Translation of "announced a deal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Announced - translation :

أعلن

Announced a deal - translation :

أعلن صفقة

Deal - translation :

صفقة

Keywords : أعلن أعلنت أعلنوا وأعلن اعلنت إتفاق الإتفاق الاتفاق اتفاق للتعامل

Examples (External sources, not reviewed)

The deal, worth a reported 200 million, was announced on the morning of 1 September.	صفقة، بلغت قيمتها 200 مليون جنيه إسترليني تم الإعلان عن الصفقة صباح يوم 1 سبتمبر.
On July 17, TNA president Dixie Carter announced that Aries had signed a new long term deal with the promotion.	في 17 تموز، أعلن الرئيس TNA ديكسي كارتر أن وكان الحمل وقع عقدا جديدا طويل الأمد التعامل مع الترقية.
A second initiative announced in Durban is the creation of a 100 billion contingent reserve facility to deal with short term liquidity pressures.	وتتلخص مبادرة ثانية أعلنت في ديربان في إنشاء مرفق احتياطي بقيمة 100 مليار دولار للتعامل مع ضغوط السيولة القصيرة الأجل .
On 24 February 2007, a deal was announced between Estudiantes and Bayern Munich, and four days later, details of the transfer were disclosed.	في 24 فبراير 2007، أعلن عن اتفاق بين استوديانتس و بايرن ميونيخ الألماني، وبعد أربعة أيام، ولم يتم الكشف عن تفاصيل عملية النقل.
He announced a Swayamvara.	فقد اعلن مسابقة
Fiorentina On 22 December 2011, the Egyptian club announced that he has made a deal with Fiorentina, an Italian football club, in exchange for 1.5 million euros.	وفي 22 ديسمبر 2011 أعلن النادي الإسماعيلي المصري أنه قد توصل إلى اتفاق مع نادي فيورنتينا الإيطالي على مقابل 1,5 مليون يورو وقدوم المدافع في يوليو 2012 إلى إيطاليا .
Also, MCSS announced a 2 million Emergency Energy Fund, which provided one time emergency assistance to deal with payment of energy utility arrears, security deposits and reconnection fees.	353 كما أعلنت الوزارة عن إنشاء صندوق للطاقة في حالات الطوارئ وتزويده بمليوني دولار، وهو يقدم مساعدة استثنائية في حالات الطوارئ لسداد متأخرات حساب الطاقة، وإيداع الضمانات ورسوم إعادة الإمداد.
Deal a card	وز ع ورقة
What a deal.	يا لها من صفقة.
What a deal!	يا لها من صفقة.
It's a deal.	اتفقنا
It's a deal.	هو أتفاق
It's a deal.	أتفقنا
It's a deal.	إتفقنا
It's a deal.	اتفقنا
A rough deal.	صفقة ظالمة
Make a deal?	لا يمكنكم... .
In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.	الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع.
On 27 March 1995, the US Department of Defense announced that the deal between Allison Engine Co. and Rolls Royce does not endanger national security.	في 27 مارس 1995، أعلنت وزارة الدفاع الأمريكية أن صفقة بين شركة أليسون للمحركات ورولز رويس لا يهدد الأمن القومي .
That's a big deal. Give me a hand for that. That's a big deal.	هذه صفقة كبيرة. صفقوا لذلك. تلك صفقة كبيرة.
Deal a new card	وز ع ورقة جديدة
It's a good deal.	إنها صفقة جيدة.
That's a big deal.	هذا شئ عظيم.
We have a deal.	لقد تمنيت هذا طوال حياتي.
What a bad deal.	لسوء الحظ.
It's a big deal.	كان ذلك انجاز عظيم
It's a big deal.	يتواصلوا مع بعضهم البعض . . . إنها صفقة كبيرة.
A great deal. Alicia.	أمر عظيم، (أليشيا).
It's a good deal.	إلى اللقاء.
A deal? Yes, ma'am.	آجل يا سيدتى
I'll pass a deal.	مرر هذا الدور
We'll make a deal.	اتفاق
Then it's a deal?	إذا إنها صفقة
We got a deal.	لدينا صفقة.
But what a deal.	ماذا يعني هذا
A deal between you guys is a deal, just like it was on paper.	أي صفقة بينكم يا رجال هو أتفاق، مثله تماما كان على الورقة
Layla announced that she was a police officer.	أعلنت ليلى أن ها ضابطة شرطة.
They announced These people are a small group .	إن هؤلاء لشرذمة طائفة قليلون قيل كانوا ستمائة ألف وسبعين ومقدمة جيشه سبعمائة ألف فقللهم بالنظر إلى كثرة جيشه .
They announced These people are a small group .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
The parties publicly endorsed the Esquipulas II Agreement and announced the establishment of commissions to deal with the cease fire and other areas covered by the Agreement.	ويوافق الطرفان بشكل علني على اتفاق اسكيبوﻻس الثاني ويعلنان إنشاء اللجان، في مناطق وقف إطﻻق النار مع تنفيذ المواضيع اﻷخرى الواردة في اﻻتفاق.
Deal or no deal	الصفقة أو لاX KDE PluginInfo Category
A great deal, to a woman.	قدرا كبيرا، إلى امرأة.
A mysterious deal with a briefcase.	صفقة غامضة مع حقيبة جلدية
They're both advocating a deal, it means they both really want the deal.	.كلاهما يدعو لإتفاق، فإن ذلك يعني أن كلاهما يريد الإتفاق حق ا
He reads a good deal.	هو قارئ نهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية