Translation of "such a deal" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| ... I'dhopedto learn such a great deal. | انا اتمنى ان اتعلم من تلك التجربة المفيده |
| Why is this such a big deal? | لم هذا مهم |
| Ben, why is this such a big deal? | بين) ل م هذا بأمر مهم ) |
| Thereafter, it denied it had made such a deal. | وبعد ذلك أنكرت أنها عقدت هذه الصفقة. |
| Is forgetting the stars really such a big deal? | هل من الخطورة أن ننسى النجوم |
| Doesn't sound like such a hot deal to me. | لا تبدو صفقة ناجحة بالنسبة لي .. |
| How does the Fed deal with such a situation? Gingerly. | ولكن كيف يتعامل بنك الاحتياطي الفيدرالي مع مثل هذا الموقف الإجابة هي بحذر شديد . |
| What is it? Why is it such a big deal ? | !ماذا هناك لم كل هذا |
| Normally media platforms only deal with such stories for a short time. | ففي العادة تتعامل منصات الإعلام مع هذه القصص لفترة قصيرة فقط. |
| A trial such as Bo s is invariably part of a political deal among insiders. | وبالتالي فإن محاكمة شخصيات مثل بو تتم على نحو ثابت لا يتغير كجزء من صفقة سياسية بين شخصيات نافذة مطلعة من الداخل. |
| As such We shall deal with the evildoers . | إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع . |
| As such shall We deal with the sinners . | كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم . |
| As such We shall deal with the evildoers . | إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم . |
| As such shall We deal with the sinners . | ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم . |
| Today, such countries should join together to offer Iran (and others) a deal. | واليوم ينبغي على تلك الدول أن توحد جهودها لكي تعرض صفقة على إيران (ودول أخرى). |
| This requires a reformed United Nations that can effectively deal with such challenges. | الأمر الذي يتطلب إصلاحا للأمم المتحدة يمكنها من التعامل بفعالية مع تلك التحديات. |
| Ha! She made such a big deal asking us to keep it safely, | ها وقدمت هذه نصيحة كبيرة تطلب منا الاحتفاظ عليها بأمان |
| Everyone is making such a big deal about me being Lee Jang Geum . | الان الكل يناديني لي جانغ جيوم |
| It doesn't seem like such a big deal, but I was very happy. | لم تكن بتلك الصفقه الكبيرة ولكن كنت سعيدا جدا |
| You gentlemen made such a racket, Frank Loving was too scared to deal. | لقد أصدرتم ضجة شديدة فخاف فرانك و رفض اللعب |
| Moreover, it is undeniable that such a tax would raise a great deal of money. | فضلا عن ذلك فإن مثل هذه الضريبة سوف تساعد في جمع قدر عظيم من المال بلا أدنى شك. |
| We need hard power to deal with such cases. | فنحن في احتياج إلى القوة الصارمة للتعامل مع مثل هذه الحالات. |
| Such arrangements are generally for only one business deal. | ومثل هذه الترتيبات تكون بوجه عام في إطار صفقة تجارية واحدة فقط. |
| The need to deal with such systemic problems was stressed by a number of delegations. | وشدد عدد من الوفود على ضرورة التصدي لهذه المشاكل الهيكلية. |
| Maybe a few lung diseases here and there, but, you know, that's not such a big deal. | ربما انتشار بعض امراض الرئة هنا وهناك لكن الأمر لم يكن خطيرا إلى تلك الدرجة |
| All things considered, it's not really such a good deal to come work down here anymore. | كل الأمور قد تم التحكم بها و وضعها بالاعتبار لم يعد من المجدي... المجئ و العمل في هذا المكان بعد الآن |
| This is a special phenomenon in a country such as Uganda, which has a great deal of good land. | وهذه ظاهرة غريبة في بلد مثل أوغندا، حبته الطبيعة بمساحات كبيرة من الأراضي الجيدة. |
| National efforts alone are not enough to deal with such crime. | والجهود الوطنية وحدها غير كافية للتعامل مع تلك الجرائم. |
| If your organization does not deal with such issue, state reasons. | وفي حالة عدم معالجة المنظمة لهذه المسألة، المرجو ذكر أسباب ذلك. |
| So being a gang leader in the inner city wasn't such a bad deal in the mid '80s. | لما كان الأمر كذلك زعيم عصابة في داخل المدينة لم يكن مثل صفقة سيئة في منتصف '80s. |
| Of course, I have acquired a great deal of experience in drafting correspondence related to such matters. | وبالطبع، اكتسبت قدرا كبيرا من الخبرة في صياغة المراسلات ذات الصلة بهذه المسائل. |
| But such a comprehensive deal appears to be politically impossible, and has been shown to be incredibly ineffective. | ولكن مثل هذا الاتفاق الشامل يبدو مستحيلا على المستوى السياسي، ولقد ثبت بالدليل القاطع أنه غير فع ال إلى حد لا يصدق. |
| Also crucial to such a process will be an endeavour to deal efficiently with Kosovo's dire economic situation. | كما أن الأمر الحاسم لتلك العملية سيكون بذل مسعى للتعامل بكفاءة مع الحالة الاقتصادية القاتمة لكوسوفو. |
| It must also organize itself in such a way that it can deal more effectively with its business. | ويجب عليها أيضا أن تنظم نفسها بطريقة يمكنها فيها تناول شؤونها على نحو أكثر فعالية. |
| Deal a card | وز ع ورقة |
| What a deal. | يا لها من صفقة. |
| What a deal! | يا لها من صفقة. |
| It's a deal. | اتفقنا |
| It's a deal. | هو أتفاق |
| It's a deal. | أتفقنا |
| It's a deal. | إتفقنا |
| It's a deal. | اتفقنا |
| A rough deal. | صفقة ظالمة |
| Make a deal? | لا يمكنكم... . |
| In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. | الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع. |
Related searches : A Deal - Such A - Such(a) - Announced A Deal - A Deal Worth - A Bad Deal - Achieve A Deal - Deliver A Deal - Sealing A Deal - A Raw Deal - Finalise A Deal - A Business Deal - Craft A Deal - Propose A Deal
