلبت منه سيفا . |
This suggests not only that justice in the Philippines has a chance equally important, it suggests that Filipinos will give justice a chance. | لا يعني هذا أن العدالة في الفلبين تحظى الآن بالفرصة فحسب بل إنه يعني في المقام الأول أن الفلبينيين سوف يمنحون العدالة الفرصة. |
What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains. | ما يوحي به ذلك هو أنه، حتى في حالة فقدان السمع، القدرة على تأليف الموسيقى لا تزال قائمة. |
It is an attractive solution at first glance, but a closer look suggests cause for serious concern. | قد يبدو هذا الحل جذابا لأول وهلة، ولكن بنظرة فاحصة سوف يتبين لنا أنه قد يكون سببا لمخاوف جادة. |
What this suggests is that we need new global rules of the road for total resource productivity. | وهذا يعني أننا بحاجة إلى قواعد عالمية جديدة لتحقيق الإنتاجية الكاملة من الموارد. |
Jang s move to the post strongly suggests that the internal struggle for power is already heating up. | ويشير تولي جانج للمنصب بقوة إلى أن الصراع الداخلي على السلطة بدأ يحتدم بالفعل. |
Section II suggests a set of criteria for the organization and support of country based preparatory activities. | أما الفرع الثاني فهو يقترح مجموعة من المعايير لتنظيم ودعم اﻷنشطة التحضيرية على المستوى القطري. |
Once this is understood, the solution practically suggests itself. | وبمجرد إدراك هذه الحقائق، فسوف نجد الحل يشير إلى نفسه عمليا. |
Related searches : Theory Suggests - Study Suggests - That Suggests - Suggests Itself - Result Suggests - Survey Suggests - Name Suggests - Suggests Using - Information Suggests - Experience Suggests - Suggests Otherwise - History Suggests - Literature Suggests